Student movement takes Serbia's Vu─Нi─З to the wire in neck-and-neck election
рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░

Student movement takes Serbia's Vu─Нi─З to the wire in neck-and-neck election

B2
French
English
world
BBC23 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2026рд╕реНрд░реЛрдд рджреЗрдЦреЗрдВ

рдореБрдлрд╝реНрдд рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рдпрд╣ рдПрдХ рдореБрдлрд╝реНрдд рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рд╣реИред рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реЗрдВ рдСрдбрд┐рдпреЛ, рдПрдЖрдИ рдЯреНрдпреВрдЯрд░, рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЛ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ

B2

5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЪреБрдиреМрддреА рд▓реЗрдВ: рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдБрдЪреЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрдХреЛрд░ рджреЗрдЦреЗрдВред

6 рд╢рдмреНрдж ┬╖ 4 рдкреНрд░рд╢реНрди ┬╖ ~5 рдорд┐рдирдЯ

рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЪреБрдиреМрддреА

French ┬╖ B2 Upper Intermediate

рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрддрд░ рдмрджрд▓реЗрдВред

рдореМрдЬреВрджрд╛

рднрд╛рд╖рд╛

рд╕реНрддрд░

рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

1. рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдкрдврд╝реЗрдВ2. рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдХрд╛рд░реНрдб рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВ3. рдЭрдЯрдкрдЯ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдВ

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: scrutin тЖТ poll / ballot / election

рдореБрдлрд╝реНрдд ┬╖ рдЦрд╛рддреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ ┬╖ рд▓рдЧрднрдЧ 5 рдорд┐рдирдЯ

рдПрдХ-рд╢рдмреНрдж рдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ

рдЗрд╕ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкрд░ 24 рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдПрдБред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рддреЛ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред

En Serbie, le mouvement "Liste ├Йtudiante" est devenu le principal d├йfi au pouvoir de longue date du pr├йsident Aleksandar Vu─Нi─З.

In Serbia, the "Student List" movement has become the main challenge to the long-standing power of President Aleksandar Vu─Нi─З.

EnтЖТInSerbieтЖТSerbiamouvementтЖТmovementListe ├ЙtudianteтЖТStudent ListestтЖТisdevenuтЖТbecomeprincipalтЖТmaind├йfiтЖТchallengeauтЖТto thepouvoirтЖТpowerdeтЖТoflongueтЖТlongduтЖТof thepr├йsidentтЖТpresident
Cette organisation a ├йmerg├й de presque deux ans de manifestations incessantes contre la corruption g├йn├йralis├йe.

This organization emerged from almost two years of relentless protests against widespread corruption.

CetteтЖТThisorganisationтЖТorganizationaтЖТhas├йmerg├йтЖТemergeddeтЖТfrompresqueтЖТalmostdeuxтЖТtwoansтЖТyearsdeтЖТofmanifestationsтЖТprotestsincessantesтЖТrelentlesscontreтЖТagainstg├йn├йralis├йeтЖТwidespread
Les r├йcentes ├йlections l├йgislatives ont montr├й un r├йsultat extr├кmement serr├й, mettant fin ├а la domination incontest├йe du parti au pouvoir.

The recent legislative elections showed an extremely close result, putting an end to the undisputed dominance of the ruling party.

r├йcentesтЖТrecent├йlectionsтЖТelectionsl├йgislativesтЖТlegislativeontтЖТhavemontr├йтЖТshownr├йsultatтЖТresultextr├кmementтЖТextremelyserr├йтЖТtight/closemettantтЖТputtingfinтЖТend├атЖТtodominationтЖТdominanceincontest├йeтЖТundisputedduтЖТof thepartiтЖТpartyauтЖТin/atpouvoirтЖТpower
Les jeunes militants d├йnoncent des irr├йgularit├йs ├йlectorales et exigent une transparence accrue dans le processus d├йmocratique.

Young activists denounce electoral irregularities and demand increased transparency in the democratic process.

jeunesтЖТyoungmilitantsтЖТactivistsd├йnoncentтЖТdenounceirr├йgularit├йsтЖТirregularities├йlectoralesтЖТelectoraletтЖТandexigentтЖТdemandtransparenceтЖТtransparencyaccrueтЖТincreaseddansтЖТinprocessusтЖТprocessd├йmocratiqueтЖТdemocratic
Vu─Нi─З, qui dirige le pays depuis plus d'une d├йcennie, fait face ├а une pression internationale croissante concernant l'├йtat de la d├йmocratie serbe.

Vu─Нi─З, who has led the country for more than a decade, faces growing international pressure regarding the state of Serbian democracy.

quiтЖТwhodirigeтЖТleadspaysтЖТcountrydepuisтЖТsince/forplusтЖТmored'uneтЖТthan ad├йcennieтЖТdecadefaitтЖТmakes/does├атЖТtopressionтЖТpressureinternationaleтЖТinternationalcroissanteтЖТgrowingconcernantтЖТconcerning├йtatтЖТstatedeтЖТofd├йmocratieтЖТdemocracyserbeтЖТSerbian
La mobilisation des ├йtudiants a r├йussi ├а unir divers segments de la soci├йt├й civile autrefois fragment├йe.

The mobilization of students has succeeded in uniting diverse segments of the formerly fragmented civil society.

mobilisationтЖТmobilizationdesтЖТof the├йtudiantsтЖТstudentsr├йussiтЖТsucceeded├атЖТtounirтЖТunitediversтЖТdiversedeтЖТofsoci├йt├йтЖТsocietycivileтЖТcivilautrefoisтЖТformerlyfragment├йeтЖТfragmented
Malgr├й un contr├┤le strict des m├йdias par le gouvernement, l'opposition a utilis├й les r├йseaux sociaux pour diffuser son message de r├йforme.

Despite strict media control by the government, the opposition used social networks to spread its message of reform.

Malgr├йтЖТDespitecontr├┤leтЖТcontroldesтЖТof them├йdiasтЖТmediaparтЖТbygouvernementтЖТgovernmentutilis├йтЖТusedr├йseauxтЖТnetworkssociauxтЖТsocialpourтЖТtodiffuserтЖТspread/broadcastsonтЖТitsdeтЖТofr├йformeтЖТreform
Les observateurs internationaux soulignent que ce scrutin pourrait marquer un tournant d├йcisif pour l'avenir europ├йen de la Serbie.

International observers emphasize that this poll could mark a decisive turning point for Serbia's European future.

observateursтЖТobserversinternationauxтЖТinternationalsoulignentтЖТhighlight/emphasizequeтЖТthatceтЖТthisscrutinтЖТpoll/ballotpourraitтЖТcouldmarquerтЖТmarktournantтЖТturning pointd├йcisifтЖТdecisivepourтЖТforavenirтЖТfutureeurop├йenтЖТEuropeandeтЖТofSerbieтЖТSerbia
Les manifestants continuent de se rassembler devant les institutions cl├йs pour contester les r├йsultats officiels.

The protesters continue to gather in front of key institutions to contest the official results.

manifestantsтЖТprotesterscontinuentтЖТcontinuedeтЖТtose rassemblerтЖТgatherdevantтЖТin front ofcl├йsтЖТkeypourтЖТtocontesterтЖТcontestr├йsultatsтЖТresultsofficielsтЖТofficial
La tension reste vive ├а Belgrade alors que le pays attend la r├йsolution de cette impasse politique majeure.

Tension remains high in Belgrade as the country awaits the resolution of this major political deadlock.

resteтЖТremainsviveтЖТhigh/intense├атЖТinalors queтЖТas/whilepaysтЖТcountryattendтЖТwaits forr├йsolutionтЖТresolutiondeтЖТofcetteтЖТthisimpasseтЖТdeadlockpolitiqueтЖТpoliticalmajeureтЖТmajor
рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА
6
рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢
scrutin
poll / ballot / election
"Le scrutin s'est d├йroul├й dans un climat de tension extr├кme."
impasse
deadlock / stalemate
"Les n├йgociations sont dans une impasse totale."
tournant
turning point
"Cette ├йlection repr├йsente un tournant historique pour le pays."
accrue
increased / heightened
"Il y a une demande accrue pour la transparence politique."
serr├й
tight / close
"Le r├йsultat final a ├йt├й tr├иs serr├й entre les deux candidats."
diriger
to lead / to rule
"Il a dirig├й le parti pendant plus de dix ans."
рдлрд╝реНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
6 рд╢рдмреНрдж
рдкреЗрдб рдкреНрд▓рд╛рди

рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЦ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ

рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд▓реЗрдпрд░
Pro

рд╣рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдЦ рд╕реБрдиреЗрдВ

AI рднрд╛рд╖рд╛ рдЯреНрдпреВрдЯрд░
рдкреЗрдб рдкреНрд▓рд╛рди

рдЧреНрд░рд╛рдорд░ рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫреЗрдВ рдФрд░ рддреБрд░рдВрдд рдЬрд╡рд╛рдм рдкрд╛рдПрдВ

рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝
рд▓реЗрдЦ рдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдВ (3 рдкреНрд░рд╢реНрди)
рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реЗрдВ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПрдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ 30 рджрд┐рди рдХрд╛ рдореБрдлрд╝реНрдд рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░реЗрдВред

рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
Student movement takes Serbia'sтАж | French News