Emissários de paz do presidente Donald Trump devem visitar Moscou e Kyiv neste fim de semana em um esforço diplomático renovado .
President Donald Trump's peace envoys are expected to visit Moscow and Kyiv this weekend in a renewed diplomatic effort.
emissários → envoys de → of paz → peace do → of the presidente → president devem → are expected to visitar → to visit Moscou → Moscow e → and neste → in this fim → end de → of semana → week em → in um → a esforço → effort diplomático → diplomatic renovado → renewed
Steve Witkoff e Jared Kushner lideram a iniciativa , buscando romper o impasse nas negociações que perdura há meses .
Steve Witkoff and Jared Kushner lead the initiative, seeking to break the stalemate in negotiations that has lasted for months.
lideram → lead iniciativa → initiative buscando → seeking romper → to break impasse → stalemate nas → in the negociações → negotiations que → that perdura → lasts/endures há → for (time) meses → months
A viagem ocorre em um momento crítico , enquanto a administração Trump sinaliza uma abordagem mais assertiva para encerrar o conflito .
The trip occurs at a critical moment as the Trump administration signals a more assertive approach to ending the conflict.
viagem → trip/journey ocorre → occurs em → at momento → moment crítico → critical enquanto → while/as administração → administration sinaliza → signals uma → an abordagem → approach mais → more assertiva → assertive para → to encerrar → to end conflito → conflict
Relatos indicam que os enviados se reunirão com altos funcionários de ambos os países para discutir possíveis concessões territoriais e garantias de segurança .
Reports indicate that the envoys will meet with high-ranking officials from both countries to discuss possible territorial concessions and security guarantees.
relatos → reports indicam → indicate que → that enviados → envoys se → themselves (reflexive) reunirão → will meet com → with altos → high funcionários → officials de → from ambos → both países → countries para → to discutir → discuss possíveis → possible concessões → concessions territoriais → territorial garantias → guarantees segurança → security
Jared Kushner , genro de Trump , possui experiência prévia em diplomacia complexa , tendo mediado os Acordos de Abraão no Oriente Médio .
Jared Kushner, Trump's son-in-law, has prior experience in complex diplomacy, having mediated the Abraham Accords in the Middle East.
genro → son-in-law de → of possui → possesses/has experiência → experience prévia → prior em → in diplomacia → diplomacy complexa → complex tendo → having mediado → mediated Acordos → Accords Abraão → Abraham no → in the Oriente → East Médio → Middle
Por outro lado , Steve Witkoff , um empresário do setor imobiliário e aliado próximo , traz uma perspectiva pragmática às tratativas .
On the other hand, Steve Witkoff, a real estate businessman and close ally, brings a pragmatic perspective to the proceedings.
por → by outro → other lado → side um → a empresário → businessman do → of the setor → sector imobiliário → real estate aliado → ally próximo → close traz → brings perspectiva → perspective pragmática → pragmatic às → to the tratativas → proceedings/negotiations
Embora as conversas anteriores tenham estagnado , a equipe de Trump acredita que uma diplomacia direta e pessoal pode desbloquear o diálogo .
Although previous talks have stalled, Trump's team believes that direct and personal diplomacy can unblock the dialogue.
embora → although conversas → talks anteriores → previous tenham → have estagnado → stalled equipe → team de → of acredita → believes que → that direta → direct pessoal → personal pode → can desbloquear → unblock diálogo → dialogue
O Kremlin expressou cautela , afirmando que qualquer solução deve levar em conta as realidades geopolíticas atuais no terreno .
The Kremlin expressed caution, stating that any solution must take into account current geopolitical realities on the ground.
expressou → expressed cautela → caution afirmando → stating que → that qualquer → any solução → solution deve → must levar → take em → into conta → account realidades → realities geopolíticas → geopolitical atuais → current no → on the terreno → ground
O governo ucraniano , por sua vez , reitera que a soberania e a integridade territorial permanecem como pré-requisitos inegociáveis .
The Ukrainian government, for its part, reiterates that sovereignty and territorial integrity remain non-negotiable prerequisites.
governo → government ucraniano → Ukrainian por → for sua → its vez → turn/part reitera → reiterates que → that soberania → sovereignty integridade → integrity permanecem → remain como → as pré-requisitos → prerequisites inegociáveis → non-negotiable
A comunidade internacional observa atentamente , ciente de que o sucesso desta missão poderia redefinir o equilíbrio de poder global .
The international community watches closely, aware that the success of this mission could redefine the global balance of power.
comunidade → community internacional → international observa → watches atentamente → closely ciente → aware de → of que → that sucesso → success desta → of this missão → mission poderia → could redefinir → redefine equilíbrio → balance poder → power
