ืชื•ื›ื ื™ืช ื—ื“ืฉื”: ื—ืžืืก ื‘ืœื™ ื ืฉืง. ื™ืฉ ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื” ืœืขื–ื”.
Berita Harian

ืชื•ื›ื ื™ืช ื—ื“ืฉื”: ื—ืžืืก ื‘ืœื™ ื ืฉืง. ื™ืฉ ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื” ืœืขื–ื”.

New plan: Hamas without weapons. There are big problems, but there is hope for Gaza.

A1
Hebrew
English
politics
BBC31 Juli 2026Lihat Sumber

Pratinjau gratis

Ini adalah pratinjau bilingual gratis. Daftar untuk membuka kunci audio, tutor AI, kuis, dan lainnya.

Mulai Gratis

Berlatih dengan artikel ini

A1

Ikuti tantangan membaca 5 menit: pelajari kata-kata kunci, cek pemahaman Anda, dan lihat skor Anda.

6 kata ยท 4 pertanyaan ยท ~5 mnt

Tantangan saat ini

Hebrew ยท A1 Beginner

Ganti bahasa atau level awal sebelum Anda mulai.

Saat ini

Cara kerjanya

1. Baca cerita dwibahasa2. Ketuk kartu kata kunci3. Jawab pertanyaan singkat

Contoh: ืชื•ื›ื ื™ืช โ†’ plan

Gratis ยท Tanpa akun ยท sekitar 5 menit

Pratinjau kartu flash satu kata

Simpan satu kata sebelum mendaftar

Coba satu kata di perangkat ini selama 24 jam. Kata ini tidak akan ditambahkan ke akun Anda kecuali Anda masuk dan memilih untuk menyinkronkannya.

ื™ืฉ ืชื•ื›ื ื™ืช ื—ื“ืฉื” ืœืฉืœื•ื ื‘ืขื–ื”. (Yesh tokhnit khadasha le-shalom be-Aza.)

There is a new plan for peace in Gaza.

ื™ืฉโ†’there isืชื•ื›ื ื™ืชโ†’planื—ื“ืฉื”โ†’newืœืฉืœื•ืโ†’for peaceื‘ืขื–ื”โ†’in Gaza
ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ืžืจืช ืฉื—ืžืืก ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืกื™ืง ืœื”ื™ืœื—ื. (Ha-tokhnit omeret she-Khamas tsarikh le-hafsik le-hilakhem.)

The plan says that Hamas should stop fighting.

ื”ืชื•ื›ื ื™ืชโ†’the planืื•ืžืจืชโ†’saysืฉื—ืžืืกโ†’that Hamasืฆืจื™ืšโ†’needs to/shouldืœื”ืคืกื™ืงโ†’to stopืœื”ื™ืœื—ืโ†’to fight
ืื‘ืœ ื™ืฉ ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืจื‘ื•ืช. (Aval yesh akhshav be'ayot gdolot rabot.)

But there are many big problems now.

ืื‘ืœโ†’butื™ืฉโ†’there areืขื›ืฉื™ื•โ†’nowื‘ืขื™ื•ืชโ†’problemsื’ื“ื•ืœื•ืชโ†’bigืจื‘ื•ืชโ†’many
ืื ืฉื™ื ืœื ืกื•ืžื›ื™ื ืื—ื“ ืขืœ ื”ืฉื ื™. (Anashim lo somkhim ekhad al ha-sheni.)

People do not trust each other.

ืื ืฉื™ืโ†’peopleืœืโ†’notืกื•ืžื›ื™ืโ†’trustืื—ื“โ†’oneืขืœโ†’on/uponื”ืฉื ื™โ†’the other/the second
ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืจืกื” ื‘ืชื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืขื–ื”. (Ha-milkhamah harsah batim rabim be-Aza.)

The war destroyed many houses in Gaza.

ื”ืžืœื—ืžื”โ†’the warื”ืจืกื”โ†’destroyedื‘ืชื™ืโ†’housesืจื‘ื™ืโ†’manyื‘ืขื–ื”โ†’in Gaza
ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื ืžืชื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื–ืืช. (Alfei anashim metu ba-milkhamah ha-zot.)

Thousands of people died in this war.

ืืœืคื™โ†’thousands ofืื ืฉื™ืโ†’peopleืžืชื•โ†’diedื‘ืžืœื—ืžื”โ†’in the warื”ื–ืืชโ†’this
ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื–ืืช ื ื•ืชื ืช ืžืขื˜ ืชืงื•ื•ื” ืœืžืฆื‘. (Ha-tokhnit ha-zot notenet me'at tikvah la-matsav.)

This plan gives a little hope to the situation.

ื”ืชื•ื›ื ื™ืชโ†’the planื”ื–ืืชโ†’thisื ื•ืชื ืชโ†’givesืžืขื˜โ†’a littleืชืงื•ื•ื”โ†’hopeืœืžืฆื‘โ†’to the situation
ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื•ื ืขื›ืฉื™ื•. (Kashe me'od la'asot shalom akhshav.)

It is very hard to make peace now.

ืงืฉื”โ†’hard/difficultืžืื•ื“โ†’veryืœืขืฉื•ืชโ†’to make/to doืฉืœื•ืโ†’peaceืขื›ืฉื™ื•โ†’now
Kosakata
6
Kata-kata dan frasa kunci dari artikel ini
ืชื•ื›ื ื™ืช
plan
"ื™ืฉ ืœื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ื’ื“ื•ืœื”."
ืฉืœื•ื
peace
"ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืฉืœื•ื ื‘ืขื•ืœื."
ื‘ืขื™ื”
problem
"ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ื‘ืžื—ืฉื‘."
ืกื•ืžื›ื™ื
trust (plural)
"ืื ื—ื ื• ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื."
ืžืœื—ืžื”
war
"ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืจืข."
ืชืงื•ื•ื”
hope
"ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื”."
Latihan Kartu
6 kata
Paket berbayar

Cocokkan kata-kata dengan terjemahannya untuk memperkuat pembelajaran

Pemutar audio
Pro

Dengarkan artikel dengan audio kalimat demi kalimat

Tutor bahasa AI
Paket berbayar

Ajukan pertanyaan tentang tata bahasa dan kosakata, lalu dapatkan penjelasan instan

Kuis Pemahaman
Uji pemahaman Anda tentang artikel (3 pertanyaan)
Daftar untuk Mengakses Kuis PemahamanMulai uji coba gratis 30 hari untuk membuka fitur belajar interaktif

Fitur Pro

Upgrade ke Pro untuk membaca berita yang diterjemahkan dalam bahasa target Anda dan berlatih dengan konten dunia nyata.

Mulai Gratis
ืชื•ื›ื ื™ืช ื—ื“ืฉื”: ื—ืžืืก ื‘ืœื™ ื ืฉืง. ื™ืฉโ€ฆ | Hebrew News