Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver
рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛

Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver

A1
Serbian
English
business
The Guardianрезрей рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░, реирежреиремрд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╣рд╛

рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░реВрди рдСрдбрд┐рдУ, AI рдЯреНрдпреВрдЯрд░, рдХреНрд╡рд┐рдЭ рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рд╛.

рдореЛрдлрдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛

рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рд╛

A1

5 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдШреНрдпрд╛: рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╢рд┐рдХрд╛, рддреБрдордЪреА рд╕рдордЬ рддрдкрд╛рд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪрд╛ рд╕реНрдХреЛрдЕрд░ рдкрд╣рд╛.

5 рд╢рдмреНрдж ┬╖ 4 рдкреНрд░рд╢реНрди ┬╖ ~5 рдорд┐.

рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди

Serbian ┬╖ A1 Beginner

рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪрд╛ рд╕реНрддрд░ рдмрджрд▓рд╛.

рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ

рднрд╛рд╖рд╛

рд╕реНрддрд░

рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓рддреЗ

1. рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛2. рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдбрд╛рдВрд╡рд░ рдЯреЕрдк рдХрд░рд╛3. рдЭрдЯрдкрдЯ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдЙрддреНрддрд░реЗ рджреНрдпрд╛

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: ╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜ тЖТ delayed

рдореЛрдлрдд ┬╖ рдЦрд╛рддреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╛рд╣реА ┬╖ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 5 рдорд┐рдирд┐рдЯреЗ

рдПрдХрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪреА рдлреНрд▓реЕрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЬрддрди рдХрд░рд╛

рдпрд╛ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ реирек рддрд╛рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. рддреБрдореНрд╣реА рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░реВрди рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА, рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреЛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА.

╨Э╨╛╨▓╨╕ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝ ╨╖╨░ ╨┐╤Г╤В╨╛╨▓╨░╤Ъ╨░ ╤Ш╨╡ ╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜. (Novi sistem za putovanja je odlo┼╛en.)

The new travel system is delayed.

noviтЖТnewsistemтЖТsystemzaтЖТforputovanjaтЖТtraveljeтЖТisodlo┼╛enтЖТdelayed
╨Ь╨╜╨╛╨│╨╕ ╨▓╨╡╨▒-╤Б╨░╤Ш╤В╨╛╨▓╨╕ ╨╜╨╕╤Б╤Г ╨┐╤А╨░╨▓╨╕. (Mnogi veb-sajtovi nisu pravi.)

Many websites are not real.

mnogiтЖТmanyveb-sajtoviтЖТwebsitesnisuтЖТare notpraviтЖТreal/true
╨Э╨╡ ╨┐╨╗╨░╤Ы╨░╤Ш╤В╨╡ ╨╖╨░ ╨▓╨╕╨╖╤Г ╤Б╨░╨┤╨░. (Ne pla─Зajte za vizu sada.)

Do not pay for the visa now.

neтЖТnot/do notpla─ЗajteтЖТpayzaтЖТforvizuтЖТvisasadaтЖТnow
╨Ю╨▓╨░ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨░ ╨║╨╛╤И╤В╨░ ╨┤╨▓╨░╨┤╨╡╤Б╨╡╤В ╨╡╨▓╤А╨░. (Ova dozvola ko┼бta dvadeset evra.)

This permit costs twenty euros.

ovaтЖТthisdozvolaтЖТpermitko┼бtaтЖТcostsdvadesetтЖТtwentyevraтЖТeuros
╨Я╤Г╤В╨╜╨╕╤Ж╨╕ ╨╕╨╖ ╨С╤А╨╕╤В╨░╨╜╨╕╤Ш╨╡ ╤В╤А╨╡╨▒╨░╤Ш╤Г ╨╛╨▓╤Г ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Г. (Putnici iz Britanije trebaju ovu dozvolu.)

Travelers from Britain need this permit.

putniciтЖТtravelersizтЖТfromBritanijeтЖТBritaintrebajuтЖТneedovuтЖТthisdozvoluтЖТpermit
╨Ю╨╜╨╕ ╨┐╤Г╤В╤Г╤Ш╤Г ╤Г ╨Х╨▓╤А╨╛╨┐╤Г. (Oni putuju u Evropu.)

They are traveling to Europe.

putujuтЖТtravel/are travelinguтЖТtoEvropuтЖТEurope
╨б╨░╤З╨╡╨║╨░╤Ш╤В╨╡ ╨╖╨▓╨░╨╜╨╕╤З╨╜╨╡ ╨▓╨╡╤Б╤В╨╕ ╨╖╨░ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝. (Sa─Нekajte zvani─Нne vesti za sistem.)

Wait for official news for the system.

sa─НekajteтЖТwaitzvani─НneтЖТofficialvestiтЖТnewszaтЖТforsistemтЖТsystem
рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
5
рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рддреАрд▓ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдкреНрд░рдЪрд╛рд░
╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜
delayed
"╨Ь╨╛╤Ш ╨╗╨╡╤В ╤Ш╨╡ ╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜."
╨┐╤А╨░╨▓╨╕
real/correct
"╨Ю╨▓╨╛ ╤Ш╨╡ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕ ╨▓╨╡╨▒-╤Б╨░╤Ш╤В."
╨║╨╛╤И╤В╨░
costs
"╨Ъ╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╤И╤В╨░ ╨║╨░╤Д╨░?"
╤Б╨░╤З╨╡╨║╨░╤Ш╤В╨╡
wait
"╨б╨░╤З╨╡╨║╨░╤Ш╤В╨╡ ╨╛╨▓╨┤╨╡, ╨╝╨╛╨╗╨╕╨╝ ╨▓╨░╤Б."
╨▓╨╡╤Б╤В╨╕
news
"╨У╨╗╨╡╨┤╨░╨╝ ╨▓╨╡╤Б╤В╨╕ ╨╜╨░ ╤В╨╡╨╗╨╡╨▓╨╕╨╖╨╕╤Ш╨╕."
рдлреНрд▓реЕрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рд╕рд░рд╛рд╡
рел рд╢рдмреНрдж
рд╕рд╢реБрд▓реНрдХ рдкреНрд▓реЕрди

рддреБрдордЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдВрд╢реА рдЬреБрд│рд╡рд╛

рдСрдбрд┐рдУ рдкреНрд▓реЗрдпрд░
Pro

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдСрдбрд┐рдУрд╕рд╣ рд▓реЗрдЦ рдРрдХрд╛

AI рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ
рд╕рд╢реБрд▓реНрдХ рдкреНрд▓реЕрди

рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЖрдгрд┐ рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓рдЧреЗрдЪ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдорд┐рд│рд╡рд╛

рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╡рд┐рдЭ
рд▓реЗрдЦрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рд╕рдордЬ рддрдкрд╛рд╕рд╛ (3 рдкреНрд░рд╢реНрди)
рдЕрднрд┐рдЧрдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░рд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╡рд┐рдЭрдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрд╡рд╛рджреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреА 30 рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреА рдореЛрдлрдд рдЪрд╛рдЪрдгреА рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛

рдкреНрд░реЛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп

рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖реЗрдд рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ-рдЬрдЧ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╕рд╣ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЛ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░рд╛.

рдореЛрдлрдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛
Britons travelling to Europe toldтАж | Serbian News