Iranians Seek Respite in Nature Amid the War
Albiste egunerak

Iranians Seek Respite in Nature Amid the War

A2
Korean
English
world
The New York Times2026(e)ko apirilaren 4(a)Ikusi Iturria

Aurrebista doakoa

Hau da aurrebista elebidun doako bat. Izena eman audioa, AI tutorea, kuizak eta gehiago desblokeatzeko.

Hasi doan

Praktikatu artikulu honekin

A2

Egin 5 minutuko irakurketa-erronka bat: ikasi hitz gakoak, egiaztatu zure ulermena eta ikusi zure puntuazioa.

5 hitz Β· 3 galdera Β· ~5 min

Uneko erronka

Korean Β· A2 Elementary

Aldatu hizkuntza edo hasierako maila hasi aurretik.

Unekoa

Nola funtzionatzen du

1. Irakurri istorio elebidun bat2. Sakatu hitz gakoen txartelak3. Erantzun galdera azkarrei

Adibidea: 곡원 β†’ park

Doakoa Β· Konturik gabe Β· 5 minutu inguru

Hitz bakar baten txartel-aurrebista

Gorde hitz bat izena ematen duzunean

Saiatu hitz batean gailu honetan 24 orduz. Ez da zure kontuan gehituko, izena eman eta sinkronizatzea hautatu behar baduzu.

μ΄λž€ 가쑱듀이 곡원에 κ°”λ‹€. (Iranan gajokdeul-e gyeosda.)

Iranian families went to the park.

μ΄λž€β†’Iran가쑱듀이→families곡원에→to the parkκ°”λ‹€β†’went
이듀은 놀이λ₯Ό ν•˜λ©° μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆλ‹€. (eondeul-e nogae-ul hami time-ul borunda.)

They spent time playing games.

이듀은→they놀이λ₯Όβ†’gamesν•˜λ©°β†’playingμ‹œκ°„μ„β†’timeλ³΄λƒˆλ‹€β†’spent
μ „μŸμ΄ κ³„μ†λ˜κ³  μžˆμ§€λ§Œ, μžμ—° μ†μ—μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ›ƒμ—ˆλ‹€. (jeongjang-e geotdeogidoimdam, cheolsun soksode saengnimde uriyeo issda.)

Even though the war continues, people smiled in nature.

μ „μŸβ†’warκ³„μ†λ˜λ‹€β†’continuesμžμ—°β†’natureμ†μ—μ„œβ†’withinμ‚¬λžŒλ“€μ΄β†’peopleμ›ƒμ—ˆλ‹€β†’smiled
아이듀은 과일을 λ‚˜λˆ„λ©° λ†€μ•˜λ‹€. (aideul-e geuryeoleul narumi noroda.)

Children played while sharing fruits.

아이듀은→children과일을→fruitsλ‚˜λˆ„λ©°β†’sharingλ†€μ•˜λ‹€β†’played
μ‹œλ―Όλ“€ λŒ€λΆ€λΆ„μ€ 이 μ‹œκ°„μ„ 잊고 μ‹Άμ–΄ ν–ˆλ‹€. (simindeul daebeom-e geu sigan-ul ilgo sigoepyeo haetta.)

Most citizens wanted to forget this time.

μ‹œλ―Όλ“€β†’citizensλŒ€λΆ€λΆ„β†’most이→this잊고 μ‹Άμ–΄ ν–ˆλ‹€β†’wanted to forget
μƒˆλ‘œμš΄ ν•΄λ₯Ό λ§žμ΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λͺ¨λ‘ ν•¨κ»˜ μΆ•ν•˜ν–ˆλ‹€. (saerosun he-reul matgihajiwo modu hamkke jukbaha haetta.)

To welcome the new year, everyone celebrated together.

μƒˆλ‘œμš΄β†’newν•΄β†’yearλ§žμ΄ν•˜κΈ°β†’welcomeμœ„ν•΄β†’toλͺ¨λ‘β†’everyoneν•¨κ»˜β†’togetherμΆ•ν•˜ν–ˆλ‹€β†’celebrated
μ΄λž€μ˜ 봄은 3μ›” 21일에 μ‹œμž‘λœλ‹€. (Iranan som-e 3ieryeol 21il-e sijakdo issda.)

Iran's spring begins on March 21st.

μ΄λž€μ˜β†’Iran'sλ΄„β†’spring3μ›”β†’March21일→21stμ‹œμž‘λœλ‹€β†’begins
μ „μŸμœΌλ‘œ 인해 일상이 μ–΄λ €μš΄ 이듀을 μœ„ν•΄ 이 μˆœκ°„μ΄ μ†Œμ€‘ν•˜λ‹€. (jeongjang-eorye inhae iljange eoneun deureoun eobeul-wi geu geonnan-i sojeonghada.)

For those whose daily life is hard because of war, this moment is precious.

μ „μŸβ†’war인해→because일상→daily lifeμ–΄λ €μš΄β†’difficult이듀을→themμ†Œμ€‘ν•˜λ‹€β†’precious
Hiztegia
5
Artikulu honetako hitz eta esaldi gakoak
곡원
park
"μ΄λž€ 가쑱듀은 곡원에 λ†€λŸ¬ κ°”λ‹€."
놀이
game
"아이듀은 놀이λ₯Ό ν•˜λ©° μ›ƒμ—ˆλ‹€."
μ „μŸ
war
"μ „μŸμ΄ κ³„μ†λ˜κ³  μžˆμ§€λ§Œ, μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ›ƒμ—ˆλ‹€."
κ°€μ‘±λ“€
families
"μ΄λž€ 가쑱듀은 ν•¨κ»˜ μΆ•ν•˜ν–ˆλ‹€."
μ‹œλ―Όλ“€
citizens
"μ‹œλ―Όλ“€ λŒ€λΆ€λΆ„μ΄ 이 μ‹œκ°„μ„ μ†Œμ€‘νžˆ ν–ˆλ‹€."
Praktikatu txartelekin
5 hitz
Ordainpeko planak

Lotu hitzak itzulpenekin ikaskuntza sendotzeko

Audio-erreproduzitzailea
Pro

Entzun artikulua esaldiz esaldiko audioarekin

AA hizkuntza-tutorea
Ordainpeko planak

Egin galderak gramatikari eta hiztegiari buruz eta jaso berehalako azalpenak

Usteko galdera-sortak
Probatu artikuluaren ulermena (2 galdera)
Izena eman Usteko galdera-sortak sarbidea lortzekoHasi zure 30 eguneko doako proba ikasteko funtzio interaktiboak desblokeatzeko

Pro funtzioa

Pro-ra igo hizkuntza helburuan itzulitako albisteak irakurri eta mundu errealeko edukiarekin praktikatzeko.

Hasi doan
Iranians Seek Respite in Nature… | Korean News