Netanyahu Has Reinvented Himself. Will Voters Think Itโ€™s Enough?
เชฆเซˆเชจเชฟเช• เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐ

Netanyahu Has Reinvented Himself. Will Voters Think Itโ€™s Enough?

B2
French
English
world
The New York Times24 เช‘เช•เซเชŸเซ‹เชฌเชฐ, 2026เชฎเซ‚เชณ เชœเซเช“

เชฎเชซเชค เชชเซ‚เชฐเซเชตเชพเชตเชฒเซ‹เช•เชจ

เช† เชเช• เชฎเชซเชค เชฆเซเชตเชฟเชญเชพเชทเซ€ เชชเซ‚เชฐเซเชตเชพเชตเชฒเซ‹เช•เชจ เช›เซ‡. เชธเชพเช‡เชจ เช…เชช เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เช‘เชกเชฟเชฏเซ‹, AI เชŸเซเชฏเซเชŸเชฐ, เช•เซเชตเชฟเช เช…เชจเซ‡ เชตเชงเซเชจเซ‡ เช…เชจเชฒเซ‹เช• เช•เชฐเซ‹.

เชฎเชซเชค เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‹

เช† เชฒเซ‡เช– เชธเชพเชฅเซ‡ เช…เชญเซเชฏเชพเชธ เช•เชฐเซ‹

B2

5-เชฎเชฟเชจเชฟเชŸเชจเซ‹ เชตเชพเช‚เชšเชจ เชชเชกเช•เชพเชฐ เชฒเซ‹: เชฎเซเช–เซเชฏ เชถเชฌเซเชฆเซ‹ เชถเซ€เช–เซ‹, เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชธเชฎเชœ เชคเชชเชพเชธเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชธเซเช•เซ‹เชฐ เชœเซเช“.

6 เชถเชฌเซเชฆเซ‹ ยท 4 เชชเซเชฐเชถเซเชจเซ‹ ยท ~5 เชฎเชฟเชจเชฟเชŸ

เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชกเช•เชพเชฐ

French ยท B2 Upper Intermediate

เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชคเชพ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชญเชพเชทเชพ เช…เชฅเชตเชพ เชถเชฐเซ‚เช†เชคเชจเซเช‚ เชธเซเชคเชฐ เชฌเชฆเชฒเซ‹.

เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ

เชญเชพเชทเชพ

เชธเซเชคเชฐ

เช† เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡

1. เชฆเซเชตเชฟเชญเชพเชทเซ€ เชตเชพเชฐเซเชคเชพ เชตเชพเช‚เชšเซ‹2. เชฎเซเช–เซเชฏ เชถเชฌเซเชฆ เช•เชพเชฐเซเชก เชŸเซ‡เชช เช•เชฐเซ‹3. เชเชกเชชเซ€ เชชเซเชฐเชถเซเชจเซ‹เชจเชพ เชœเชตเชพเชฌ เช†เชชเซ‹

เช‰เชฆเชพเชนเชฐเชฃ: belliciste โ†’ hawkish / warmongering

เชฎเชซเชค ยท เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเชจเซ€ เชœเชฐเซ‚เชฐ เชจเชฅเซ€ ยท เชฒเช—เชญเช— 5 เชฎเชฟเชจเชฟเชŸ

เชเช•-เชถเชฌเซเชฆ เชซเซเชฒเซ‡เชถเช•เชพเชฐเซเชก เชชเซเชฐเซ€เชตเซเชฏเซ‚

เชธเชพเช‡เชจ เช…เชช เช•เชฐเชคเชพ เชชเชนเซ‡เชฒเชพ เชเช• เชถเชฌเซเชฆ เชธเชพเชšเชตเซ‹

เช† เชกเชฟเชตเชพเช‡เชธ เชชเชฐ เซจเซช เช•เชฒเชพเช• เชฎเชพเชŸเซ‡ เชเช• เชถเชฌเซเชฆ เช…เชœเชฎเชพเชตเซ‹. เชœเซเชฏเชพเช‚ เชธเซเชงเซ€ เชคเชฎเซ‡ เชธเชพเช‡เชจ เช‡เชจ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชธเชฟเช‚เช• เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชชเชธเช‚เชฆเช—เซ€ เชจ เช•เชฐเซ‹, เชคเซเชฏเชพเช‚ เชธเซเชงเซ€ เชคเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช–เชพเชคเชพเชฎเชพเช‚ เช‰เชฎเซ‡เชฐเชพเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€.

Aprรจs les attaques dรฉvastatrices du 7 octobre, l'image de Benjamin Netanyahu en tant que garant de la sรฉcuritรฉ a รฉtรฉ gravement entachรฉe.

After the devastating attacks of October 7, Benjamin Netanyahu's image as the guarantor of security was severely tarnished.

Aprรจsโ†’Afterattaquesโ†’attacksdรฉvastatricesโ†’devastatingduโ†’of theoctobreโ†’Octoberdeโ†’ofen tant queโ†’asgarantโ†’guarantordeโ†’ofsรฉcuritรฉโ†’securitya รฉtรฉโ†’wasgravementโ†’severelyentachรฉeโ†’tarnished
Face ร  des รฉlections imminentes, le Premier ministre israรฉlien tente dรฉsormais de se forger une nouvelle identitรฉ politique, plus belliciste.

Faced with imminent elections, the Israeli Prime Minister is now trying to forge a new, more hawkish political identity.

Faceโ†’Facedร โ†’with/toรฉlectionsโ†’electionsimminentesโ†’imminentPremier ministreโ†’Prime Ministerisraรฉlienโ†’Israelitenteโ†’triesdรฉsormaisโ†’nowdeโ†’tose forgerโ†’forge (for himself)nouvelleโ†’newidentitรฉโ†’identitypolitiqueโ†’politicalplusโ†’morebellicisteโ†’hawkish
Il cherche ร  convaincre une population sceptique qu'il est le seul leader capable de mener le pays ร  travers cette crise sans prรฉcรฉdent.

He seeks to convince a skeptical population that he is the only leader capable of leading the country through this unprecedented crisis.

chercheโ†’seeks/is lookingร โ†’toconvaincreโ†’convincesceptiqueโ†’skepticalquโ†’thatestโ†’isseulโ†’onlydeโ†’tomenerโ†’leadpaysโ†’countryร  traversโ†’throughcetteโ†’thiscriseโ†’crisissans prรฉcรฉdentโ†’unprecedented
Malgrรฉ les critiques acerbes de l'opposition, Netanyahu multiplie les interventions mรฉdiatiques pour justifier sa stratรฉgie militaire actuelle.

Despite sharp criticism from the opposition, Netanyahu is increasing media appearances to justify his current military strategy.

Malgrรฉโ†’Despitecritiquesโ†’criticism/criticsacerbesโ†’sharp/acrimoniousdeโ†’of/frommultiplieโ†’multiplies/increasesinterventionsโ†’interventions/appearancesmรฉdiatiquesโ†’mediapourโ†’for/tojustifierโ†’justifysaโ†’hisstratรฉgieโ†’strategymilitaireโ†’militaryactuelleโ†’current
Cette mรฉtamorphose vise ร  regagner la confiance de son รฉlectorat de droite, qui s'รฉtait senti trahi par les failles de renseignement.

This metamorphosis aims to regain the trust of his right-wing electorate, which had felt betrayed by intelligence failures.

Cetteโ†’Thismรฉtamorphoseโ†’metamorphosisviseโ†’aimsร โ†’toregagnerโ†’regainconfianceโ†’trust/confidencedeโ†’ofsonโ†’hisรฉlectoratโ†’electoratede droiteโ†’right-wingquiโ†’whos'รฉtait sentiโ†’had felttrahiโ†’betrayedparโ†’byfaillesโ†’failures/flawsdeโ†’ofrenseignementโ†’intelligence
Les sondages rรฉcents montrent toutefois que la sociรฉtรฉ israรฉlienne reste profondรฉment divisรฉe sur son maintien au pouvoir.

Recent polls show, however, that Israeli society remains deeply divided over his staying in power.

sondagesโ†’pollsrรฉcentsโ†’recentmontrentโ†’showtoutefoisโ†’howeverqueโ†’thatsociรฉtรฉโ†’societyisraรฉlienneโ†’Israeliresteโ†’remainsprofondรฉmentโ†’deeplydivisรฉeโ†’dividedsurโ†’on/aboutsonโ†’hismaintienโ†’keeping/stayingauโ†’in/at thepouvoirโ†’power
Ses dรฉtracteurs affirment que ses manล“uvres politiques ne sont que des tentatives dรฉsespรฉrรฉes pour รฉviter de rendre des comptes.

His critics claim that his political maneuvers are only desperate attempts to avoid being held accountable.

Sesโ†’Hisdรฉtracteursโ†’detractors/criticsaffirmentโ†’claim/statequeโ†’thatsesโ†’hismanล“uvresโ†’maneuverspolitiquesโ†’politicalne sont queโ†’are onlytentativesโ†’attemptsdรฉsespรฉrรฉesโ†’desperatepourโ†’to/forรฉviterโ†’avoiddeโ†’torendre des comptesโ†’be held accountable
Le Premier ministre insiste sur le fait que la victoire totale contre le Hamas est la seule prioritรฉ absolue de son gouvernement.

The Prime Minister insists that total victory against Hamas is the only absolute priority of his government.

Premier ministreโ†’Prime Ministerinsisteโ†’insistssurโ†’onfaitโ†’factqueโ†’thatvictoireโ†’victorytotaleโ†’totalcontreโ†’againstestโ†’isseuleโ†’onlyprioritรฉโ†’priorityabsolueโ†’absolutedeโ†’ofsonโ†’hisgouvernementโ†’government
Nรฉanmoins, la question de la libรฉration des otages demeure un point de friction majeur au sein de l'opinion publique.

Nevertheless, the issue of releasing the hostages remains a major point of friction within public opinion.

Nรฉanmoinsโ†’Neverthelessquestionโ†’issue/questiondeโ†’oflibรฉrationโ†’release/liberationdesโ†’of theotagesโ†’hostagesdemeureโ†’remainsdeโ†’ofmajeurโ†’majorau sein deโ†’withinopinion publiqueโ†’public opinion
L'avenir politique de Netanyahu dรฉpendra finalement de la capacitรฉ des รฉlecteurs ร  croire en sa nouvelle promesse de fermetรฉ absolue.

Netanyahu's political future will ultimately depend on the voters' ability to believe in his new promise of absolute firmness.

avenirโ†’futurepolitiqueโ†’politicaldeโ†’ofdรฉpendraโ†’will dependfinalementโ†’ultimatelydeโ†’oncapacitรฉโ†’ability/capacitydesโ†’of theรฉlecteursโ†’votersร โ†’tocroireโ†’believeenโ†’insaโ†’hisnouvelleโ†’newpromesseโ†’promisedeโ†’offermetรฉโ†’firmnessabsolueโ†’absolute
เชถเชฌเซเชฆเชญเช‚เชกเชพเชฐ
6
เช† เชฒเซ‡เช–เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฎเซเช–เซเชฏ เชถเชฌเซเชฆเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชถเชฌเซเชฆเชธเชฎเซ‚เชนเซ‹
belliciste
hawkish / warmongering
"Le candidat adopte un ton plus belliciste pour sรฉduire les conservateurs."
entacher
to tarnish / to mar
"Le scandale a fini par entacher sa rรฉputation professionnelle."
rendre des comptes
to be held accountable / to give an account
"Chaque dirigeant doit un jour rendre des comptes ร  ses citoyens."
sans prรฉcรฉdent
unprecedented
"Cette crise รฉconomique est sans prรฉcรฉdent dans l'histoire moderne."
au sein de
within / in the heart of
"Il y a des tensions croissantes au sein de l'alliance."
รฉlectorat
electorate
"Le discours visait ร  mobiliser l'รฉlectorat jeune."
เชซเซเชฒเซ‡เชถเช•เชพเชฐเซเชก เชชเซเชฐเซ‡เช•เซเชŸเชฟเชธ
6 เชถเชฌเซเชฆเซ‹
เชชเซ‡เช‡เชก เชชเซเชฒเชพเชจ

เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชถเซ€เช–เชฃเซ€เชจเซ‡ เชฎเชœเชฌเซ‚เชค เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชถเชฌเซเชฆเซ‹เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เช…เชจเซเชตเชพเชฆเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹

เช“เชกเชฟเชฏเซ‹ เชชเซเชฒเซ‡เชฏเชฐ
Pro

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชพเช•เซเชฏเชจเชพ เช“เชกเชฟเชฏเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฒเซ‡เช– เชธเชพเช‚เชญเชณเซ‹

AI เชญเชพเชทเชพ เชถเชฟเช•เซเชทเช•
เชชเซ‡เช‡เชก เชชเซเชฒเชพเชจ

เชตเซเชฏเชพเช•เชฐเชฃ เช…เชจเซ‡ เชถเชฌเซเชฆเชญเช‚เชกเซ‹เชณ เชตเชฟเชถเซ‡ เชชเซเชฐเชถเซเชจเซ‹ เชชเซ‚เช›เซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฐเชค เชธเชฎเชœเซ‚เชคเซ€ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹

เชธเชฎเชœเชฃ เช•เซเชตเชฟเช
เชฒเซ‡เช–เชจเซ€ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชธเชฎเชœเชฃ เชšเช•เชพเชธเซ‹ (3 เชชเซเชฐเชถเซเชจเซ‹)
เชเช•เซเชธเซ‡เชธ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเชพเช‡เชจ เช…เชช เช•เชฐเซ‹ เชธเชฎเชœเชฃ เช•เซเชตเชฟเชเช‡เชจเซเชŸเชฐเซ‡เช•เซเชŸเชฟเชต เชถเซ€เช–เชตเชพเชจเซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“ เช…เชจเชฒเซ‰เช• เช•เชฐเชตเชพ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ 30 เชฆเชฟเชตเชธเชจเซ€ เชฎเชซเชค เชŸเซเชฐเชพเชฏเชฒ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‹

เชชเซเชฐเซ‹ เชธเซเชตเชฟเชงเชพ

เชชเซเชฐเซ‹ เชชเชฐ เช…เชชเช—เซเชฐเซ‡เชก เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฒเช•เซเชทเซเชฏ เชญเชพเชทเชพเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซเชตเชพเชฆเชฟเชค เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐ เชตเชพเช‚เชšเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชตเชพเชธเซเชคเชตเชฟเช•-เชตเชฟเชถเซเชต เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชชเซเชฐเซ‡เช•เซเชŸเชฟเชธ เช•เชฐเซ‹.

เชฎเชซเชค เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‹
Netanyahu Has Reinvented Himself.โ€ฆ | French News