Edinburgh tomb of philosopher David Hume vandalised with ‘satanic’ symbols
Nuacht Laethúil

Edinburgh tomb of philosopher David Hume vandalised with ‘satanic’ symbols

B2
Romanian
Serbian
world
The Guardian30 Eanáir 2026Féach Foinse

Réamhamharc saor

Tá seo ina réamhamharc déthaobhach saor. Cláraigh chun fuaim, teagascóir AI, ceisteanna agus níos mó a dhíghlasáil.

Tosaigh saor in aisce

Cleacht leis an alt seo

B2

Tabhair faoi dhúshlán léitheoireachta 5 nóiméad: foghlaim na príomhfhocail, seiceáil do thuiscint agus féach ar do scór.

6 focail · 4 ceisteanna · ~5 nóim.

An dúshlán reatha

Romanian · B2 Upper Intermediate

Athraigh teanga nó leibhéal tosaigh sular tosaíonn tú.

Reatha

Conas a oibríonn sé

1. Léigh scéal dátheangach2. Tapáil na cártaí príomhfhocal3. Freagair ceisteanna tapa

Sampla: parafemalia → paraphernalia

Saor in aisce · Gan chuntas · thart ar 5 nóiméad

Réamhamharc cárta cuimhne amháin

Sábháil focal amháin sula gcláraíonn tú

Bain triail as focal amháin ar an ngléas seo le haghaidh 24 uair an chloig. Ní cuirtear leis do chuntas é mura gcláraíonn tú agus mura roghnaíonn tú é a shioncronú.

Mormântul filosofului David Hume și alte două monumente funerare dintr-un cimitir istoric din Edinburgh au fost vandalizate cu 'parafemalia oculte tulburătoare'.

The tomb of the philosopher David Hume and two other memorials at a historic cemetery in Edinburgh have been vandalised with 'disturbing occult-style paraphernalia'.

mormântul→tombfilosofului→philosopherși→andalte→otherdouă→twomonumente→memorialsfunerare→funeraldintr-un→in acimitir→cemeteryistoric→historicdin→inau→havefost→beenvandalizate→vandalisedcu→withparafemalia→paraphernaliaoculte→occult-styletulburătoare→disturbing
Un ghid turistic a făcut descoperirea sinistră în cimitirul Old Calton.

A tour guide made the sinister discovery at the Old Calton burial ground.

un→aghid→guideturistic→toura→madedescoperirea→discoverysinistră→sinisterîn→atcimitirul→cemetery
Printre simbolurile vandalizate se numără o desenare a unei femei goale care îndreaptă un cuțit însângerat către un copil cu o funie în jurul gâtului.

The vandalism included a drawing of a naked woman pointing a bloodied knife at a baby with a noose around its neck.

printre→amongsimbolurile→symbolsvandalizate→vandalisedse→includedo→adesenare→drawinga→ofunei→afemei→womangoale→nakedcare→whoîndreaptă→pointingun→acuțit→knifeînsângerat→bloodiedcătre→atun→acopil→babycu→witho→afunie→nooseîn→aroundjurul→neck
Au fost, de asemenea, găsite înscrisuri codificate pe bandă electrică roșie atașată la mausoleul lui David Hume și la alte două pietre funerare din apropiere.

Coded writings on red electrical tape attached to the David Hume mausoleum and two nearby memorial stones were also found.

au→werefost→alsogăsite→foundînscrisuri→writingscodificate→codedpe→onbandă→tapeelectrică→electricalroșie→redatașată→attachedla→tomausoleul→mausoleumlui→sși→andla→toalte→otherdouă→twopietre→stonesfunerare→memorialdin→fromapropiere→nearby
Autoritățile investighează incidentul și lucrează pentru a restabili mormântul și monumentele la starea lor inițială.

The authorities are investigating the incident and are working to restore the tomb and memorials to their original state.

autoritățile→authoritiesinvestighează→investigatingincidentul→incidentși→andlucrează→workingpentru→toa→torestabili→restoremormântul→tombși→andmonumentele→memorialsla→tostarea→statelor→theirinițială→original
Este un act de vandalism regretabil care a avut loc într-un loc istoric important.

It is a regrettable act of vandalism that took place in an important historic location.

este→it isun→ade→ofregretabil→regrettablecare→thata→tookavut→hadloc→placeîntr-un→in aloc→locationistoric→historic
Cimitirul Old Calton este un loc de înmormântare istoric și multe personalități scoțiene sunt înmormântate acolo.

The Old Calton cemetery is a historic burial ground and many Scottish personalities are buried there.

cimitirul→cemeteryeste→isun→aloc→placede→ofînmormântare→burialistoric→historicși→andmulte→manypersonalități→personalitiesscoțiene→Scottishsunt→areînmormântate→buriedacolo→there
Foclóir
8
Príomhfhocail agus frásaí ón alt seo
parafemalia
paraphernalia
"The police found some suspicious parafernalia in the suspect's house."
tulburătoare
disturbing
"The movie was very disturbing and I couldn't sleep that night."
sinistră
sinister
"The sinister smile on his face made me feel uneasy."
înscrisuri
writings
"The ancient writings on the wall were difficult to decipher."
codificate
coded
"The message was written in coded language to keep it secret."
mausoleu
mausoleum
"The famous historical figure was buried in a grand mausoleum."
pietre funerare
memorial stones
"The memorial stones in the cemetery were beautifully crafted."
regretabil
regrettable
"It is regrettable that the accident happened, but we can learn from it."
Cleachtaigh cártaí
8 bhfocal
Pleananna íoctha

Meaitseáil na focail lena n-aistriúcháin chun d'fhoghlaim a neartú

Seinnteoir fuaime
Pro

Éist leis an alt le fuaim abairt ar abairt

Teagascóir teanga AI
Pleananna íoctha

Cuir ceisteanna faoi ghramadach agus stór focal agus faigh mínithe láithreach

Trivia Comprehension
Tástáil do thuiscint ar an alt (3 ceisteanna)
Cláraigh chun Rochtain a fháil ar Trivia ComprehensionTosaigh do thriail saor in aisce 30 lá chun gnéithe foghlama idirghníomhacha a dhíghlasáil

Gné Pro

Uaslódáil go Pro chun nuacht aistrithe a léamh i do theanga sprioc agus cleachtadh le hábhar fíor-domhain.

Tosaigh saor in aisce
Edinburgh tomb of philosopher… | Romanian News