Senegal bank creditor committee picks Houlihan Lokey as adviser, sources say
рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛

Senegal bank creditor committee picks Houlihan Lokey as adviser, sources say

B1
French
English
business
Reutersреирей рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░, реирежреиремрд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╣рд╛

рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реВрди рдСрдбрд┐рдУ, AI рдЯреНрдпреВрдЯрд░, рдХреНрд╡рд┐рдЭ рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рд╛.

рдореЛрдлрдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛

рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рд╛

B1

5 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдШреНрдпрд╛: рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╢рд┐рдХрд╛, рддреБрдордЪреА рд╕рдордЬ рддрдкрд╛рд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪрд╛ рд╕реНрдХреЛрдЕрд░ рдкрд╣рд╛.

5 рд╢рдмреНрдж ┬╖ 4 рдкреНрд░рд╢реНрди ┬╖ ~5 рдорд┐.

рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди

French ┬╖ B1 Intermediate

рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪрд╛ рд╕реНрддрд░ рдмрджрд▓рд╛.

рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ

рднрд╛рд╖рд╛

рд╕реНрддрд░

рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓рддреЗ

1. рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛2. рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдбрд╛рдВрд╡рд░ рдЯреЕрдк рдХрд░рд╛3. рдЭрдЯрдкрдЯ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдЙрддреНрддрд░реЗ рджреНрдпрд╛

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: cr├йancier тЖТ creditor

рдореЛрдлрдд ┬╖ рдЦрд╛рддреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╛рд╣реА ┬╖ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 5 рдорд┐рдирд┐рдЯреЗ

рдПрдХрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪреА рдлреНрд▓реЕрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЬрддрди рдХрд░рд╛

рдпрд╛ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ реирек рддрд╛рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. рддреБрдореНрд╣реА рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░реВрди рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА, рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреЛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА.

Un comit├й de banques cr├йanci├иres du S├йn├йgal a choisi le cabinet Houlihan Lokey comme conseiller.

A committee of creditor banks of Senegal has chosen the firm Houlihan Lokey as adviser.

comit├йтЖТcommitteebanquesтЖТbankscr├йanci├иresтЖТcreditorS├йn├йgalтЖТSenegalchoisiтЖТchosencabinetтЖТfirmcommeтЖТasconseillerтЖТadviser
Cette d├йcision intervient alors que le pays cherche ├а g├йrer ses obligations financi├иres.

This decision comes as the country seeks to manage its financial obligations.

cetteтЖТthisd├йcisionтЖТdecisionintervientтЖТoccurs/comesalors queтЖТwhile/aspaysтЖТcountrychercheтЖТseeks/triesg├йrerтЖТto managesesтЖТitsfinanci├иresтЖТfinancial
Les cr├йanciers veulent se pr├йparer ├а des discussions potentielles sur la dette nationale.

The creditors want to prepare for potential discussions on the national debt.

cr├йanciersтЖТcreditorsveulentтЖТwantpr├йparerтЖТto preparepotentiellesтЖТpotentialsurтЖТon/aboutdetteтЖТdebtnationaleтЖТnational
R├йcemment, le gouvernement a r├йv├йl├й que la dette publique ├йtait plus ├йlev├йe que pr├йvu.

Recently, the government revealed that the public debt was higher than expected.

r├йcemmentтЖТrecentlygouvernementтЖТgovernmentr├йv├йl├йтЖТrevealedqueтЖТthatpubliqueтЖТpublic├йtaitтЖТwasplusтЖТmore├йlev├йeтЖТhighpr├йvuтЖТexpected
Un audit a montr├й des chiffres de d├йficit inqui├йtants pour les investisseurs internationaux.

An audit showed worrying deficit figures for international investors.

montr├йтЖТshownchiffresтЖТfigures/numbersd├йficitтЖТdeficitinqui├йtantsтЖТworryingpourтЖТforinvestisseursтЖТinvestorsinternationauxтЖТinternational
Houlihan Lokey aidera les banques ├а ├йvaluer la situation ├йconomique actuelle du S├йn├йgal.

Houlihan Lokey will help the banks evaluate the current economic situation of Senegal.

aideraтЖТwill helpbanquesтЖТbanks├йvaluerтЖТto evaluate├йconomiqueтЖТeconomicactuelleтЖТcurrentS├йn├йgalтЖТSenegal
Le Fonds mon├йtaire international suit de pr├иs l'├йvolution de la situation fiscale.

The International Monetary Fund is closely following the evolution of the fiscal situation.

fondsтЖТfundmon├йtaireтЖТmonetarysuitтЖТfollowspr├иsтЖТclose├йvolutionтЖТevolutionfiscaleтЖТfiscal
Les march├йs financiers attendent maintenant des r├йformes structurelles de la part des autorit├йs.

Financial markets are now waiting for structural reforms from the authorities.

march├йsтЖТmarketsfinanciersтЖТfinancialattendentтЖТare waiting formaintenantтЖТnowr├йformesтЖТreformsstructurellesтЖТstructuralpartтЖТpart/behalfautorit├йsтЖТauthorities
Le S├йn├йgal reste l'une des ├йconomies les plus dynamiques d'Afrique de l'Ouest malgr├й ces d├йfis.

Senegal remains one of the most dynamic economies in West Africa despite these challenges.

resteтЖТremainsuneтЖТone├йconomiesтЖТeconomiesplusтЖТmostdynamiquesтЖТdynamicAfriqueтЖТAfricaOuestтЖТWestmalgr├йтЖТdespitecesтЖТthesed├йfisтЖТchallenges
Les n├йgociations futures d├йtermineront la stabilit├й ├йconomique du pays ├а long terme.

Future negotiations will determine the economic stability of the country in the long term.

n├йgociationsтЖТnegotiationsfuturesтЖТfutured├йterminerontтЖТwill determinestabilit├йтЖТstability├йconomiqueтЖТeconomicpaysтЖТcountrytermeтЖТterm
рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
5
рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рддреАрд▓ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдкреНрд░рдЪрд╛рд░
cr├йancier
creditor
"La banque est le principal cr├йancier de cette entreprise."
g├йrer
to manage
"Il est important de bien g├йrer son budget personnel."
├йlever
to raise / to be high
"Le niveau de la dette est tr├иs ├йlev├й cette ann├йe."
part
behalf / part
"Nous attendons une r├йponse de la part du directeur."
d├йfi
challenge
"R├йduire le d├йficit est un grand d├йfi pour le gouvernement."
рдлреНрд▓реЕрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рд╕рд░рд╛рд╡
рел рд╢рдмреНрдж
рд╕рд╢реБрд▓реНрдХ рдкреНрд▓реЕрди

рддреБрдордЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдВрд╢реА рдЬреБрд│рд╡рд╛

рдСрдбрд┐рдУ рдкреНрд▓реЗрдпрд░
Pro

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдСрдбрд┐рдУрд╕рд╣ рд▓реЗрдЦ рдРрдХрд╛

AI рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ
рд╕рд╢реБрд▓реНрдХ рдкреНрд▓реЕрди

рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЖрдгрд┐ рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓рдЧреЗрдЪ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдорд┐рд│рд╡рд╛

рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╡рд┐рдЭ
рд▓реЗрдЦрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рд╕рдордЬ рддрдкрд╛рд╕рд╛ (3 рдкреНрд░рд╢реНрди)
рдЕрднрд┐рдЧрдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░рд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╡рд┐рдЭрдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрд╡рд╛рджреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреА 30 рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреА рдореЛрдлрдд рдЪрд╛рдЪрдгреА рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛

рдкреНрд░реЛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп

рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖реЗрдд рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ-рдЬрдЧ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╕рд╣ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЛ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░рд╛.

рдореЛрдлрдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛
Senegal bank creditor committeeтАж | French News