Divorce rings: why women are celebrating their breakups
الأخبار اليومية

Divorce rings: why women are celebrating their breakups

A1
Malayalam
English
top
The Guardian٢٠ يناير ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

هذه معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

A1

خُض تحدّي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقّق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

5 كلمات · 4 أسئلة · ~5 د

التحدّي الحالي

Malayalam · A1 Beginner

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل ما تبدأ.

الحالي

المستوى

كيف يعمل

1. اقرأ قصة ثنائية اللغة2. اضغط على بطاقات الكلمات الأساسية3. أجب عن أسئلة سريعة

مثال: വിവാഹ → marriage

مجاني · بدون حاجة إلى حساب · حوالي 5 دقائق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹ മോചനത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു. (Sthreekal ippol vivaha mochanae aghosikkunnu.)

Women are now celebrating divorce.

സ്ത്രീകൾ→womenഇപ്പോൾ→nowവിവാഹ→marriageമോചനം→divorceആഘോഷിക്കുന്നു→celebrating
അവർ വിവാഹ മോചനമാലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. (Avar vivaha mochanamalaikal upayogikkunnu.)

They are using divorce rings.

അവർ→theyവിവാഹ→marriageമോചനമാലകൾ→divorce ringsഉപയോഗിക്കുന്നു→using
ഇത് ഒരു പുതിയ ട്രെൻഡാണ്. (Ithu oru puthiya trendaanu.)

This is a new trend.

പുതിയ→newട്രെൻഡാണ്→trend
കഴിഞ്ഞ കാലത്ത് വിവാഹ മോചനം ദു:ഖകരമായിരുന്നു. (Kazhinja kaalaththu vivaha mochanam duhkharamayirunnu.)

In the past, divorce was sad.

കഴിഞ്ഞ→pastകാലത്ത്→timeവിവാഹ→marriageമോചനം→divorceദു:ഖകരമായിരുന്നു→was sad
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടെ വേർപിരിയുന്നു. (Ippol sthreekal santhoshathode verpiriyunnu.)

Now, women part ways happily.

ഇപ്പോൾ→nowസ്ത്രീകൾ→womenസന്തോഷത്തോടെ→happilyവേർപിരിയുന്നു→part ways
അവർ ഇന്നലെ ഏർപ്പെടുത്തിയ വാഗ്ദാനങ്ങളെ മാറ്റി പണിയുന്നു. (Avar innale erpathichcha vaagdhanangal maatti paniyunnu.)

They are repurposing promises made yesterday.

അവർ→theyഇന്നലെ→yesterdayഏർപ്പെടുത്തിയ→madeവാഗ്ദാനങ്ങളെ→promisesമാറ്റി→repurposingപണിയുന്നു→making
വിവാഹ മോചനം ആഘോഷിക്കാൻ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു. (Vivaha mochanam aghoshikkana paartikal nadathunnu.)

Parties are held to celebrate divorce.

വിവാഹ→marriageമോചനം→divorceആഘോഷിക്കാൻ→to celebrateപാർട്ടികൾ→partiesനടത്തുന്നു→held
വിവാഹ മോചനത്തിന് ശേഷം വീടുകൾ പുതുക്കുന്നു. (Vivaha mochanathinu shesham veedukal puthukunnu.)

Homes are renovated after divorce.

വിവാഹ→marriageമോചനം→divorceവീട്→homeപുതുക്കുന്നു→renovated
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. (Ithu sthreekalude swathanthryathinulla oru maargamaanu.)

This is a way for women's freedom.

ഇത്→thisസ്ത്രീകളുടെ→women’sസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള→for freedomമാർഗം→way
അവർക്ക് പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം. (Avarkku puthiya jeevitham aarambhikkaam.)

They can start a new life.

അവർക്ക്→theyപുതിയ→newജീവിതം→lifeആരംഭിക്കാം→can start
അവർക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു. (Avarkku kooduthal aathmavishwasam labhikkunnu.)

They gain more confidence.

അവർക്ക്→theyകൂടുതൽ→moreആത്മവിശ്വാസം→confidenceലഭിക്കുന്നു→gain
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
تمثيل مرئي لـ വിവാഹ
صورة بواسطة ClickerHappy على pexels
1 / 3
വിവാഹ
marriage
"വിവാഹ മോചനം ദു:ഖകരമായിരുന്നു."
تمثيل مرئي لـ മോചനം
صورة بواسطة Alex Green على pexels
1 / 3
മോചനം
divorce
"വിവാഹ മോചനം ആഘോഷിക്കാൻ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു."
تمثيل مرئي لـ ആഘോഷിക്കുന്നു
صورة بواسطة Tomás Asurmendi على pexels
1 / 3
ആഘോഷിക്കുന്നു
celebrating
"സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹ മോചനത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു."
تمثيل مرئي لـ പുതിയ
صورة بواسطة Clément Proust على pexels
1 / 3
പുതിയ
new
"ഇത് ഒരു പുതിയ ട്രെൻഡാണ്."
تمثيل مرئي لـ സന്തോഷത്തോടെ
صورة بواسطة Magda Ehlers على pexels
1 / 3
സന്തോഷത്തോടെ
happily
"ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടെ വേർപിരിയുന്നു."
تمرين البطاقات التعليمية
٥ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال بالصوت جملة بعد جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات واحصل على شرح فوري

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على الوصول إلى اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لفتح ميزات التعلّم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
Divorce rings: why women are… | Malayalam News