Iranians Seek Respite in Nature Amid the War
рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛

Iranians Seek Respite in Nature Amid the War

A2
Korean
English
world
The New York Timesрек рдПрдкреНрд░рд┐рд▓, реирежреиремрд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╣рд╛

рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реВрди рдСрдбрд┐рдУ, AI рдЯреНрдпреВрдЯрд░, рдХреНрд╡рд┐рдЭ рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рд╛.

рдореЛрдлрдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛

рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рд╛

A2

5 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдШреНрдпрд╛: рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╢рд┐рдХрд╛, рддреБрдордЪреА рд╕рдордЬ рддрдкрд╛рд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪрд╛ рд╕реНрдХреЛрдЕрд░ рдкрд╣рд╛.

5 рд╢рдмреНрдж ┬╖ 3 рдкреНрд░рд╢реНрди ┬╖ ~5 рдорд┐.

рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди

Korean ┬╖ A2 Elementary

рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪрд╛ рд╕реНрддрд░ рдмрджрд▓рд╛.

рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ

рднрд╛рд╖рд╛

рд╕реНрддрд░

рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓рддреЗ

1. рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛2. рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдбрд╛рдВрд╡рд░ рдЯреЕрдк рдХрд░рд╛3. рдЭрдЯрдкрдЯ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдЙрддреНрддрд░реЗ рджреНрдпрд╛

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: ъ│╡ьЫР тЖТ park

рдореЛрдлрдд ┬╖ рдЦрд╛рддреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╛рд╣реА ┬╖ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 5 рдорд┐рдирд┐рдЯреЗ

рдПрдХрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪреА рдлреНрд▓реЕрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЬрддрди рдХрд░рд╛

рдпрд╛ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ реирек рддрд╛рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. рддреБрдореНрд╣реА рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░реВрди рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА, рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреЛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА.

ьЭ┤ыЮА ъ░Аьб▒ыУдьЭ┤ ъ│╡ьЫРьЧР ъ░ФыЛд. (Iranan gajokdeul-e gyeosda.)

Iranian families went to the park.

ьЭ┤ыЮАтЖТIranъ░Аьб▒ыУдьЭ┤тЖТfamiliesъ│╡ьЫРьЧРтЖТto the parkъ░ФыЛдтЖТwent
ьЭ┤ыУдьЭА ыЖАьЭ┤ые╝ эХШый░ ьЛЬъ░ДьЭД ы│┤ыГИыЛд. (eondeul-e nogae-ul hami time-ul borunda.)

They spent time playing games.

ьЭ┤ыУдьЭАтЖТtheyыЖАьЭ┤ые╝тЖТgamesэХШый░тЖТplayingьЛЬъ░ДьЭДтЖТtimeы│┤ыГИыЛдтЖТspent
ьаДьЯБьЭ┤ ъ│ДьЖНыРШъ│а ьЮИьзАызМ, ьЮРьЧ░ ьЖНьЧРьДЬ ьВмыЮМыУдьЭ┤ ьЫГьЧИыЛд. (jeongjang-e geotdeogidoimdam, cheolsun soksode saengnimde uriyeo issda.)

Even though the war continues, people smiled in nature.

ьаДьЯБтЖТwarъ│ДьЖНыРШыЛдтЖТcontinuesьЮРьЧ░тЖТnatureьЖНьЧРьДЬтЖТwithinьВмыЮМыУдьЭ┤тЖТpeopleьЫГьЧИыЛдтЖТsmiled
ьХДьЭ┤ыУдьЭА ъ│╝ьЭ╝ьЭД ыВШыИДый░ ыЖАьХШыЛд. (aideul-e geuryeoleul narumi noroda.)

Children played while sharing fruits.

ьХДьЭ┤ыУдьЭАтЖТchildrenъ│╝ьЭ╝ьЭДтЖТfruitsыВШыИДый░тЖТsharingыЖАьХШыЛдтЖТplayed
ьЛЬып╝ыУд ыМАы╢Аы╢ДьЭА ьЭ┤ ьЛЬъ░ДьЭД ьЮКъ│а ьЛ╢ьЦ┤ эЦИыЛд. (simindeul daebeom-e geu sigan-ul ilgo sigoepyeo haetta.)

Most citizens wanted to forget this time.

ьЛЬып╝ыУдтЖТcitizensыМАы╢Аы╢ДтЖТmostьЭ┤тЖТthisьЮКъ│а ьЛ╢ьЦ┤ эЦИыЛдтЖТwanted to forget
ьГИыбЬьЪ┤ эХ┤ые╝ ызЮьЭ┤эХШъ╕░ ьЬДэХ┤ ыкиыСР эХиъ╗Ш ь╢ХэХШэЦИыЛд. (saerosun he-reul matgihajiwo modu hamkke jukbaha haetta.)

To welcome the new year, everyone celebrated together.

ьГИыбЬьЪ┤тЖТnewэХ┤тЖТyearызЮьЭ┤эХШъ╕░тЖТwelcomeьЬДэХ┤тЖТtoыкиыСРтЖТeveryoneэХиъ╗ШтЖТtogetherь╢ХэХШэЦИыЛдтЖТcelebrated
ьЭ┤ыЮАьЭШ ы┤ДьЭА 3ьЫФ 21ьЭ╝ьЧР ьЛЬьЮСыРЬыЛд. (Iranan som-e 3ieryeol 21il-e sijakdo issda.)

Iran's spring begins on March 21st.

ьЭ┤ыЮАьЭШтЖТIran'sы┤ДтЖТspring3ьЫФтЖТMarch21ьЭ╝тЖТ21stьЛЬьЮСыРЬыЛдтЖТbegins
ьаДьЯБьЬ╝ыбЬ ьЭ╕эХ┤ ьЭ╝ьГБьЭ┤ ьЦ┤ыадьЪ┤ ьЭ┤ыУдьЭД ьЬДэХ┤ ьЭ┤ ьИЬъ░ДьЭ┤ ьЖМьдСэХШыЛд. (jeongjang-eorye inhae iljange eoneun deureoun eobeul-wi geu geonnan-i sojeonghada.)

For those whose daily life is hard because of war, this moment is precious.

ьаДьЯБтЖТwarьЭ╕эХ┤тЖТbecauseьЭ╝ьГБтЖТdaily lifeьЦ┤ыадьЪ┤тЖТdifficultьЭ┤ыУдьЭДтЖТthemьЖМьдСэХШыЛдтЖТprecious
рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
5
рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рддреАрд▓ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдкреНрд░рдЪрд╛рд░
ъ│╡ьЫР
park
"ьЭ┤ыЮА ъ░Аьб▒ыУдьЭА ъ│╡ьЫРьЧР ыЖАыЯм ъ░ФыЛд."
ыЖАьЭ┤
game
"ьХДьЭ┤ыУдьЭА ыЖАьЭ┤ые╝ эХШый░ ьЫГьЧИыЛд."
ьаДьЯБ
war
"ьаДьЯБьЭ┤ ъ│ДьЖНыРШъ│а ьЮИьзАызМ, ьВмыЮМыУдьЭ┤ ьЫГьЧИыЛд."
ъ░Аьб▒ыУд
families
"ьЭ┤ыЮА ъ░Аьб▒ыУдьЭА эХиъ╗Ш ь╢ХэХШэЦИыЛд."
ьЛЬып╝ыУд
citizens
"ьЛЬып╝ыУд ыМАы╢Аы╢ДьЭ┤ ьЭ┤ ьЛЬъ░ДьЭД ьЖМьдСэЮИ эЦИыЛд."
рдлреНрд▓реЕрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рд╕рд░рд╛рд╡
рел рд╢рдмреНрдж
рд╕рд╢реБрд▓реНрдХ рдкреНрд▓реЕрди

рддреБрдордЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдВрд╢реА рдЬреБрд│рд╡рд╛

рдСрдбрд┐рдУ рдкреНрд▓реЗрдпрд░
Pro

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдСрдбрд┐рдУрд╕рд╣ рд▓реЗрдЦ рдРрдХрд╛

AI рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ
рд╕рд╢реБрд▓реНрдХ рдкреНрд▓реЕрди

рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЖрдгрд┐ рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓рдЧреЗрдЪ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдорд┐рд│рд╡рд╛

рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╡рд┐рдЭ
рд▓реЗрдЦрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рд╕рдордЬ рддрдкрд╛рд╕рд╛ (2 рдкреНрд░рд╢реНрди)
рдЕрднрд┐рдЧрдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░рд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╡рд┐рдЭрдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрд╡рд╛рджреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреА 30 рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреА рдореЛрдлрдд рдЪрд╛рдЪрдгреА рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛

рдкреНрд░реЛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп

рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖реЗрдд рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ-рдЬрдЧ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╕рд╣ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЛ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░рд╛.

рдореЛрдлрдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛
Iranians Seek Respite in NatureтАж | Korean News