Casal argentino devolverá quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietário
الأخبار اليومية

Casal argentino devolverá quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietário

Argentine couple to return painting looted by the Nazis to its legitimate owner

C1
Portuguese
English
world
BBC٤ سبتمبر ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

هذه معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

C1

خُض تحدّي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقّق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

6 كلمات · 4 أسئلة · ~5 د

التحدّي الحالي

Portuguese · C1 Advanced

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل ما تبدأ.

الحالي

المستوى

كيف يعمل

1. اقرأ قصة ثنائية اللغة2. اضغط على بطاقات الكلمات الأساسية3. أجب عن أسئلة سريعة

مثال: pilhada → looted/plundered

مجاني · بدون حاجة إلى حساب · حوالي 5 دقائق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

Um casal argentino concordou em restituir uma pintura do período barroco tardio, pilhada pelos nazis, aos seus legítimos proprietários.

An Argentine couple has agreed to return a late-baroque period painting, looted by the Nazis, to its rightful owners.

casal→coupleargentino→Argentineconcordou→agreedem→in/torestituir→return/restitutepintura→paintingdo→of theperíodo→periodbarroco→baroquetardio→latepilhada→looted/plunderedpelos→by theaos→to theseus→its/theirlegítimos→rightfulproprietários→owners
A obra, intitulada "Retrato de uma Senhora", esteve desaparecida durante oito décadas até ser identificada casualmente.

The work, titled "Portrait of a Lady," had been missing for eight decades until it was identified by chance.

obra→workintitulada→titledRetrato→Portraitde→ofuma→aSenhora→Ladyesteve→wasdesaparecida→missingdurante→duringoito→eightdécadas→decadesaté→untilser→beidentificada→identifiedcasualmente→by chance
A descoberta ocorreu após a pintura ter sido avistada em fotografias de imobiliárias de uma residência à venda nos arredores de Buenos Aires.

The discovery occurred after the painting was spotted in real estate photographs of a residence for sale on the outskirts of Buenos Aires.

descoberta→discoveryocorreu→occurredapós→afterter→havingsido→beenavistada→spottedem→infotografias→photographsde→ofimobiliárias→real estate agenciesresidência→residenceà→at thevenda→salenos→in thearredores→outskirtsde→of
O rasto do quadro perdeu-se em meados do século XX, quando foi confiscado pelas forças alemãs durante a ocupação da Polónia.

The trail of the painting was lost in the mid-20th century, when it was confiscated by German forces during the occupation of Poland.

rasto→trail/tracedo→of thequadro→paintingperdeu-se→was lostem→inmeados→mid/middledo→of theséculo→centuryXX→20thquando→whenfoi→wasconfiscado→confiscatedpelas→by theforças→forcesalemãs→Germandurante→duringocupação→occupationda→of thePolónia→Poland
Especialistas em proveniência de arte conseguiram traçar a linhagem da peça até à coleção original de uma família judia perseguida.

Art provenance experts managed to trace the piece's lineage back to the original collection of a persecuted Jewish family.

Especialistas→Expertsem→inproveniência→provenancede→ofarte→artconseguiram→managed/succeededtraçar→tracelinhagem→lineageda→of thepeça→pieceaté→until/toà→to thecoleção→collectionde→offamília→familyjudia→Jewishperseguida→persecuted
Através de uma cooperação diplomática e jurídica complexa, a Argentina facilitou a entrega voluntária do bem cultural.

Through complex diplomatic and legal cooperation, Argentina facilitated the voluntary delivery of the cultural asset.

Através→Throughde→ofuma→acooperação→cooperationdiplomática→diplomatice→andjurídica→legalcomplexa→complexfacilitou→facilitatedentrega→deliveryvoluntária→voluntarydo→of thebem→asset
Este gesto altruísta por parte do casal é visto como um marco significativo na restituição de obras espoliadas no contexto do Holocausto.

This altruistic gesture by the couple is seen as a significant milestone in the restitution of works plundered in the context of the Holocaust.

Este→Thisgesto→gesturealtruísta→altruisticpor→byparte→partdo→of thecasal→coupleé→isvisto→seencomo→asum→amarco→milestonesignificativo→significantna→in therestituição→restitutionde→ofobras→worksespoliadas→plundered/lootedno→in thecontexto→contextdo→of theHolocausto→Holocaust
A Interpol esteve envolvida na verificação da autenticidade e na coordenação do repatriamento da pintura para a Europa.

Interpol was involved in verifying the authenticity and coordinating the repatriation of the painting to Europe.

esteve→wasenvolvida→involvedna→in theverificação→verificationda→of theautenticidade→authenticitye→andna→in thecoordenação→coordinationdo→of therepatriamento→repatriationda→of thepintura→paintingpara→toEuropa→Europe
O Ministério da Cultura argentino reiterou o seu compromisso inabalável com a proteção do património e a justiça histórica.

The Argentine Ministry of Culture reiterated its unwavering commitment to the protection of heritage and historical justice.

Ministério→Ministryda→of theCultura→Cultureargentino→Argentinereiterou→reiteratedseu→itscompromisso→commitmentinabalável→unwaveringcom→withproteção→protectiondo→of thepatrimónio→heritagee→andjustiça→justicehistórica→historical
Atualmente, a obra aguarda a sua transferência definitiva para os herdeiros legítimos, encerrando um capítulo de injustiça que durou décadas.

Currently, the work awaits its final transfer to the rightful heirs, closing a chapter of injustice that lasted for decades.

Atualmente→Currentlyobra→workaguarda→awaitssua→itstransferência→transferdefinitiva→final/definitivepara→for/toherdeiros→heirslegítimos→rightfulencerrando→closing/terminatingum→acapítulo→chapterde→ofinjustiça→injusticeque→thatdurou→lasteddécadas→decades
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
pilhada
looted/plundered
"A cidade foi pilhada durante a invasão."
arredores
outskirts/surroundings
"Eles moram nos arredores de Lisboa."
proveniência
provenance/origin
"A proveniência deste artefato é desconhecida."
espoliadas
despoiled/plundered
"Muitas obras espoliadas foram devolvidas aos museus."
inabalável
unwavering/steadfast
"Ela demonstrou uma coragem inabalável perante o perigo."
herdeiros
heirs
"Os herdeiros receberam a propriedade após o testamento ser lido."
تمرين البطاقات التعليمية
٦ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال بالصوت جملة بعد جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات واحصل على شرح فوري

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على الوصول إلى اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لفتح ميزات التعلّم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
Casal argentino devolverá quadro… | Portuguese News