James Talarico , le candidat démocrate au Sénat des États-Unis au Texas , a récemment tenu un grand rassemblement de campagne à l'Université du Texas à Austin .
James Talarico, the Democratic candidate for the US Senate in Texas, recently held a major campaign rally at the University of Texas at Austin.
candidat → candidate démocrate → Democratic Sénat → Senate États-Unis → United States récemment → recently tenu → held grand → major/large rassemblement → rally campagne → campaign Université → University
S’adressant à une foule de centaines d’étudiants , il a vivement critiqué l’influence politique croissante du magnat de la technologie Elon Musk .
Addressing a crowd of hundreds of students, he fiercely criticized the growing political influence of tech mogul Elon Musk.
S’adressant → addressing foule → crowd centaines → hundreds étudiants → students vivement → fiercely/strongly critiqué → criticized politique → political croissante → growing magnat → mogul technologie → technology
Talarico a déclaré que « le Texas n'est pas à vendre », soulignant les inquiétudes concernant le financement des milliardaires dans les élections étatiques .
Talarico declared that "Texas is not for sale," highlighting concerns about billionaire funding in state elections.
déclaré → declared n'est pas → is not vendre → sell soulignant → highlighting inquiétudes → concerns concernant → concerning/about financement → funding milliardaires → billionaires dans → in élections → elections étatiques → state-level
Il a également ciblé Ken Paxton , le procureur général de l'État , en raison d'allégations persistantes de corruption .
He also targeted Ken Paxton, the state's Attorney General, over persistent corruption allegations.
également → also ciblé → targeted procureur → prosecutor général → general État → State raison → reason allégations → allegations persistantes → persistent
Le candidat a accusé Musk de tenter d'acheter du pouvoir politique par le biais de contributions financières massives .
The candidate accused Musk of attempting to buy political power through massive financial contributions.
candidat → candidate accusé → accused tenter → attempting/trying acheter → buy pouvoir → power politique → political par → by/through biais → means/way financières → financial massives → massive
Pendant l'événement , l'atmosphère était électrique alors que les partisans acclamaient et brandissaient des pancartes de campagne dans l'amphithéâtre bondé .
During the event, the atmosphere was electric as supporters cheered and waved campaign signs in the packed auditorium.
Pendant → during événement → event atmosphère → atmosphere était → was électrique → electric alors que → while/as partisans → supporters acclamaient → cheered brandissaient → waved/brandished pancartes → signs/posters campagne → campaign dans → in amphithéâtre → auditorium/lecture hall bondé → packed/crowded
Talarico , un ancien élève de l'université , a insisté sur ses racines profondes et son engagement envers la communauté locale .
Talarico, an alumnus of the university, emphasized his deep roots and commitment to the local community.
ancien → former élève → student/alumnus université → university insisté → emphasized/insisted sur → on ses → his racines → roots profondes → deep son → his engagement → commitment envers → towards communauté → community locale → local
Il a soutenu que la démocratie devrait être dirigée par le peuple plutôt que par les intérêts des ultra-riches .
He argued that democracy should be driven by the people rather than the interests of the ultra-wealthy.
soutenu → argued/maintained démocratie → democracy devrait → should être → be dirigée → led/driven par → by peuple → people plutôt que → rather than intérêts → interests ultra-riches → ultra-wealthy
Ce rassemblement souligne la bataille de plus en plus intense pour le contrôle politique dans un État traditionnellement dominé par les républicains .
This rally underscores the increasingly intense battle for political control in a state traditionally dominated by Republicans.
Ce → this rassemblement → rally souligne → underscores/highlights bataille → battle plus en plus → more and more pour → for contrôle → control politique → political dans → in État → State traditionnellement → traditionally dominé → dominated républicains → republicans
À l'approche de l'élection , l'influence de personnalités comme Musk demeure un thème central et controversé de la course .
As the election approaches, the influence of figures like Musk remains a central and controversial theme in the race.
À l'approche → as ... approaches élection → election personnalités → figures/personalities comme → like demeure → remains thème → theme controversé → controversial course → race