Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son
Albiste egunerak

Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son

B2
French
English
world
The Guardian2026(e)ko urriaren 23(a)Ikusi Iturria

Aurrebista doakoa

Hau da aurrebista elebidun doako bat. Izena eman audioa, AI tutorea, kuizak eta gehiago desblokeatzeko.

Hasi doan

Praktikatu artikulu honekin

B2

Egin 5 minutuko irakurketa-erronka bat: ikasi hitz gakoak, egiaztatu zure ulermena eta ikusi zure puntuazioa.

6 hitz · 4 galdera · ~5 min

Uneko erronka

French · B2 Upper Intermediate

Aldatu hizkuntza edo hasierako maila hasi aurretik.

Unekoa

Nola funtzionatzen du

1. Irakurri istorio elebidun bat2. Sakatu hitz gakoen txartelak3. Erantzun galdera azkarrei

Adibidea: reconnu coupable → found guilty

Doakoa · Konturik gabe · 5 minutu inguru

Hitz bakar baten txartel-aurrebista

Gorde hitz bat izena ematen duzunean

Saiatu hitz batean gailu honetan 24 orduz. Ez da zure kontuan gehituko, izena eman eta sinkronizatzea hautatu behar baduzu.

Un homme de l'Ohio, Rodney Hinton, a été reconnu coupable de meurtre après avoir renversé un officier de police avec sa voiture.

An Ohio man, Rodney Hinton, was found guilty of murder after hitting a police officer with his car.

homme→manété→beenreconnu→recognized/foundcoupable→guiltymeurtre→murderaprès→afteravoir→havingrenversé→run over/hitofficier→officeravec→withsa→hisvoiture→car
Ce drame s'est produit seulement quelques heures après que Hinton a visionné les images de la caméra corporelle montrant la mort de son fils.

This tragedy occurred only a few hours after Hinton viewed body-cam footage showing the death of his son.

ce→thisdrame→tragedys'est produit→occurredseulement→onlyquelques→several/a fewheures→hoursaprès→afterque→thatvisionné→viewedimages→footage/imagescaméra→cameracorporelle→body/on-bodymontrant→showingmort→deathson→hisfils→son
Son fils, Ryan, avait été abattu par la police de Cincinnati lors d'un incident précédent le même jour.

His son, Ryan, had been shot dead by Cincinnati police during a previous incident the same day.

son→hisfils→sonavait→hadété→beenabattu→shot dead/killedpar→bylors→duringprécédent→previousmême→samejour→day
La victime, le shérif adjoint spécial du comté de Hamilton, Larry Henderson, a succombé à ses blessures suite à la collision.

The victim, Hamilton County Special Deputy Larry Henderson, succumbed to his injuries following the collision.

victime→victimshérif→sheriffadjoint→deputyspécial→specialcomté→countysuccombé→succumbedses→hisblessures→injuriessuite→following
Les autorités ont déclaré que l'acte de Hinton était intentionnel et motivé par la détresse émotionnelle liée à la perte de son fils.

Authorities stated that Hinton's act was intentional and motivated by emotional distress linked to the loss of his son.

autorités→authoritiesont→havedéclaré→stated/declaredque→thatacte→actétait→wasintentionnel→intentionalet→andmotivé→motivatedpar→bydétresse→distressémotionnelle→emotionalliée→linkedperte→lossson→hisfils→son
Vendredi dernier, un jury a rendu son verdict de culpabilité pour meurtre et plusieurs autres chefs d'accusation.

Last Friday, a jury delivered its guilty verdict for murder and several other counts.

vendredi→Fridaydernier→lastrendu→rendered/deliveredson→itsculpabilité→guiltpour→formeurtre→murderet→andplusieurs→severalautres→otherchefs d'accusation→counts/charges
L'accusé, âgé de 40 ans, risque désormais une peine allant de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.

The 40-year-old defendant now faces a sentence ranging from 15 years in prison to life imprisonment.

accusé→defendant/accusedâgé→agedans→yearsrisque→risks/facesdésormais→nowpeine→sentence/penaltyallant→ranging/goingans→yearsréclusion→imprisonmentperpétuité→perpetuity/life
Le prononcé de la sentence est provisoirement prévu pour le 16 novembre, selon les documents judiciaires officiels.

The sentencing is tentatively scheduled for November 16, according to official court documents.

prononcé→pronouncing/deliveryest→isprovisoirement→tentativelyprévu→planned/scheduledpour→fornovembre→Novemberselon→according tojudiciaires→judicial/courtofficiels→official
Cette affaire a suscité un vif débat au sein de la communauté locale sur les tensions entre la police et les citoyens.

This case sparked a heated debate within the local community regarding tensions between police and citizens.

cette→thisaffaire→casesuscité→sparked/arousedvif→heated/sharpdébat→debateau sein de→withincommunauté→communitylocale→localsur→on/aboutentre→betweenet→andcitoyens→citizens
Les avocats de la défense n'ont pas encore précisé s'ils avaient l'intention de faire appel de cette condamnation.

Defense lawyers have not yet specified whether they intend to appeal this conviction.

avocats→lawyersdéfense→defensen'ont pas→have notencore→yetprécisé→specifieds'ils→if theyavaient→hadfaire appel→to appealcette→thiscondamnation→conviction
Hiztegia
6
Artikulu honetako hitz eta esaldi gakoak
reconnu coupable
found guilty
"Il a été reconnu coupable de vol."
renverser
to run over / to knock down
"Le conducteur a failli renverser un piéton."
abattu
shot dead / killed
"Le suspect a été abattu lors d'une fusillade."
réclusion à perpétuité
life imprisonment
"Le meurtrier a été condamné à la réclusion à perpétuité."
faire appel
to appeal
"L'avocat a décidé de faire appel du verdict."
au sein de
within / at the heart of
"Des changements sont nécessaires au sein de l'entreprise."
Praktikatu txartelekin
6 hitz
Ordainpeko planak

Lotu hitzak itzulpenekin ikaskuntza sendotzeko

Audio-erreproduzitzailea
Pro

Entzun artikulua esaldiz esaldiko audioarekin

AA hizkuntza-tutorea
Ordainpeko planak

Egin galderak gramatikari eta hiztegiari buruz eta jaso berehalako azalpenak

Usteko galdera-sortak
Probatu artikuluaren ulermena (3 galdera)
Izena eman Usteko galdera-sortak sarbidea lortzekoHasi zure 30 eguneko doako proba ikasteko funtzio interaktiboak desblokeatzeko

Pro funtzioa

Pro-ra igo hizkuntza helburuan itzulitako albisteak irakurri eta mundu errealeko edukiarekin praktikatzeko.

Hasi doan
Ohio man convicted of murder for… | French News