พีต เฮกเซท รอดจากการถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง | ข่าวเช้า
Balitang Pang-araw

พีต เฮกเซท รอดจากการถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง | ข่าวเช้า

Pete Hegseth survives effort to remove him from position | Morning News

A2
Thai
English
world
The GuardianNobyembre 11, 2026Tingnan ang Pinagmulan

Libreng preview

Ito ay isang libreng bilingual na preview. Mag-sign up upang i-unlock ang audio, AI tutor, mga quiz, at higit pa.

Magsimula ng Libre

Magsanay gamit ang artikulong ito

A2

Sumubok ng 5-minutong hamon sa pagbabasa: alamin ang mahahalagang salita, suriin ang iyong pag-unawa, at tingnan ang iyong iskor.

6 salita · 4 tanong · ~5 min

Kasalukuyang hamon

Thai · A2 Elementary

Magpalit ng wika o panimulang antas bago magsimula.

Kasalukuyan

Paano ito gumagana

1. Magbasa ng bilingual na kuwento2. I-tap ang mga key-word card3. Sagutin ang mabibilis na tanong

Halimbawa: ถอดถอน → impeach / remove from office

Libre · Walang kailangang account · mga 5 minuto

Preview ng isang salitang flashcard

I-save ang isang salita bago mag-sign up

Subukan ang isang salita sa device na ito para sa 24 oras. Hindi ito idadagdag sa iyong account maliban kung mag-sign in ka at pumili na i-sync ito.

สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ขัดขวางความพยายามถอดถอน พีต เฮกเซท ออกจากตำแหน่ง (Sa-pha phu-thaen-rat-sa-don sa-ha-rat khat-khwang khwam-pha-ya-yam thot-thon Peet Heg-set ok chak tam-naeng)

The US House of Representatives blocked an effort to impeach Pete Hegseth from office.

สภาผู้แทนราษฎร→House of Representativesสหรัฐฯ→USขัดขวาง→blockedความพยายาม→effortถอดถอน→impeachพีต เฮกเซท→Pete Hegsethออกจาก→from/out ofตำแหน่ง→office/position
เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา (Khao pen rat-tha-mon-tree kra-truang kla-hom khon put-chu-ban khong sa-ha-rat a-me-ri-ka)

He is the current Secretary of Defense of the United States.

เป็น→isรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม→Secretary of Defenseคน→classifier for personปัจจุบัน→currentของ→ofสหรัฐอเมริกา→United States
สมาชิกรัฐสภาคนหนึ่งพยายามถอดถอนเขาเพราะปฏิบัติการทางทหาร (Sa-ma-chik rat-tha-sa-pha khon nueng pha-ya-yam thot-thon khao phro pa-ti-bat-kan thang tha-han)

A lawmaker tried to impeach him because of military operations.

สมาชิกรัฐสภา→lawmakerคน→classifier for personหนึ่ง→oneพยายาม→triedถอดถอน→to impeachเพราะ→because ofปฏิบัติการ→operationsทางทหาร→military
รายงานระบุว่า มีการโจมตีในประเทศอิหร่านและเยเมน (Rai-ngan ra-bu wa mee kan-chom-tee nai pra-thet I-ran lae Ye-men)

Reports stated that there were attacks in Iran and Yemen.

รายงาน→reportsระบุ→statedว่า→thatมี→there wereการโจมตี→attacksใน→inประเทศ→countryอิหร่าน→Iranและ→andเยเมน→Yemen
เฮกเซทกล่าวว่า การทำงานของเขาเป็นไปตามกฎหมายเสมอ (Heg-set klaw wa kan-tham-ngan khong khao pen pai tam kot-mai sa-moe)

Hegseth said that his work was always according to the law.

เฮกเซท→Hegsethกล่าว→saidว่า→thatการทำงาน→workของ→ofเป็นไปตาม→according toกฎหมาย→lawเสมอ→always
เขายังบอกอีกว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เป็นผู้ออกคำสั่ง (Khao yang bok eek wa pra-tha-na-thi-bo-dee Do-nal Trump pen phu-ok-kham-sang)

He also said that President Donald Trump was the person who gave the orders.

ยัง...อีก→alsoบอก→saidว่า→thatประธานาธิบดี→Presidentโดนัลด์ ทรัมป์→Donald Trumpเป็น→wasผู้→person whoออกคำสั่ง→gave orders
สมาชิกพรรครีพับลิกันส่วนใหญ่ช่วยหยุดกระบวนการถอดถอนนี้ (Sa-ma-chik phak Re-pub-li-kan suan-yai chuay yut kra-buan-kan thot-thon nee)

Most Republican members helped stop this impeachment process.

สมาชิก→membersพรรครีพับลิกัน→Republican Partyส่วนใหญ่→most/majorityช่วย→helpedหยุด→stopกระบวนการ→processถอดถอน→impeachmentนี้→this
ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีกระทรวงการคลังต้องย้ายที่อยู่อาศัยเพื่อความปลอดภัย (Nai kha-na diaw-kan rat-tha-mon-tree kra-truang kan-khlang tong yay thee-yu-a-sai phuea khwam-plot-phai)

Meanwhile, the Treasury Secretary had to move his residence for safety.

ในขณะเดียวกัน→meanwhileรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง→Treasury Secretaryต้อง→had toย้าย→moveที่อยู่อาศัย→residenceเพื่อ→forความปลอดภัย→safety
มีรายงานเกี่ยวกับภัยคุกคามชีวิตของเขาจากอิหร่าน (Mee rai-ngan keaw-kap phai-khuk-kham chee-wit khong khao chak I-ran)

There were reports about threats to his life from Iran.

มี→there wereรายงาน→reportsเกี่ยวกับ→aboutภัยคุกคาม→threatชีวิต→lifeของ→ofจาก→fromอิหร่าน→Iran
Vocabulary
6
Mga pangunahing salita at parirala mula sa artikulong ito
ถอดถอน
impeach / remove from office
"สภาพยายามถอดถอนเจ้าหน้าที่รัฐ"
รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม
Secretary of Defense
"รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมไปเยือนต่างประเทศ"
ปฏิบัติการ
operation / action
"ทหารทำปฏิบัติการในตอนกลางคืน"
กฎหมาย
law
"ทุกคนต้องเคารพกฎหมาย"
ความปลอดภัย
safety / security
"การเดินทางต้องการความปลอดภัยสูง"
ภัยคุกคาม
threat
"ตำรวจกำลังตรวจสอบภัยคุกคามนี้"
Magsanay ng Flashcards
6 na salita
Mga bayad na plan

Itugma ang mga salita sa kanilang mga salin upang patibayin ang iyong pag-aaral

Pang-play ng audio
Pro

Pakinggan ang artikulo nang may audio bawat pangungusap

AI na tutor sa wika
Mga bayad na plan

Magtanong tungkol sa grammar at bokabularyo at makakuha agad ng paliwanag

Pagsusulit sa Pag-unawa
Subukin ang iyong pag-unawa sa artikulo (3 mga tanong)
Mag-sign Up upang Ma-access ang Pagsusulit sa Pag-unawaSimulan ang iyong 30-araw na libreng pagsubok para ma-unlock ang mga interactive na feature sa pag-aaral

Pro Feature

I-upgrade sa Pro upang mabasa ang mga balitang isinalin sa iyong target na wika at magsanay gamit ang totoong nilalaman.

Magsimula ng Libre
พีต เฮกเซท รอดจากการถูกถอดถอนออกจา… | Thai News