Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son
الأخبار اليومية

Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son

B2
French
English
world
The Guardian٢٣ أكتوبر ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

هذه معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

B2

خُض تحدّي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقّق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

6 كلمات · 4 أسئلة · ~5 د

التحدّي الحالي

French · B2 Upper Intermediate

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل ما تبدأ.

الحالي

المستوى

كيف يعمل

1. اقرأ قصة ثنائية اللغة2. اضغط على بطاقات الكلمات الأساسية3. أجب عن أسئلة سريعة

مثال: reconnu coupable → found guilty

مجاني · بدون حاجة إلى حساب · حوالي 5 دقائق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

Un homme de l'Ohio, Rodney Hinton, a été reconnu coupable de meurtre après avoir renversé un officier de police avec sa voiture.

An Ohio man, Rodney Hinton, was found guilty of murder after hitting a police officer with his car.

homme→manété→beenreconnu→recognized/foundcoupable→guiltymeurtre→murderaprès→afteravoir→havingrenversé→run over/hitofficier→officeravec→withsa→hisvoiture→car
Ce drame s'est produit seulement quelques heures après que Hinton a visionné les images de la caméra corporelle montrant la mort de son fils.

This tragedy occurred only a few hours after Hinton viewed body-cam footage showing the death of his son.

ce→thisdrame→tragedys'est produit→occurredseulement→onlyquelques→several/a fewheures→hoursaprès→afterque→thatvisionné→viewedimages→footage/imagescaméra→cameracorporelle→body/on-bodymontrant→showingmort→deathson→hisfils→son
Son fils, Ryan, avait été abattu par la police de Cincinnati lors d'un incident précédent le même jour.

His son, Ryan, had been shot dead by Cincinnati police during a previous incident the same day.

son→hisfils→sonavait→hadété→beenabattu→shot dead/killedpar→bylors→duringprécédent→previousmême→samejour→day
La victime, le shérif adjoint spécial du comté de Hamilton, Larry Henderson, a succombé à ses blessures suite à la collision.

The victim, Hamilton County Special Deputy Larry Henderson, succumbed to his injuries following the collision.

victime→victimshérif→sheriffadjoint→deputyspécial→specialcomté→countysuccombé→succumbedses→hisblessures→injuriessuite→following
Les autorités ont déclaré que l'acte de Hinton était intentionnel et motivé par la détresse émotionnelle liée à la perte de son fils.

Authorities stated that Hinton's act was intentional and motivated by emotional distress linked to the loss of his son.

autorités→authoritiesont→havedéclaré→stated/declaredque→thatacte→actétait→wasintentionnel→intentionalet→andmotivé→motivatedpar→bydétresse→distressémotionnelle→emotionalliée→linkedperte→lossson→hisfils→son
Vendredi dernier, un jury a rendu son verdict de culpabilité pour meurtre et plusieurs autres chefs d'accusation.

Last Friday, a jury delivered its guilty verdict for murder and several other counts.

vendredi→Fridaydernier→lastrendu→rendered/deliveredson→itsculpabilité→guiltpour→formeurtre→murderet→andplusieurs→severalautres→otherchefs d'accusation→counts/charges
L'accusé, âgé de 40 ans, risque désormais une peine allant de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.

The 40-year-old defendant now faces a sentence ranging from 15 years in prison to life imprisonment.

accusé→defendant/accusedâgé→agedans→yearsrisque→risks/facesdésormais→nowpeine→sentence/penaltyallant→ranging/goingans→yearsréclusion→imprisonmentperpétuité→perpetuity/life
Le prononcé de la sentence est provisoirement prévu pour le 16 novembre, selon les documents judiciaires officiels.

The sentencing is tentatively scheduled for November 16, according to official court documents.

prononcé→pronouncing/deliveryest→isprovisoirement→tentativelyprévu→planned/scheduledpour→fornovembre→Novemberselon→according tojudiciaires→judicial/courtofficiels→official
Cette affaire a suscité un vif débat au sein de la communauté locale sur les tensions entre la police et les citoyens.

This case sparked a heated debate within the local community regarding tensions between police and citizens.

cette→thisaffaire→casesuscité→sparked/arousedvif→heated/sharpdébat→debateau sein de→withincommunauté→communitylocale→localsur→on/aboutentre→betweenet→andcitoyens→citizens
Les avocats de la défense n'ont pas encore précisé s'ils avaient l'intention de faire appel de cette condamnation.

Defense lawyers have not yet specified whether they intend to appeal this conviction.

avocats→lawyersdéfense→defensen'ont pas→have notencore→yetprécisé→specifieds'ils→if theyavaient→hadfaire appel→to appealcette→thiscondamnation→conviction
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
reconnu coupable
found guilty
"Il a été reconnu coupable de vol."
renverser
to run over / to knock down
"Le conducteur a failli renverser un piéton."
abattu
shot dead / killed
"Le suspect a été abattu lors d'une fusillade."
réclusion à perpétuité
life imprisonment
"Le meurtrier a été condamné à la réclusion à perpétuité."
faire appel
to appeal
"L'avocat a décidé de faire appel du verdict."
au sein de
within / at the heart of
"Des changements sont nécessaires au sein de l'entreprise."
تمرين البطاقات التعليمية
٦ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال بالصوت جملة بعد جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات واحصل على شرح فوري

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على الوصول إلى اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لفتح ميزات التعلّم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
Ohio man convicted of murder for… | French News