Albiste egunerak

Huckabee repudia ataques «terroristas» contra palestinos em assembleia na Cisjordânia

Huckabee denounces 'terrorist' attacks against Palestinians during a town hall in the West Bank

Portuguese

English

world

The New York Times2026(e)ko irailaren 5(a)Ikusi Iturria

Aurrebista doakoa

Hau da aurrebista elebidun doako bat. Izena eman audioa, AI tutorea, kuizak eta gehiago desblokeatzeko.

Hasi doan

Praktikatu artikulu honekin

Egin 5 minutuko irakurketa-erronka bat: ikasi hitz gakoak, egiaztatu zure ulermena eta ikusi zure puntuazioa.

5 hitz · 4 galdera · ~5 min

Current challenge

Portuguese · C1 Advanced

Switch language or starter level before you begin.

Current

Language

Portuguese Spanish Italian

Level

A1 A2 B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: Sem precedentes → Unprecedented

Free · No account needed · about 5 minutes

Hitz bakar baten txartel-aurrebista

Gorde hitz bat izena ematen duzunean

Saiatu hitz batean gailu honetan 24 orduz. Ez da zure kontuan gehituko, izena eman eta sinkronizatzea hautatu behar baduzu.

Mike Huckabee, o embaixador dos EUA em Israel, tomou a medida sem precedentes de rotular os ataques de colonos na Cisjordânia como atos "terroristas".

Mike Huckabee, the U.S. ambassador to Israel, took the unprecedented step of labeling settler attacks in the West Bank as "terrorist" acts.

embaixador→ambassadordos→of theEUA→USAem→intomou→tookmedida→measure/stepsem precedentes→unprecedentedde→ofrotular→to labelataques→attacksde→ofcolonos→settlersna→in theCisjordânia→West Bankcomo→asatos→actsterroristas→terrorist

Esta retórica marca um afastamento significativo da linguagem diplomática cautelosa habitualmente utilizada por oficiais americanos.

This rhetoric marks a significant departure from the cautious diplomatic language usually used by American officials.

Esta→Thisretórica→rhetoricmarca→marksafastamento→departure/distancingsignificativo→significantda→from thelinguagem→languagediplomática→diplomaticcautelosa→cautioushabitualmente→usuallyutilizada→usedpor→byoficiais→officialsamericanos→American

Durante uma reunião pública em uma cidade palestina, Huckabee expressou solidariedade às vítimas de violência extremista.

During a town hall meeting in a Palestinian town, Huckabee expressed solidarity with the victims of extremist violence.

Durante→Duringreunião→meetingpública→publicem→incidade→townpalestina→Palestinianexpressou→expressedsolidariedade→solidarityàs→to thevítimas→victimsde→ofviolência→violenceextremista→extremist

O embaixador enfatizou que a paz regional é inalcançável enquanto civis inocentes forem alvo de agressões injustificadas.

The ambassador emphasized that regional peace is unattainable as long as innocent civilians are targets of unjustified aggression.

embaixador→ambassadorenfatizou→emphasizedque→thatpaz→peaceé→isinalcançável→unattainableenquanto→as long as/whilecivis→civiliansinocentes→innocentforem→are (subjunctive future)alvo→targetde→ofagressões→aggressionsinjustificadas→unjustified

A viagem ocorreu após meses de pressão internacional e críticas crescentes sobre a expansão dos assentamentos israelenses.

The trip occurred after months of international pressure and growing criticism regarding the expansion of Israeli settlements.

viagem→tripocorreu→occurredapós→aftermeses→monthspressão→pressureinternacional→internationalcríticas→criticismscrescentes→growingsobre→about/regardingexpansão→expansiondos→of theassentamentos→settlementsisraelenses→Israeli

Muitos observadores veem este gesto como um esforço para equilibrar a postura tradicionalmente pró-Israel do governo atual.

Many observers see this gesture as an effort to balance the current administration's traditionally pro-Israel stance.

Muitos→Manyobservadores→observersveem→seeeste→thisgesto→gesturecomo→asesforço→effortpara→toequilibrar→to balancepostura→stancetradicionalmente→traditionallypró-Israel→pro-Israeldo→of thegoverno→governmentatual→current

Entretanto, líderes de assentamentos criticaram duramente as palavras de Huckabee, alegando que elas prejudicam a segurança nacional.

However, settlement leaders harshly criticized Huckabee's words, claiming that they undermine national security.

Entretanto→Howeverlíderes→leadersde→ofassentamentos→settlementscriticaram→criticizedduramente→harshlypalavras→wordsde→ofalegando→claimingque→thatelas→theyprejudicam→undermine/damagesegurança→securitynacional→national

A autoridade palestina recebeu os comentários com um ceticismo cauteloso, exigindo ações concretas além da retórica.

The Palestinian Authority received the comments with cautious skepticism, demanding concrete actions beyond rhetoric.

autoridade→authoritypalestina→Palestinianrecebeu→receivedcomentários→commentscom→withceticismo→skepticismcauteloso→cautiousexigindo→demandingações→actionsconcretas→concretealém→beyondda→of theretórica→rhetoric

Este evento sinaliza uma possível reorientação nas prioridades diplomáticas dos Estados Unidos na região conturbada.

This event signals a possible reorientation in the United States' diplomatic priorities in the troubled region.

Este→Thisevento→eventsinaliza→signalspossível→possiblereorientação→reorientationnas→in theprioridades→prioritiesdiplomáticas→diplomaticdos→of theEstados Unidos→United Statesna→in theregião→regionconturbada→troubled

O futuro da cooperação bilateral permanece incerto enquanto as tensões no terreno continuam a escalar.

The future of bilateral cooperation remains uncertain while tensions on the ground continue to escalate.

futuro→futureda→of thecooperação→cooperationpermanece→remainsincerto→uncertainenquanto→whiletensões→tensionsno→on theterreno→groundcontinuam→continuea→toescalar→to escalate

Hiztegia

Artikulu honetako hitz eta esaldi gakoak

Sem precedentes

Unprecedented

"A decisão do tribunal foi sem precedentes na história do país."

Afastamento

Departure/Distancing

"Houve um afastamento das políticas econômicas anteriores."

Inalcançável

Unattainable

"Sem investimento, a meta de crescimento é inalcançável."

Prejudicar