Civil servant who juggled five jobs says he was 'surprised' to be charged with fraud
рмжрм┐рмирнЗрм░ рм╕рморм╛рмЪрм╛рм░

Civil servant who juggled five jobs says he was 'surprised' to be charged with fraud

B1
French
English
business
BBCрмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ 23, 2026рм╕рнЛрм░рнНрм╕ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛

рмормлрнНрмд рмкрнНрм░рм┐рмнрнНрнЯрнБ

рмПрм╣рм╛ рмПрмХ рмормлрнНрмд рмжрнНрм╡рм┐рмнрм╛рм╖рнА рмкрнНрм░рм┐рмнрнНрнЯрнБ | рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЕрмкрнН рмХрм░рм┐ рмЕрмбрм┐рмУ, рмПрмЖрмЗ рмЯрнНрнЯрнБрмЯрм░рнН, рмХрнНрн▒рм┐рмЬрнН рмПрммрмВ рмЕрмзрм┐рмХ рмХрмерм╛ рмЖрмирмХрм▓рнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ ред

рморм╛рмЧрмгрм╛рм░рнЗ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмПрм╣рм┐ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рм╕рм╣ рмЕрмнрнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБ

B1

рмПрмХ 5-рморм┐рмирм┐рмЯрнН рмкрмврм╝рм┐рммрм╛ рмЪрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмЮрнНрмЬ рмирм┐рмЕрмирнНрмдрнБ: рморнБрмЦрнНрнЯ рм╢рммрнНрмж рм╢рм┐рмЦрмирнНрмдрнБ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рммрнБрмЭрм╛рмормгрм╛ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рнНрмХрнЛрм░ рмжрнЗрмЦрмирнНрмдрнБред

5 рм╢рммрнНрмж ┬╖ 4 рмкрнНрм░рм╢рнНрми ┬╖ ~5 рморм┐рмирм┐рмЯрнН

рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рмирм░ рмЪрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмЮрнНрмЬ

French ┬╖ B1 Intermediate

рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмнрм╛рм╖рм╛ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЖрм░рморнНрмнрм┐рмХ рм╕рнНрмдрм░ рммрмжрм│рм╛рмирнНрмдрнБред

рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми

рмнрм╛рм╖рм╛

рм╕рнНрмдрм░

рмПрм╣рм╛ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рмХрм╛рмо рмХрм░рнЗ

1. рмПрмХ рмжрнНрн▒рм┐рмнрм╛рм╖рнА рмХрм╛рм╣рм╛рмгрнА рмкрмврм╝рмирнНрмдрнБ2. рморнБрмЦрнНрнЯ рм╢рммрнНрмж рмХрм╛рм░рнНрмб рмЯрнНрнЯрм╛рмкрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ3. рм╢рнАрмШрнНрм░ рмкрнНрм░рм╢рнНрмирм░ рмЙрмдрнНрмдрм░ рмжрм┐рмЕрмирнНрмдрнБ

рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг: fonctionnaire тЖТ civil servant

рморнБрмлрнНрмд ┬╖ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЦрм╛рмдрм╛ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рмирм╛рм╣рм┐рмБ ┬╖ рмкрнНрм░рм╛рнЯ 5 рморм┐рмирм┐рмЯрнН

рмПрмХ рм╢рммрнНрмж рмлрнНрм▓рм╛рм╕рмХрм╛рм░рнНрмб рмкрнВрм░рнНрммрмжрнГрм╢рнНрнЯ

рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЕрмкрнН рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╢рммрнНрмж рм╕рнЗрмнрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмПрм╣рм┐ рмбрм┐рмнрм╛рмЗрм╕рм░рнЗ рнирнк рмШрмгрнНрмЯрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╢рммрнНрмж рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЗрмирнН рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рм╕рм┐рмЩрнНрмХрнН рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рммрм╛рмЫрм┐рммрнЗ, рмдрнЗрммрнЗ рмПрм╣рм╛ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмЖрмХрм╛рмЙрмгрнНрмЯрм░рнЗ рмпрнЛрмбрм╝рм╛рмпрм┐рммред

Un fonctionnaire a ├йt├й accus├й de fraude pour avoir travaill├й dans cinq emplois en m├кme temps.

A civil servant was accused of fraud for having worked in five jobs at the same time.

fonctionnaireтЖТcivil servanta ├йt├йтЖТwasaccus├йтЖТaccuseddeтЖТoffraudeтЖТfraudpourтЖТforavoir travaill├йтЖТhaving workeddansтЖТincinqтЖТfiveemploisтЖТjobsen m├кme tempsтЖТat the same time
Kashim Chowdhury, ├вg├й de quarante-quatre ans, a affirm├й qu'il ├йtait surpris par ces accusations.

Kashim Chowdhury, forty-four years old, claimed he was surprised by these accusations.

├вg├й deтЖТagedquarante-quatreтЖТforty-fouransтЖТyearsa affirm├йтЖТclaimedquтЖТthat├йtaitтЖТwassurprisтЖТsurprisedparтЖТbycesтЖТthese
Il travaillait pour le minist├иre du Logement tout en occupant d'autres postes ailleurs.

He worked for the Ministry of Housing while occupying other positions elsewhere.

travaillaitтЖТworked/was workingpourтЖТforminist├иreтЖТministryduтЖТof theLogementтЖТHousingtout enтЖТwhileoccupantтЖТoccupyingd'autresтЖТotherpostesтЖТpositionsailleursтЖТelsewhere
Pendant le proc├иs, il a ni├й avoir ├йt├й malhonn├кte envers ses diff├йrents employeurs.

During the trial, he denied having been dishonest towards his various employers.

pendantтЖТduringproc├иsтЖТtriala ni├йтЖТdeniedavoir ├йt├йтЖТhaving beenmalhonn├кteтЖТdishonestenversтЖТtowardssesтЖТhisdiff├йrentsтЖТvariousemployeursтЖТemployers
Le procureur a d├йclar├й que Chowdhury avait d├йlib├йr├йment cach├й ses multiples contrats de travail.

The prosecutor stated that Chowdhury had deliberately hidden his multiple employment contracts.

procureurтЖТprosecutora d├йclar├йтЖТstatedqueтЖТthatavaitтЖТhadd├йlib├йr├йmentтЖТdeliberatelycach├йтЖТhiddensesтЖТhismultiplesтЖТmultiplecontratsтЖТcontractsdeтЖТoftravailтЖТwork
L'homme aurait gagn├й des milliers de livres sterling gr├вce ├а cette superposition de salaires.

The man allegedly earned thousands of pounds thanks to this stacking of salaries.

hommeтЖТmanaurait gagn├йтЖТallegedly earneddes milliersтЖТthousandsdeтЖТoflivres sterlingтЖТpounds sterlinggr├вce ├атЖТthanks tocetteтЖТthissuperpositionтЖТstacking/overlappingdeтЖТofsalairesтЖТsalaries
Il a expliqu├й qu'il pensait pouvoir g├йrer toutes ses responsabilit├йs sans aucun probl├иme.

He explained that he thought he could manage all his responsibilities without any problem.

a expliqu├йтЖТexplainedquтЖТthatpensaitтЖТthoughtpouvoirтЖТbeing able tog├йrerтЖТmanagetoutesтЖТallsesтЖТhisresponsabilit├йsтЖТresponsibilitiessansтЖТwithoutaucunтЖТany/noprobl├иmeтЖТproblem
Cependant, la loi interdit souvent aux fonctionnaires d'avoir d'autres activit├йs professionnelles sans autorisation.

However, the law often forbids civil servants from having other professional activities without authorization.

cependantтЖТhoweverloiтЖТlawinterditтЖТforbidssouventтЖТoftenauxтЖТto thefonctionnairesтЖТcivil servantsd'avoirтЖТto haved'autresтЖТotheractivit├йsтЖТactivitiesprofessionnellesтЖТprofessionalsansтЖТwithoutautorisationтЖТauthorization
Le tribunal doit maintenant d├йcider s'il a agi avec une intention criminelle ou par simple ignorance.

The court must now decide if he acted with criminal intent or out of simple ignorance.

tribunalтЖТcourtdoitтЖТmustmaintenantтЖТnowd├йciderтЖТdecides'ilтЖТif hea agiтЖТactedavecтЖТwithuneтЖТanintentionтЖТintentcriminelleтЖТcriminalouтЖТorparтЖТby/out of
Le verdict final sera rendu apr├иs l'audition de tous les t├йmoins importants.

The final verdict will be rendered after the hearing of all important witnesses.

seraтЖТwill berenduтЖТrendered/givenapr├иsтЖТafterauditionтЖТhearingdeтЖТoftousтЖТallt├йmoinsтЖТwitnessesimportantsтЖТimportant
рм╢рммрнНрмжрмХрнЛрм╢
5
рмПрм╣рм┐ рмЖрм░рнНрмЯрм┐рмХрм▓рнНтАМрм░рнБ рмкрнНрм░рморнБрмЦ рм╢рммрнНрмж рмПрммрмВ рммрм┐рммрнНрм░рмг
fonctionnaire
civil servant
"Il travaille comme fonctionnaire pour l'├Йtat."
proc├иs
trial
"Le proc├иs a dur├й trois semaines."
malhonn├кte
dishonest
"Mentir ├а son patron est un acte malhonn├кte."
g├йrer
to manage
"Elle sait tr├иs bien g├йrer son temps."
t├йmoin
witness
"Le t├йmoin a vu l'accident ce matin."
рмлрнНрм▓рм╛рм╕рмХрм╛рм░рнНрмб рмЕрмнрнНрнЯрм╛рм╕
5 рм╢рммрнНрмж
рмкрнЗрмбрнН рмкрнНрм▓рм╛рми

рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рмХрнБ рмормЬрммрнБрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╢рммрнНрмжрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмЕрмирнБрммрм╛рмж рм╕рм╣рм┐рмд рморнЗрм│рм╛рмирнНрмдрнБ

рмЕрмбрм┐рмУ рмкрнНрм▓рнЗрнЯрм╛рм░
Pro

рмкрнНрм░рмдрнНрнЯрнЗрмХ рммрм╛рмХрнНрнЯрм░ рмЕрмбрм┐рмУ рм╕рм╣ рм▓рнЗрмЦрм╛ рм╢рнБрмгрмирнНрмдрнБ

AI рмнрм╛рм╖рм╛ рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмХ
рмкрнЗрмбрнН рмкрнНрм▓рм╛рми

рммрнНрнЯрм╛рмХрм░рмг рмУ рм╢рммрнНрмжрмнрмгрнНрмбрм╛рм░ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмкрнНрм░рм╢рнНрми рмкрмЪрм╛рм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмдрнБрм░рмирнНрмд рммрнБрмЭрм╛рмормгрм╛ рмкрм╛рмЖрмирнНрмдрнБ

рммрнЛрмз рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рм╛
рмЖрм░рнНрмЯрм┐рмХрм┐рм▓рм░ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рммрнБрмЭрм╛рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрм╛рнЯ рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ (3 рмкрнНрм░рм╢рнНрми)
рмЖрмХрнНрм╕рнЗрм╕рнН рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЕрмкрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ рммрнЛрмз рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рм╛рмЗрмгрнНрмЯрм░рм╛рмХрнНрмЯрм┐рмнрнН рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмг рм╕рнБрммрм┐рмзрм╛ рмЦрнЛрм▓рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ 30 рмжрм┐рмирм░ рморм╛рмЧрмгрм╛ рмЯрнНрм░рм╛рмПрм▓рнН рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмкрнНрм░рнЛ рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрм╛

рмЕрмирнБрммрм╛рмжрм┐рмд рм╕рморнНрммрм╛рмж рмкрмврм╝рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрммрмВ рмкрнНрм░рмХрнГрмд-рмЬрмЧрмд рммрм┐рм╖рнЯрм╕рнВрмЪрнА рм╕рм╣рм┐рмд рмЕрмнрнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рнЛрмХрнБ рмЕрмкрмЧрнНрм░рнЗрмбрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБред

рморм╛рмЧрмгрм╛рм░рнЗ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ
Civil servant who juggled fiveтАж | French News