ุงู„ู‡ู†ุฏ ุชุฑูุถ ุชุฌุฑูŠู… ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ุงู„ุฒูˆุฌูŠ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡
เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚

ุงู„ู‡ู†ุฏ ุชุฑูุถ ุชุฌุฑูŠู… ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ุงู„ุฒูˆุฌูŠ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡

India rejects marital rape as a crime. This new series highlights the issue

B2
Arabic
English
world
BBC12 เจ…เจชเฉเจฐเฉˆเจฒ 2026เจธเจฐเฉ‹เจค เจตเฉ‡เจ–เฉ‹

เจฎเฉเฉžเจค เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ

เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉเฉžเจค เจฆเฉ-เจญเจพเจธเจผเจพเจˆ เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจกเฉ€เจ“, AI เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ, เจ•เฉเจ‡เจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเฉ‹

B2

5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ เจฆเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€ เจฒเจ“: เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจธเจฟเฉฑเจ–เฉ‹, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเจ เจœเจพเจ‚เจšเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹เจฐ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹เฅค

5 เจธเจผเจฌเจฆ ยท 2 เจธเจตเจพเจฒ ยท ~5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€

Arabic ยท B2 Upper Intermediate

เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจญเจพเจธเจผเจพ เจœเจพเจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจฌเจฆเจฒเฉ‹เฅค

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ

เจญเจพเจธเจผเจพ

เจชเฉฑเจงเจฐ

เจ‡เจน เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

1. เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉ‹เจญเจพเจธเจผเฉ€ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹2. เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ•เจพเจฐเจกเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเฉˆเจช เจ•เจฐเฉ‹3. เจคเฉ‡เจœเจผ เจธเจตเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจตเจพเจฌ เจฆเจฟเจ“

เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ: ุงู„ุงุบุชุตุงุจ โ†’ rape

เจฎเฉเจซเจผเจค ยท เจ–เจพเจคเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ ยท เจฒเจ—เจญเจ— 5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจ‡เฉฑเจ•-เจธเจผเจฌเจฆ เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจชเฉเจฐเฉ€เจตเจฟเจŠ

เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹

เจ‡เจธ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธ 'เจคเฉ‡ 24 เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจœเจผเจฎเจพเจ“เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจˆเจจ เจ‡เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡, เจคเจฆ เจคเฉฑเจ• เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ–เจพเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพเฅค

ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ุงู„ุฒูˆุฌูŠ ุบูŠุฑ ุฌุฑูŠู…ุฉ. (Fi al-Hind, la yasal al-ikhthrth al-tazawwuj ghayr jirima.)

In India, marital rape is still not a crime.

ููŠโ†’inุงู„ู‡ู†ุฏโ†’Indiaู„ุง ูŠุฒุงู„โ†’stillุงู„ุงุบุชุตุงุจโ†’rapeุงู„ุฒูˆุฌูŠโ†’maritalุบูŠุฑโ†’notุฌุฑูŠู…ุฉโ†’crime
ู…ุณู„ุณู„ 'ุดูŠุฑุงูŠุง' ุฌุฐุจ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†. (Musallasil Chiraiya jathth milyyooni al-mushahideen.)

The series 'Chiraiya' attracted millions of viewers.

ู…ูŽุณู„ุณู„โ†’seriesุดูŠุฑุงูŠุงโ†’Chiraiyaุฌุฐุจโ†’attractedู…ู„ุงูŠูŠู†โ†’millionsุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†โ†’viewers
ุชุณุจุจุช ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ููŠ ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ุนุจุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. (Tasbata al-hulqi fi munaqashat 3abra asadat mawad al-3ala7 al-musharaka.)

Episodes sparked discussions on social media.

ุชุณุจุจุชโ†’causedุงู„ุญู„ู‚ุงุชโ†’episodesููŠโ†’inู…ู†ุงู‚ุดุงุชโ†’discussionsุนุจุฑโ†’onูˆุณุงุฆู„โ†’socialุงู„ุชูˆุงุตู„โ†’mediaุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠโ†’media
ุงู„ู…ู†ู‚ู‘ุดุฉ ุชู†ุงูˆู„ุช ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ูˆุงู„ุชุญูŠุฒ ุถุฏ ุงู„ู†ุณุงุก. (al-Mu3niqashat tana2al 3usuli al-irada wal-ta3ayed 3ala al-nas2a.)

Discussions covered topics of consent and misogyny.

ุงู„ู…ู†ู‚ู‘ุดุฉโ†’discussionsุชู†ุงูˆู„ุชโ†’coveredู…ูˆุถูˆุนโ†’topicุงู„ุงู‚ุชู†ุงุนโ†’consentุงู„ุชุญูŠุฒโ†’biasุถุฏโ†’againstุงู„ู†ุณุงุกโ†’women
ูŠู†ุงู‚ุด ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุตุนุจ ู„ู„ู†ุณุงุก ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฌ. (Yunaqash al-musalsal al-3al3 al-sabi7 li-l-nas2a fi-t-tazawwuj.)

It highlights the difficult reality of women in marriage.

ูŠู†ุงู‚ุดโ†’discussesุงู„ู…ุณู„ุณู„โ†’the seriesุงู„ูˆุงู‚ุนโ†’the realityุงู„ุตุนุจโ†’difficultู„ู„ู†ุณุงุกโ†’for womenุงู„ุฒูˆุงุฌโ†’marriage
ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ุชูุนู„ู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุจู†ุธุงู… ู‚ุฏูŠู…. (al-Hukoum al-Hindiyatu tuf3il hadho al-ma2an bi-nizam qadeem.)

The Indian government justifies this situation with an old law.

ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉโ†’governmentุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉโ†’Indianุชูุนู„ู‘ู„โ†’justifiesู‡ุฐุงโ†’thisุงู„ูˆุถุนโ†’situationู†ุธุงู…โ†’lawู‚ุฏูŠู…โ†’old
ุงู„ู†ุดุทุงุก ูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจุชุบูŠูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุนุงุฌู„. (al-Nash2a7 yu3taboun bi-ta7wil 7ukoumi 3ajil.)

Activists call for urgent legal changes.

ุงู„ู†ุดุทุงุกโ†’activistsูŠุทุงู„ุจูˆู†โ†’callุจุชุบูŠูŠุฑโ†’for changeู‚ุงู†ูˆู†ูŠโ†’legalุนุงุฌู„โ†’urgent
ู…ู„ูŠุงุฑุง ู†ุณุงุก ูŠุชุฃุซู‘ุฑุงู† ุจุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ. (Milbari nas2a yuth3thrun bil-3asr al-munzali.)

Two billion women are affected by domestic violence.

ู…ู„ูŠุงุฑุงโ†’two billionู†ุณุงุกโ†’womenุชุคุซุฑูโ†’are affectedุจุงู„ุนู†ูโ†’by violenceุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠโ†’domestic
เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€
5
เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจ•เจพเจ‚เจธเจผ
ุงู„ุงุบุชุตุงุจ
rape
"ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ุงู„ุฒูˆุฌูŠ ุบูŠุฑ ุฌุฑูŠู…ุฉ."
ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน
consent
"ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ูˆุงู„ุชุญูŠุฒ."
ุงู„ุชุญูŠุฒ ุถุฏ ุงู„ู†ุณุงุก
misogyny
"ุงู„ู…ู†ู‚ู‘ุดุฉ ุชู†ุงูˆู„ุช ุงู„ุชุญูŠุฒ ุถุฏ ุงู„ู†ุณุงุก."
ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…
old law
"ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุนู„ู„ ุงู„ูˆุถุน ุจู†ุธุงู… ู‚ุฏูŠู…."
ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ
domestic violence
"ู…ู„ูŠุงุฑุง ู†ุณุงุก ู…ุชุฃุซู‘ุฑุงุช ุจุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ."
เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจ…เจญเจฟเจ†เจธ
5 เจธเจผเจฌเจฆ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฟเจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจ“

เจ†เจกเฉ€เจ“ เจชเจฒเฉ‡เจ…เจฐ
Pro

เจนเจฐ เจตเจพเจ• เจฆเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจจเจพเจฒ เจฒเฉ‡เจ– เจธเฉเจฃเฉ‹

AI เจญเจพเจธเจผเจพ เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจตเจฟเจ†เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒ เจชเฉเฉฑเจ›เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐเฉฐเจค เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ† เจชเจพเจ“

เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผ
เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‡เจ– เจฆเฉ€ เจธเจฎเจ เจฆเฉ€ เจชเจฐเจ– เจ•เจฐเฉ‹ (1 เจชเฉเจฐเจธเจผเจจ)
เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฒเจˆ เจธเจพเจˆเจจ เจ…เจช เจ•เจฐเฉ‹ เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผเจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ 30 เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเฉเจซเจผเจค เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพ

เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเฉ€เจšเจพ เจญเจพเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉœเฉเจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจฒ-เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เฉฑเจชเจ—เฉเจฐเฉ‡เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹
ุงู„ู‡ู†ุฏ ุชุฑูุถ ุชุฌุฑูŠู… ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ุงู„ุฒูˆุฌูŠ.โ€ฆ | Arabic News