Albiste egunerak

Furto de Proporções Épicas: Criminosos Subtraem 800 Barris de Guinness na Grã-Bretanha

Theft of Epic Proportions: Criminals Steal 800 Barrels of Guinness in Great Britain

Portuguese

English

world

The New York Times2026(e)ko irailaren 4(a)Ikusi Iturria

Aurrebista doakoa

Hau da aurrebista elebidun doako bat. Izena eman audioa, AI tutorea, kuizak eta gehiago desblokeatzeko.

Hasi doan

Praktikatu artikulu honekin

Egin 5 minutuko irakurketa-erronka bat: ikasi hitz gakoak, egiaztatu zure ulermena eta ikusi zure puntuazioa.

5 hitz · 4 galdera · ~5 min

Current challenge

Portuguese · C1 Advanced

Switch language or starter level before you begin.

Current

Language

Portuguese Spanish Italian

Level

A1 A2 B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: surrupiada → purloined / stolen

Free · No account needed · about 5 minutes

Hitz bakar baten txartel-aurrebista

Gorde hitz bat izena ematen duzunean

Saiatu hitz batean gailu honetan 24 orduz. Ez da zure kontuan gehituko, izena eman eta sinkronizatzea hautatu behar baduzu.

As autoridades britânicas estão no encalço de criminosos que orquestraram um audacioso furto de oitocentos barris de cerveja Guinness.

British authorities are on the trail of criminals who orchestrated an audacious theft of eight hundred barrels of Guinness beer.

autoridades→authoritiesbritânicas→Britishestão→areno→in theencalço→trail/pursuitde→ofcriminosos→criminalsque→whoorquestraram→orchestratedum→aaudacioso→audaciousfurto→theftde→ofoitocentos→eight hundredbarris→barrelscerveja→beer

O incidente, alcunhado de "Grand Theft Porter", ocorreu em um parque industrial situado no noroeste da Inglaterra.

The incident, dubbed "Grand Theft Porter," occurred in an industrial park situated in northwestern England.

incidente→incidentalcunhado→dubbed/nicknamedde→as/ofocorreu→occurredem→inum→aparque→parksituado→situatedno→in thenoroeste→northwestda→of theInglaterra→England

Estima-se que a mercadoria surrupiada, a famosa e cremosa stout irlandesa, tenha um valor de mercado de aproximadamente cento e cinquenta e cinco mil dólares.

It is estimated that the purloined merchandise, the famously creamy Irish stout, has a market value of approximately one hundred and fifty-five thousand dollars.

Estima-se→it is estimatedque→thatmercadoria→merchandisesurrupiada→purloined/stolenfamosa→famouse→andcremosa→creamyirlandesa→Irishtenha→hasum→avalor→valuede→ofmercado→marketde→ofaproximadamente→approximatelycento→hundredcinquenta→fiftycinco→fivemil→thousanddólares→dollars

Investigadores da polícia local estão debruçados sobre as imagens de câmeras de segurança para identificar o veículo pesado utilizado na fuga.

Local police investigators are pored over security camera footage to identify the heavy vehicle used in the escape.

Investigadores→investigatorspolícia→policeestão→aredebruçados→pored/bent oversobre→over/aboutimagens→images/footagecâmeras→camerassegurança→securitypara→to/foridentificar→identifyveículo→vehiclepesado→heavyutilizado→usedna→in thefuga→escape

A logística necessária para transportar tal volume de carga sugere que o crime foi meticulosamente planejado por uma rede profissional.

The logistics required to transport such a volume of cargo suggests that the crime was meticulously planned by a professional network.

logística→logisticsnecessária→necessary/requiredpara→to/fortransportar→transporttal→suchcarga→cargosugere→suggestsque→thatfoi→wasmeticulosamente→meticulouslyplanejado→plannedpor→byuma→arede→networkprofissional→professional

O roubo de bebidas alcoólicas em larga escala tem se tornado uma preocupação crescente para as seguradoras e distribuidores na região.

The large-scale theft of alcoholic beverages has become a growing concern for insurers and distributors in the region.

roubo→robbery/theftbebidas→beveragesalcoólicas→alcoholicem→inlarga→largeescala→scaletem→hasse→itselftornado→becomeuma→apreocupação→concerncrescente→growingpara→forseguradoras→insurersdistribuidores→distributorsna→in theregião→region

Até o presente momento, nenhuma prisão foi efetuada, e o paradeiro do "ouro negro" irlandês permanece um mistério absoluto.

To date, no arrests have been made, and the whereabouts of the Irish "black gold" remains an absolute mystery.

Até→until/topresente→presentmomento→momentnenhuma→no/noneprisão→arrestfoi→wasefetuada→made/carried oute→andparadeiro→whereaboutsdo→of theouro→goldnegro→blackirlandês→Irishpermanece→remainsum→amistério→mysteryabsoluto→absolute

Testemunhas que possam ter visto movimentações suspeitas nas imediações do parque industrial foram instadas a colaborar com o inquérito.

Witnesses who may have seen suspicious movements in the vicinity of the industrial park were urged to collaborate with the inquiry.

Testemunhas→witnessesque→whopossam→may/mightter→havevisto→seenmovimentações→movementssuspeitas→suspiciousnas→in theimediações→vicinity/surroundingsdo→of theparque→parkforam→wereinstadas→urgeda→tocolaborar→collaboratecom→withinquérito→inquiry

A fabricante Diageo, proprietária da marca, ainda não emitiu um comunicado detalhando o impacto do desfalque em seus estoques locais.

The manufacturer Diageo, owner of the brand, has not yet issued a statement detailing the impact of the shortfall on its local stocks.

fabricante→manufacturerproprietária→ownerda→of themarca→brandainda→yet/stillnão→notemitiu→issuedum→acomunicado→statement/communiquedetalhando→detailingimpacto→impactdo→of thedesfalque→shortfall/theftem→inseus→its/theirestoques→stockslocais→local

Enquanto a busca prossegue, entusiastas da bebida lamentam a perda de uma quantidade tão vultosa do icônico líquido escuro.

While the search continues, beverage enthusiasts lament the loss of such a huge quantity of the iconic dark liquid.

Enquanto→whilebusca→searchprossegue→continuesentusiastas→enthusiastsda→of thebebida→beveragelamentam→lamentperda→lossuma→aquantidade→quantitytão→sovultosa→huge/voluminousdo→of theicônico→iconiclíquido→liquidescuro→dark

Hiztegia

Artikulu honetako hitz eta esaldi gakoak

surrupiada

purloined / stolen

"A joia foi surrupiada durante a noite."

encalço

trail / pursuit

"O detetive estava no encalço do suspeito."

vultosa

huge / voluminous / substantial

"A empresa recebeu uma quantia vultosa de investimento."

desfalque