Ethiopia's Ethio Engineering orders fuel-saving measures amid supply fears
рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░

Ethiopia's Ethio Engineering orders fuel-saving measures amid supply fears

A1
Chinese
English
business
Reuters29 рдорд╛рд░реНрдЪ 2026рд╕реНрд░реЛрдд рджреЗрдЦреЗрдВ

рдореБрдлрд╝реНрдд рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рдпрд╣ рдПрдХ рдореБрдлрд╝реНрдд рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рд╣реИред рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реЗрдВ рдСрдбрд┐рдпреЛ, рдПрдЖрдИ рдЯреНрдпреВрдЯрд░, рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЛ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ

A1

5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЪреБрдиреМрддреА рд▓реЗрдВ: рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдБрдЪреЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрдХреЛрд░ рджреЗрдЦреЗрдВред

5 рд╢рдмреНрдж ┬╖ 4 рдкреНрд░рд╢реНрди ┬╖ ~5 рдорд┐рдирдЯ

рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЪреБрдиреМрддреА

Chinese ┬╖ A1 Beginner

рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрддрд░ рдмрджрд▓реЗрдВред

рдореМрдЬреВрджрд╛

рднрд╛рд╖рд╛

рд╕реНрддрд░

рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

1. рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдкрдврд╝реЗрдВ2. рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдХрд╛рд░реНрдб рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВ3. рдЭрдЯрдкрдЯ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдВ

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: шЩЪцЛЯф╝Ъшоо тЖТ virtual meeting

рдореБрдлрд╝реНрдд ┬╖ рдЦрд╛рддреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ ┬╖ рд▓рдЧрднрдЧ 5 рдорд┐рдирдЯ

рдПрдХ-рд╢рдмреНрдж рдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ

рдЗрд╕ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкрд░ 24 рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдПрдБред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рддреЛ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред

хЯГхбЮф┐ДцпФф║ЪчЪДEthio EngineeringхЕмхП╕цЬЙ3000хдЪхРНхСШх╖еуАВ

(─А s─Бi ─У b├м y├а d├й Ethio Engineering g┼Нng s─л y╟Тu 3000 du┼Н m├нng yu├бn g┼Нng.)

Ethiopia's Ethio Engineering company has more than 3,000 employees.
хЯГхбЮф┐ДцпФф║ЪтЖТEthiopiaчЪДтЖТs (possession)хЕмхП╕тЖТcompanyцЬЙтЖТhasхдЪтЖТmore thanхРНтЖТnamesхСШх╖етЖТemployees
хЕмхП╕шжБц▒ВхСШх╖еф╜┐чФишЩЪцЛЯф╝ЪшоохЗПх░СчЗГцЦЩц╢ИшАЧуАВ

(G┼Нng s─л y─Бo qi├║ yu├бn g┼Нng sh╟Р y├▓ng x┼лn l├м hu├м y├м ji╟Оn sh╟Оo r├бn li├аo xi─Бo h├аo.)

The company requests employees to use virtual meetings to reduce fuel consumption.
хЕмхП╕тЖТcompanyшжБц▒ВтЖТrequests/asksхСШх╖етЖТemployeesф╜┐чФитЖТuseшЩЪцЛЯф╝ЪшоотЖТvirtual meetingsхЗПх░СтЖТreduceчЗГцЦЩтЖТfuelц╢ИшАЧтЖТconsumption
цФ┐х║ЬцМЗхп╝ф╕║ф║ЖщБ┐хЕНшГ╜ц║РхН▒цЬ║щЗЗхПЦшбМхКиуАВ

(Zh├иng f╟Ф zh╟Р d╟Оo w├йi le b├м mi╟Оn n├йng yu├бn w─Уi j─л c╟Оi q╟Ф x├нng d├▓ng.)

The government guidance takes action to avoid an energy crisis.
цФ┐х║ЬтЖТgovernmentцМЗхп╝тЖТguidanceф╕║тЖТto (in context)ф║ЖтЖТin order toщБ┐хЕНтЖТavoidшГ╜ц║РтЖТenergyхН▒цЬ║тЖТcrisisщЗЗхПЦтЖТtakeшбМхКитЖТaction
чЗГцЦЩчЯнч╝║щЧощвШх╜▒хУНхЕихЫ╜ф║дщАЪуАВ

(R├бn li├аo du╟Оn qu─У w├иn t├н y╟Рng xi╟Оng qu├бn gu├│ ji─Бo t┼Нng.)

The fuel shortage issue affects national transportation.
чЗГцЦЩтЖТfuelчЯнч╝║тЖТshortageщЧощвШтЖТissueх╜▒хУНтЖТaffectхЕихЫ╜тЖТnationalф║дщАЪтЖТtransportation
хСШх╖ещЬАшжБщАЪш┐Зч╜Сч╗Ьф╝Ъшооф┐ЭцМБц▓ЯщАЪуАВ

(Yu├бn g┼Нng x┼л y├аo t┼Нng gu├▓ w╟Оng lu├▓ hu├м y├м b╟Оo ch├н g┼Нu t┼Нng.)

Employees need to communicate through online meetings to remain connected.
хСШх╖етЖТemployeesщЬАшжБтЖТneedщАЪш┐ЗтЖТthroughч╜Сч╗Ьф╝ЪшоотЖТonline meetingsф┐ЭцМБтЖТkeep/maintainц▓ЯщАЪтЖТcommunication/connectivity
рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА
5
рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢
шЩЪцЛЯф╝Ъшоо
virtual meeting
"хЕмхП╕шжБц▒ВхСШх╖ещАЪш┐ЗшЩЪцЛЯф╝ЪшоохЗПх░Сх╖оцЧЕуАВ"
чЗГцЦЩц╢ИшАЧ
fuel consumption
"х╖ехОВщЬАшжБчЫСцОзчЗГцЦЩц╢ИшАЧщЗПуАВ"
шГ╜ц║РхН▒цЬ║
energy crisis
"хЫ╜хо╢щЭвф╕┤шГ╜ц║РхН▒цЬ║цМСцИШуАВ"
чЯнч╝║
shortage
"шНпхУБчЯнч╝║хп╝шЗ┤хМ╗щЩвхЫ░щЪ╛уАВ"
ц▓ЯщАЪ
communication
"хЫвщШЯщЬАшжБцЫ┤хе╜чЪДц▓ЯщАЪцЦ╣х╝ПуАВ"
рдлрд╝реНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
5 рд╢рдмреНрдж
рдкреЗрдб рдкреНрд▓рд╛рди

рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЦ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ

рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд▓реЗрдпрд░
Pro

рд╣рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдЦ рд╕реБрдиреЗрдВ

AI рднрд╛рд╖рд╛ рдЯреНрдпреВрдЯрд░
рдкреЗрдб рдкреНрд▓рд╛рди

рдЧреНрд░рд╛рдорд░ рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫреЗрдВ рдФрд░ рддреБрд░рдВрдд рдЬрд╡рд╛рдм рдкрд╛рдПрдВ

рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝
рд▓реЗрдЦ рдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдВ (3 рдкреНрд░рд╢реНрди)
рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реЗрдВ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПрдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ 30 рджрд┐рди рдХрд╛ рдореБрдлрд╝реНрдд рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░реЗрдВред

рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
Ethiopia's Ethio EngineeringтАж | Chinese News