Foghlaim Gaeilge ó Béarla

Máistir Gaeilge go nádúrtha trína léamh ar ailt nuachta fíor le haistriúcháin Béarla láithreach. Foghlaim trí chomhthéacs, ní trí chuimhne.

Triail saor in aisce 30 lá · cealaigh am ar bith

Cén Fáth a Bhfuil Tú ag Foghlaim Gaeilge ó Béarla?

Úsáid do Béarla

Mar dhuine a labhraíonn Béarla, tuigeann tú Gaeilge níos tapúla le haistriúcháin láithreach i do theanga dhúchais. Tóg ar an méid atá ar eolas agat cheana.

Ábhar Gaeilge Fíor

Foghlaim ó ailt nuachta fíor, ní ó leabhair ghramadaí leadránach. Fan ar an eolas agus feabhsóidh do scileanna Gaeilge le hábhar a bhfuil tábhacht aige.

Tuigim Láithreach

Tagann aistriúchán le gach abairt: Gaeilge → Béarla. Gan cuardach i bhfoclóir, gan frustrachas, níl ann ach foghlaim nádúrtha réidh.

Fíor-ailt i Gaeilge a fhoghlaimeoidh tú uathu

Fíor-nuacht dhátheangach i Gaeilge taobh le Béarla — díreach mar a léifidh tú ar Linguadrop í.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

Conas a Oibríonn Sé

Foghlaim Gaeilge trí nuacht dhátheangach a léamh, deartha do dhaoine a bhfuil Béarla acu.

1

Roghnaigh do Leibhéal (pre-A1 go C1)

Roghnaigh do leibhéal inniúlachta Gaeilge reatha ag úsáid an chreata CEFR (ó thosaitheoir iomlán go hardleibhéal C1). Cuireann ár n-AI ailt nuachta in oiriúint do do leibhéal.

2

Léigh Nuacht Gaeilge le hAistriúcháin Béarla

Faigh ailt laethúla i Gaeilge. Tagann gach abairt láithreach tar éis a haistriúcháin Béarla, chomh maith le briseadh síos foclóra: [Gaeilge focal] = [Béarla aistriúchán].

3

Foghlaim Trí Chomhthéacs

In ionad liostaí foclóra a chuimhneamh, beidh tú ag glacadh Gaeilge go nádúrtha trí léamh faoi ábhair a bhfuil suim agat iontu. Déanann comhthéacs an foghlaim a choinneáil.

4

Faigh Nuacht Laethúil

Léigh scéalta nua as Gaeilge san aip gach lá. Is é cleachtadh laethúil rialta an eochair don líofacht.

Réidh le Máistir Gaeilge?

Foghlaim Gaeilge trí nuacht laethúil ar do leibhéal (do theanga féin: Béarla). Tosaíonn gach plean le triail saor in aisce 30 lá.