Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver
рмжрм┐рмирнЗрм░ рм╕рморм╛рмЪрм╛рм░

Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver

A1
Serbian
English
business
The GuardianрмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ 13, 2026рм╕рнЛрм░рнНрм╕ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛

рмормлрнНрмд рмкрнНрм░рм┐рмнрнНрнЯрнБ

рмПрм╣рм╛ рмПрмХ рмормлрнНрмд рмжрнНрм╡рм┐рмнрм╛рм╖рнА рмкрнНрм░рм┐рмнрнНрнЯрнБ | рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЕрмкрнН рмХрм░рм┐ рмЕрмбрм┐рмУ, рмПрмЖрмЗ рмЯрнНрнЯрнБрмЯрм░рнН, рмХрнНрн▒рм┐рмЬрнН рмПрммрмВ рмЕрмзрм┐рмХ рмХрмерм╛ рмЖрмирмХрм▓рнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ ред

рморм╛рмЧрмгрм╛рм░рнЗ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмПрм╣рм┐ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рм╕рм╣ рмЕрмнрнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБ

A1

рмПрмХ 5-рморм┐рмирм┐рмЯрнН рмкрмврм╝рм┐рммрм╛ рмЪрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмЮрнНрмЬ рмирм┐рмЕрмирнНрмдрнБ: рморнБрмЦрнНрнЯ рм╢рммрнНрмж рм╢рм┐рмЦрмирнНрмдрнБ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рммрнБрмЭрм╛рмормгрм╛ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рнНрмХрнЛрм░ рмжрнЗрмЦрмирнНрмдрнБред

5 рм╢рммрнНрмж ┬╖ 4 рмкрнНрм░рм╢рнНрми ┬╖ ~5 рморм┐рмирм┐рмЯрнН

рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рмирм░ рмЪрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмЮрнНрмЬ

Serbian ┬╖ A1 Beginner

рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмнрм╛рм╖рм╛ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЖрм░рморнНрмнрм┐рмХ рм╕рнНрмдрм░ рммрмжрм│рм╛рмирнНрмдрнБред

рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми

рмнрм╛рм╖рм╛

рм╕рнНрмдрм░

рмПрм╣рм╛ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рмХрм╛рмо рмХрм░рнЗ

1. рмПрмХ рмжрнНрн▒рм┐рмнрм╛рм╖рнА рмХрм╛рм╣рм╛рмгрнА рмкрмврм╝рмирнНрмдрнБ2. рморнБрмЦрнНрнЯ рм╢рммрнНрмж рмХрм╛рм░рнНрмб рмЯрнНрнЯрм╛рмкрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ3. рм╢рнАрмШрнНрм░ рмкрнНрм░рм╢рнНрмирм░ рмЙрмдрнНрмдрм░ рмжрм┐рмЕрмирнНрмдрнБ

рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг: ╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜ тЖТ delayed

рморнБрмлрнНрмд ┬╖ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЦрм╛рмдрм╛ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рмирм╛рм╣рм┐рмБ ┬╖ рмкрнНрм░рм╛рнЯ 5 рморм┐рмирм┐рмЯрнН

рмПрмХ рм╢рммрнНрмж рмлрнНрм▓рм╛рм╕рмХрм╛рм░рнНрмб рмкрнВрм░рнНрммрмжрнГрм╢рнНрнЯ

рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЕрмкрнН рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╢рммрнНрмж рм╕рнЗрмнрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмПрм╣рм┐ рмбрм┐рмнрм╛рмЗрм╕рм░рнЗ рнирнк рмШрмгрнНрмЯрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╢рммрнНрмж рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЗрмирнН рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рм╕рм┐рмЩрнНрмХрнН рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рммрм╛рмЫрм┐рммрнЗ, рмдрнЗрммрнЗ рмПрм╣рм╛ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмЖрмХрм╛рмЙрмгрнНрмЯрм░рнЗ рмпрнЛрмбрм╝рм╛рмпрм┐рммред

╨Э╨╛╨▓╨╕ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝ ╨╖╨░ ╨┐╤Г╤В╨╛╨▓╨░╤Ъ╨░ ╤Ш╨╡ ╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜. (Novi sistem za putovanja je odlo┼╛en.)

The new travel system is delayed.

noviтЖТnewsistemтЖТsystemzaтЖТforputovanjaтЖТtraveljeтЖТisodlo┼╛enтЖТdelayed
╨Ь╨╜╨╛╨│╨╕ ╨▓╨╡╨▒-╤Б╨░╤Ш╤В╨╛╨▓╨╕ ╨╜╨╕╤Б╤Г ╨┐╤А╨░╨▓╨╕. (Mnogi veb-sajtovi nisu pravi.)

Many websites are not real.

mnogiтЖТmanyveb-sajtoviтЖТwebsitesnisuтЖТare notpraviтЖТreal/true
╨Э╨╡ ╨┐╨╗╨░╤Ы╨░╤Ш╤В╨╡ ╨╖╨░ ╨▓╨╕╨╖╤Г ╤Б╨░╨┤╨░. (Ne pla─Зajte za vizu sada.)

Do not pay for the visa now.

neтЖТnot/do notpla─ЗajteтЖТpayzaтЖТforvizuтЖТvisasadaтЖТnow
╨Ю╨▓╨░ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨░ ╨║╨╛╤И╤В╨░ ╨┤╨▓╨░╨┤╨╡╤Б╨╡╤В ╨╡╨▓╤А╨░. (Ova dozvola ko┼бta dvadeset evra.)

This permit costs twenty euros.

ovaтЖТthisdozvolaтЖТpermitko┼бtaтЖТcostsdvadesetтЖТtwentyevraтЖТeuros
╨Я╤Г╤В╨╜╨╕╤Ж╨╕ ╨╕╨╖ ╨С╤А╨╕╤В╨░╨╜╨╕╤Ш╨╡ ╤В╤А╨╡╨▒╨░╤Ш╤Г ╨╛╨▓╤Г ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Г. (Putnici iz Britanije trebaju ovu dozvolu.)

Travelers from Britain need this permit.

putniciтЖТtravelersizтЖТfromBritanijeтЖТBritaintrebajuтЖТneedovuтЖТthisdozvoluтЖТpermit
╨Ю╨╜╨╕ ╨┐╤Г╤В╤Г╤Ш╤Г ╤Г ╨Х╨▓╤А╨╛╨┐╤Г. (Oni putuju u Evropu.)

They are traveling to Europe.

putujuтЖТtravel/are travelinguтЖТtoEvropuтЖТEurope
╨б╨░╤З╨╡╨║╨░╤Ш╤В╨╡ ╨╖╨▓╨░╨╜╨╕╤З╨╜╨╡ ╨▓╨╡╤Б╤В╨╕ ╨╖╨░ ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝. (Sa─Нekajte zvani─Нne vesti za sistem.)

Wait for official news for the system.

sa─НekajteтЖТwaitzvani─НneтЖТofficialvestiтЖТnewszaтЖТforsistemтЖТsystem
рм╢рммрнНрмжрмХрнЛрм╢
5
рмПрм╣рм┐ рмЖрм░рнНрмЯрм┐рмХрм▓рнНтАМрм░рнБ рмкрнНрм░рморнБрмЦ рм╢рммрнНрмж рмПрммрмВ рммрм┐рммрнНрм░рмг
╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜
delayed
"╨Ь╨╛╤Ш ╨╗╨╡╤В ╤Ш╨╡ ╨╛╨┤╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜."
╨┐╤А╨░╨▓╨╕
real/correct
"╨Ю╨▓╨╛ ╤Ш╨╡ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕ ╨▓╨╡╨▒-╤Б╨░╤Ш╤В."
╨║╨╛╤И╤В╨░
costs
"╨Ъ╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╤И╤В╨░ ╨║╨░╤Д╨░?"
╤Б╨░╤З╨╡╨║╨░╤Ш╤В╨╡
wait
"╨б╨░╤З╨╡╨║╨░╤Ш╤В╨╡ ╨╛╨▓╨┤╨╡, ╨╝╨╛╨╗╨╕╨╝ ╨▓╨░╤Б."
╨▓╨╡╤Б╤В╨╕
news
"╨У╨╗╨╡╨┤╨░╨╝ ╨▓╨╡╤Б╤В╨╕ ╨╜╨░ ╤В╨╡╨╗╨╡╨▓╨╕╨╖╨╕╤Ш╨╕."
рмлрнНрм▓рм╛рм╕рмХрм╛рм░рнНрмб рмЕрмнрнНрнЯрм╛рм╕
5 рм╢рммрнНрмж
рмкрнЗрмбрнН рмкрнНрм▓рм╛рми

рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рмХрнБ рмормЬрммрнБрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╢рммрнНрмжрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмЕрмирнБрммрм╛рмж рм╕рм╣рм┐рмд рморнЗрм│рм╛рмирнНрмдрнБ

рмЕрмбрм┐рмУ рмкрнНрм▓рнЗрнЯрм╛рм░
Pro

рмкрнНрм░рмдрнНрнЯрнЗрмХ рммрм╛рмХрнНрнЯрм░ рмЕрмбрм┐рмУ рм╕рм╣ рм▓рнЗрмЦрм╛ рм╢рнБрмгрмирнНрмдрнБ

AI рмнрм╛рм╖рм╛ рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмХ
рмкрнЗрмбрнН рмкрнНрм▓рм╛рми

рммрнНрнЯрм╛рмХрм░рмг рмУ рм╢рммрнНрмжрмнрмгрнНрмбрм╛рм░ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмкрнНрм░рм╢рнНрми рмкрмЪрм╛рм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмдрнБрм░рмирнНрмд рммрнБрмЭрм╛рмормгрм╛ рмкрм╛рмЖрмирнНрмдрнБ

рммрнЛрмз рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рм╛
рмЖрм░рнНрмЯрм┐рмХрм┐рм▓рм░ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рммрнБрмЭрм╛рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрм╛рнЯ рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ (3 рмкрнНрм░рм╢рнНрми)
рмЖрмХрнНрм╕рнЗрм╕рнН рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рм╛рмЗрмирнН рмЕрмкрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБ рммрнЛрмз рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рм╛рмЗрмгрнНрмЯрм░рм╛рмХрнНрмЯрм┐рмнрнН рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмг рм╕рнБрммрм┐рмзрм╛ рмЦрнЛрм▓рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ 30 рмжрм┐рмирм░ рморм╛рмЧрмгрм╛ рмЯрнНрм░рм╛рмПрм▓рнН рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмкрнНрм░рнЛ рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрм╛

рмЕрмирнБрммрм╛рмжрм┐рмд рм╕рморнНрммрм╛рмж рмкрмврм╝рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрммрмВ рмкрнНрм░рмХрнГрмд-рмЬрмЧрмд рммрм┐рм╖рнЯрм╕рнВрмЪрнА рм╕рм╣рм┐рмд рмЕрмнрнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рнЛрмХрнБ рмЕрмкрмЧрнНрм░рнЗрмбрнН рмХрм░рмирнНрмдрнБред

рморм╛рмЧрмгрм╛рм░рнЗ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ
Britons travelling to Europe toldтАж | Serbian News