Flávio Bolsonaro , le fils aîné de l'ancien président brésilien , émerge comme un candidat sérieux pour l'élection présidentielle de 2026 .
Flávio Bolsonaro, the eldest son of the former Brazilian president, is emerging as a serious candidate for the 2026 presidential election.
fils → son aîné → eldest de → of ancien → former président → president brésilien → Brazilian émerge → is emerging comme → as candidat → candidate sérieux → serious pour → for élection → election présidentielle → presidential
Puisque son père , Jair Bolsonaro , est actuellement inéligible à cause de décisions judiciaires , le mouvement de droite cherche un nouveau leader .
Since his father, Jair Bolsonaro, is currently ineligible due to judicial decisions, the right-wing movement is seeking a new leader.
Puisque → since son → his père → father est → is actuellement → currently inéligible → ineligible de → of décisions → decisions judiciaires → judicial mouvement → movement de → of droite → right-wing cherche → is seeking nouveau → new
Flávio occupe déjà un siège au Sénat brésilien , où il a su consolider son influence politique malgré plusieurs controverses .
Flávio already occupies a seat in the Brazilian Senate, where he has been able to consolidate his political influence despite several controversies.
occupe → occupies déjà → already siège → seat au → at the/in the Sénat → Senate brésilien → Brazilian où → where a su → has known how/been able to consolider → consolidate son → his politique → political malgré → despite plusieurs → several controverses → controversies
Le spectre des enquêtes sur une tentative de coup d'État pèse lourdement sur la famille Bolsonaro après les événements de janvier 2023 .
The specter of investigations into a coup attempt weighs heavily on the Bolsonaro family after the events of January 2023.
spectre → specter des → of the enquêtes → investigations sur → on/into tentative → attempt de → of pèse → weighs lourdement → heavily sur → on famille → family après → after événements → events de → of janvier → January
Ses partisans estiment qu'il possède le charisme nécessaire pour unifier la base électorale conservatrice tout en adoptant un ton plus modéré .
His supporters believe he possesses the necessary charisma to unify the conservative electoral base while adopting a more moderate tone.
Ses → his partisans → supporters estiment → believe/estimate que → that possède → possesses charisme → charisma nécessaire → necessary pour → for unifier → unify électorale → electoral conservatrice → conservative tout en → while adoptant → adopting ton → tone plus → more modéré → moderate
Durant sa campagne potentielle , il devrait mettre l'accent sur la croissance économique et la lutte contre l'insécurité urbaine .
During his potential campaign, he is expected to emphasize economic growth and the fight against urban insecurity.
Durant → during sa → his campagne → campaign potentielle → potential devrait → should/is expected to mettre l'accent → emphasize sur → on croissance → growth économique → economic et → and lutte → fight/struggle contre → against insécurité → insecurity urbaine → urban
Néanmoins , il doit faire face à une opposition féroce de la part du gouvernement actuel mené par Luiz Inácio Lula da Silva .
Nevertheless, he must face fierce opposition from the current government led by Luiz Inácio Lula da Silva.
Néanmoins → nevertheless doit → must faire face → face/deal with à → to féroce → fierce de → from du → of the gouvernement → government actuel → current mené → led par → by
L'issue de cette bataille politique déterminera si le bolsonarisme peut survivre sans son fondateur au sommet de l'État .
The outcome of this political battle will determine if Bolsonarism can survive without its founder at the top of the state.
issue → outcome de → of cette → this bataille → battle politique → political déterminera → will determine si → if bolsonarisme → Bolsonarism peut → can survivre → survive sans → without son → its/his fondateur → founder au → at the sommet → top/summit État → state