India's RBI governor reiterates listing requirement for top NBFCs as focus intensifies on Tata Sons
Albiste egunerak

India's RBI governor reiterates listing requirement for top NBFCs as focus intensifies on Tata Sons

B1
French
English
business
Reuters2026(e)ko urriaren 23(a)Ikusi Iturria

Aurrebista doakoa

Hau da aurrebista elebidun doako bat. Izena eman audioa, AI tutorea, kuizak eta gehiago desblokeatzeko.

Hasi doan

Praktikatu artikulu honekin

B1

Egin 5 minutuko irakurketa-erronka bat: ikasi hitz gakoak, egiaztatu zure ulermena eta ikusi zure puntuazioa.

5 hitz · 4 galdera · ~5 min

Uneko erronka

French · B1 Intermediate

Aldatu hizkuntza edo hasierako maila hasi aurretik.

Unekoa

Nola funtzionatzen du

1. Irakurri istorio elebidun bat2. Sakatu hitz gakoen txartelak3. Erantzun galdera azkarrei

Adibidea: Cotée en bourse → Listed on the stock exchange

Doakoa · Konturik gabe · 5 minutu inguru

Hitz bakar baten txartel-aurrebista

Gorde hitz bat izena ematen duzunean

Saiatu hitz batean gailu honetan 24 orduz. Ez da zure kontuan gehituko, izena eman eta sinkronizatzea hautatu behar baduzu.

Le gouverneur de la Banque de réserve de l'Inde a confirmé que les grandes entreprises financières doivent être cotées en bourse.

The governor of the Reserve Bank of India confirmed that large financial companies must be listed on the stock exchange.

gouverneur→governorBanque→Bankréserve→reserveInde→Indiaconfirmé→confirmedgrandes→largeentreprises→companiesfinancières→financialdoivent→mustêtre→becotées→listedbourse→stock exchange
Cette règle concerne particulièrement Tata Sons, l'un des groupes les plus puissants du pays.

This rule particularly concerns Tata Sons, one of the most powerful groups in the country.

Cette→Thisrègle→ruleconcerne→concernsparticulièrement→particularlyun→onedes→of thegroupes→groupsplus→mostpuissants→powerfulpays→country
Selon la réglementation actuelle, les entreprises de « couche supérieure » ont trois ans pour terminer ce processus.

According to current regulations, "upper layer" companies have three years to complete this process.

Selon→According toréglementation→regulationactuelle→currententreprises→companiescouche→layersupérieure→upperont→havetrois→threeans→yearspour→for/toterminer→completece→thisprocessus→process
Tata Sons a été classée dans cette catégorie spécifique en septembre deux mille vingt-deux.

Tata Sons was classified in this specific category in September 2022.

été→beenclassée→classifieddans→incette→thiscatégorie→categoryspécifique→specificen→inseptembre→Septemberdeux mille vingt-deux→two thousand twenty-two
Par conséquent, le groupe doit normalement entrer sur le marché boursier d'ici septembre deux mille vingt-cinq.

Therefore, the group must normally enter the stock market by September 2025.

Par→Byconséquent→consequence/thereforegroupe→groupdoit→mustnormalement→normallyentrer→entersur→onmarché→marketboursier→stock/market-relatedd'ici→by/from hereseptembre→Septemberdeux mille vingt-cinq→two thousand twenty-five
Certains observateurs se demandaient si la banque centrale accorderait une exception pour ce géant industriel.

Some observers wondered if the central bank would grant an exception for this industrial giant.

Certains→Someobservateurs→observersse demandaient→wonderedsi→ifbanque→bankcentrale→centralaccorderait→would grantpour→force→thisgéant→giantindustriel→industrial
Cependant, le gouverneur Shaktikanta Das a déclaré que les règles s'appliquent à tous sans exception.

However, Governor Shaktikanta Das stated that the rules apply to everyone without exception.

Cependant→Howevergouverneur→governordéclaré→statedque→thatrègles→ruless'appliquent→applyà→totous→all/everyonesans→without
L'objectif de cette politique est d'améliorer la transparence et la gouvernance dans le secteur financier.

The objective of this policy is to improve transparency and governance in the financial sector.

objectif→objectivecette→thispolitique→policyest→isaméliorer→improvetransparence→transparencyet→andgouvernance→governancedans→insecteur→sectorfinancier→financial
Les sociétés financières non bancaires jouent un rôle crucial pour l'économie indienne.

Non-banking financial companies play a crucial role for the Indian economy.

sociétés→companiesfinancières→financialbancaires→bankingjouent→playrôle→rolepour→foréconomie→economyindienne→Indian
Tata Sons cherche actuellement des solutions pour respecter la loi tout en protégeant sa structure interne.

Tata Sons is currently looking for solutions to respect the law while protecting its internal structure.

cherche→looks foractuellement→currentlypour→to/forrespecter→respectloi→lawtout→all/whileen→inprotégeant→protectingsa→itsinterne→internal
Hiztegia
5
Artikulu honetako hitz eta esaldi gakoak
Cotée en bourse
Listed on the stock exchange
"L'entreprise est enfin cotée en bourse."
Réglementation
Regulation
"La nouvelle réglementation change les règles du jeu."
D'ici
By / Within (a time period)
"Le projet sera fini d'ici l'année prochaine."
Accorder
To grant / To give
"Le directeur a décidé d'accorder une promotion."
Respecter la loi
To comply with the law
"Toutes les banques doivent respecter la loi."
Praktikatu txartelekin
5 hitz
Ordainpeko planak

Lotu hitzak itzulpenekin ikaskuntza sendotzeko

Audio-erreproduzitzailea
Pro

Entzun artikulua esaldiz esaldiko audioarekin

AA hizkuntza-tutorea
Ordainpeko planak

Egin galderak gramatikari eta hiztegiari buruz eta jaso berehalako azalpenak

Usteko galdera-sortak
Probatu artikuluaren ulermena (3 galdera)
Izena eman Usteko galdera-sortak sarbidea lortzekoHasi zure 30 eguneko doako proba ikasteko funtzio interaktiboak desblokeatzeko

Pro funtzioa

Pro-ra igo hizkuntza helburuan itzulitako albisteak irakurri eta mundu errealeko edukiarekin praktikatzeko.

Hasi doan
India's RBI governor reiterates… | French News