As midterms loom, Trump and his allies try to change the subject
Notizie quotidiane

As midterms loom, Trump and his allies try to change the subject

B2
French
English
world
The Guardian23 ottobre 2026Visualizza Sorgente

Anteprima gratuita

Questa è una anteprima bilingue gratuita. Iscriviti per sbloccare l'audio, il tutor AI, i quiz e molto altro.

Inizia Gratis

Esercitati con questo articolo

B2

Affronta una sfida di lettura di 5 minuti: impara le parole chiave, verifica la tua comprensione e scopri il tuo punteggio.

6 parole · 4 domande · ~5 min

Sfida attuale

French · B2 Upper Intermediate

Cambia lingua o livello iniziale prima di cominciare.

Attuale

Come funziona

1. Leggi una storia bilingue2. Tocca le schede delle parole chiave3. Rispondi a domande veloci

Esempio: détourner → to divert/distract

Gratis · Nessun account necessario · circa 5 minuti

Anteprima flashcard a una parola

Salva una parola prima di registrarti

Prova una parola su questo dispositivo per 24 ore. Non verrà aggiunta al tuo account a meno che non accedi e scegli di sincronizzarla.

À l'approche des élections de mi-mandat, Donald Trump et ses alliés tentent de détourner l'attention du public vers de nouveaux sujets.

As the midterm elections approach, Donald Trump and his allies are trying to divert public attention toward new subjects.

approche→approachélections→electionsmi-mandat→midtermet→andses→hisalliés→alliestentent→are tryingdétourner→to divertvers→towardnouveaux→newsujets→subjects
Malgré ces tentatives de distraction, les électeurs semblent rester concentrés sur les enjeux cruciaux qui influenceront leur vote.

Despite these attempts at distraction, voters seem to remain focused on the crucial issues that will influence their vote.

Malgré→Despiteces→thesetentatives→attemptsélecteurs→voterssemblent→seemrester→to remainconcentrés→focusedsur→onenjeux→issues/stakescruciaux→crucialqui→that/whichinfluenceront→will influenceleur→their
Les analystes politiques mettent souvent en garde contre les interprétations simplistes qui réduisent le scrutin à une seule thématique.

Political analysts often warn against simplistic interpretations that reduce the ballot to a single theme.

analystes→analystspolitiques→politicalmettent en garde→warnsouvent→oftencontre→againstinterprétations→interpretationssimplistes→simplisticqui→that/whichréduisent→reducescrutin→ballot/pollà→toseule→single/onlythématique→theme
Des dizaines de millions d'Américains se rendront aux urnes le mois prochain pour exprimer leurs préoccupations diverses.

Tens of millions of Americans will go to the polls next month to express their various concerns.

Des→(partitive)dizaines→tensAméricains→Americansse rendront→will goaux→to theurnes→pollsmois→monthprochain→nextpour→to/forexprimer→to expressleurs→theirpréoccupations→concernsdiverses→various
Le coût de la vie et l'accessibilité financière demeurent des priorités majeures pour une grande partie de la population.

The cost of living and affordability remain major priorities for a large portion of the population.

coût→costvie→lifeet→andaccessibilité→accessibilityfinancière→financialdemeurent→remainpriorités→prioritiesmajeures→majorpour→forgrande→large/bigpartie→part/portion
D'autres citoyens s'inquiètent davantage de la criminalité, des impôts ou de la qualité du système de santé.

Other citizens are more worried about crime, taxes, or the quality of the healthcare system.

D'autres→Othercitoyens→citizenss'inquiètent→are worrieddavantage→morede→aboutcriminalité→crime/criminalityimpôts→taxesou→orqualité→qualitysystème→systemsanté→health
La stratégie républicaine consiste souvent à polariser l'électorat en mettant l'accent sur des sujets culturels ou sécuritaires.

The Republican strategy often consists of polarizing the electorate by emphasizing cultural or security issues.

stratégie→strategyrépublicaine→Republicanconsiste→consistssouvent→oftenà→topolariser→to polarizeélectorat→electorateen→bymettant l'accent→emphasizing/putting the accentsur→onsujets→subjectsculturels→culturalou→orsécuritaires→security-related
Cependant, les distorsions de l'information peuvent brouiller le message politique et semer la confusion parmi les indécis.

However, information distortions can blur the political message and sow confusion among undecided voters.

Cependant→Howeverdistorsions→distortionspeuvent→canbrouiller→to blur/scramblepolitique→politicalet→andsemer→to sowparmi→amongindécis→undecided voters
Ce bulletin spécial, initialement publié dans "The Stakes 2026", explore la complexité de ce paysage électoral mouvant.

This special newsletter, originally published in "The Stakes 2026," explores the complexity of this shifting electoral landscape.

Ce→Thisbulletin→newsletter/reportspécial→specialinitialement→originallypublié→publisheddans→inexplore→explorescomplexité→complexityce→thispaysage→landscapeélectoral→electoralmouvant→shifting/moving
En fin de compte, la mobilisation dépendra de la capacité des candidats à répondre aux besoins réels des gens.

Ultimately, mobilization will depend on the candidates' ability to respond to the real needs of the people.

En fin de compte→Ultimatelymobilisation→mobilizationdépendra→will dependde→oncapacité→abilitycandidats→candidatesà→torépondre→respondaux→to thebesoins→needsréels→realgens→people
Vocabolario
6
Parole e frasi chiave di questo articolo
détourner
to divert/distract
"Il essaie de détourner l'attention de ses erreurs."
enjeu
stake/issue
"L'enjeu de cette élection est la protection de l'environnement."
scrutin
ballot/poll/election
"Le scrutin se déroulera dans le calme dimanche prochain."
davantage
more/further
"Nous devons travailler davantage pour atteindre nos objectifs."
mouvant
shifting/changing
"Le paysage politique actuel est particulièrement mouvant."
mettre en garde
to warn
"Le gouvernement met en garde les citoyens contre la fraude."
Esercitati con le carte
6 parole
Piani a pagamento

Abbina le parole alle loro traduzioni per rafforzare l'apprendimento

Lettore audio
Pro

Ascolta l’articolo con l’audio frase per frase

Tutor linguistico IA
Piani a pagamento

Fai domande su grammatica e vocabolario e ricevi spiegazioni immediate

Quiz di comprensione
Testa la tua comprensione dell'articolo (3 domande)
Iscriviti per accedere a Quiz di comprensioneInizia la prova gratuita di 30 giorni per sbloccare le funzioni di apprendimento interattive

Funzione Pro

Passa a Pro per leggere notizie tradotte nella tua lingua di destinazione e esercitarti con contenuti del mondo reale.

Inizia Gratis
As midterms loom, Trump and his… | French News