Student movement takes Serbia's Vuฤiฤ‡ to the wire in neck-and-neck election
เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚

Student movement takes Serbia's Vuฤiฤ‡ to the wire in neck-and-neck election

B2
French
English
world
BBC23 เจ…เจ•เจคเฉ‚เจฌเจฐ 2026เจธเจฐเฉ‹เจค เจตเฉ‡เจ–เฉ‹

เจฎเฉเฉžเจค เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ

เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉเฉžเจค เจฆเฉ-เจญเจพเจธเจผเจพเจˆ เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจกเฉ€เจ“, AI เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ, เจ•เฉเจ‡เจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเฉ‹

B2

5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ เจฆเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€ เจฒเจ“: เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจธเจฟเฉฑเจ–เฉ‹, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเจ เจœเจพเจ‚เจšเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹เจฐ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹เฅค

6 เจธเจผเจฌเจฆ ยท 4 เจธเจตเจพเจฒ ยท ~5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€

French ยท B2 Upper Intermediate

เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจญเจพเจธเจผเจพ เจœเจพเจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจฌเจฆเจฒเฉ‹เฅค

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ

เจญเจพเจธเจผเจพ

เจชเฉฑเจงเจฐ

เจ‡เจน เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

1. เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉ‹เจญเจพเจธเจผเฉ€ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹2. เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ•เจพเจฐเจกเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเฉˆเจช เจ•เจฐเฉ‹3. เจคเฉ‡เจœเจผ เจธเจตเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจตเจพเจฌ เจฆเจฟเจ“

เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ: scrutin โ†’ poll / ballot / election

เจฎเฉเจซเจผเจค ยท เจ–เจพเจคเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ ยท เจฒเจ—เจญเจ— 5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจ‡เฉฑเจ•-เจธเจผเจฌเจฆ เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจชเฉเจฐเฉ€เจตเจฟเจŠ

เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹

เจ‡เจธ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธ 'เจคเฉ‡ 24 เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจœเจผเจฎเจพเจ“เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจˆเจจ เจ‡เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡, เจคเจฆ เจคเฉฑเจ• เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ–เจพเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพเฅค

En Serbie, le mouvement "Liste ร‰tudiante" est devenu le principal dรฉfi au pouvoir de longue date du prรฉsident Aleksandar Vuฤiฤ‡.

In Serbia, the "Student List" movement has become the main challenge to the long-standing power of President Aleksandar Vuฤiฤ‡.

Enโ†’InSerbieโ†’Serbiamouvementโ†’movementListe ร‰tudianteโ†’Student Listestโ†’isdevenuโ†’becomeprincipalโ†’maindรฉfiโ†’challengeauโ†’to thepouvoirโ†’powerdeโ†’oflongueโ†’longduโ†’of theprรฉsidentโ†’president
Cette organisation a รฉmergรฉ de presque deux ans de manifestations incessantes contre la corruption gรฉnรฉralisรฉe.

This organization emerged from almost two years of relentless protests against widespread corruption.

Cetteโ†’Thisorganisationโ†’organizationaโ†’hasรฉmergรฉโ†’emergeddeโ†’frompresqueโ†’almostdeuxโ†’twoansโ†’yearsdeโ†’ofmanifestationsโ†’protestsincessantesโ†’relentlesscontreโ†’againstgรฉnรฉralisรฉeโ†’widespread
Les rรฉcentes รฉlections lรฉgislatives ont montrรฉ un rรฉsultat extrรชmement serrรฉ, mettant fin ร  la domination incontestรฉe du parti au pouvoir.

The recent legislative elections showed an extremely close result, putting an end to the undisputed dominance of the ruling party.

rรฉcentesโ†’recentรฉlectionsโ†’electionslรฉgislativesโ†’legislativeontโ†’havemontrรฉโ†’shownrรฉsultatโ†’resultextrรชmementโ†’extremelyserrรฉโ†’tight/closemettantโ†’puttingfinโ†’endร โ†’todominationโ†’dominanceincontestรฉeโ†’undisputedduโ†’of thepartiโ†’partyauโ†’in/atpouvoirโ†’power
Les jeunes militants dรฉnoncent des irrรฉgularitรฉs รฉlectorales et exigent une transparence accrue dans le processus dรฉmocratique.

Young activists denounce electoral irregularities and demand increased transparency in the democratic process.

jeunesโ†’youngmilitantsโ†’activistsdรฉnoncentโ†’denounceirrรฉgularitรฉsโ†’irregularitiesรฉlectoralesโ†’electoraletโ†’andexigentโ†’demandtransparenceโ†’transparencyaccrueโ†’increaseddansโ†’inprocessusโ†’processdรฉmocratiqueโ†’democratic
Vuฤiฤ‡, qui dirige le pays depuis plus d'une dรฉcennie, fait face ร  une pression internationale croissante concernant l'รฉtat de la dรฉmocratie serbe.

Vuฤiฤ‡, who has led the country for more than a decade, faces growing international pressure regarding the state of Serbian democracy.

quiโ†’whodirigeโ†’leadspaysโ†’countrydepuisโ†’since/forplusโ†’mored'uneโ†’than adรฉcennieโ†’decadefaitโ†’makes/doesร โ†’topressionโ†’pressureinternationaleโ†’internationalcroissanteโ†’growingconcernantโ†’concerningรฉtatโ†’statedeโ†’ofdรฉmocratieโ†’democracyserbeโ†’Serbian
La mobilisation des รฉtudiants a rรฉussi ร  unir divers segments de la sociรฉtรฉ civile autrefois fragmentรฉe.

The mobilization of students has succeeded in uniting diverse segments of the formerly fragmented civil society.

mobilisationโ†’mobilizationdesโ†’of theรฉtudiantsโ†’studentsrรฉussiโ†’succeededร โ†’tounirโ†’unitediversโ†’diversedeโ†’ofsociรฉtรฉโ†’societycivileโ†’civilautrefoisโ†’formerlyfragmentรฉeโ†’fragmented
Malgrรฉ un contrรดle strict des mรฉdias par le gouvernement, l'opposition a utilisรฉ les rรฉseaux sociaux pour diffuser son message de rรฉforme.

Despite strict media control by the government, the opposition used social networks to spread its message of reform.

Malgrรฉโ†’Despitecontrรดleโ†’controldesโ†’of themรฉdiasโ†’mediaparโ†’bygouvernementโ†’governmentutilisรฉโ†’usedrรฉseauxโ†’networkssociauxโ†’socialpourโ†’todiffuserโ†’spread/broadcastsonโ†’itsdeโ†’ofrรฉformeโ†’reform
Les observateurs internationaux soulignent que ce scrutin pourrait marquer un tournant dรฉcisif pour l'avenir europรฉen de la Serbie.

International observers emphasize that this poll could mark a decisive turning point for Serbia's European future.

observateursโ†’observersinternationauxโ†’internationalsoulignentโ†’highlight/emphasizequeโ†’thatceโ†’thisscrutinโ†’poll/ballotpourraitโ†’couldmarquerโ†’marktournantโ†’turning pointdรฉcisifโ†’decisivepourโ†’foravenirโ†’futureeuropรฉenโ†’Europeandeโ†’ofSerbieโ†’Serbia
Les manifestants continuent de se rassembler devant les institutions clรฉs pour contester les rรฉsultats officiels.

The protesters continue to gather in front of key institutions to contest the official results.

manifestantsโ†’protesterscontinuentโ†’continuedeโ†’tose rassemblerโ†’gatherdevantโ†’in front ofclรฉsโ†’keypourโ†’tocontesterโ†’contestrรฉsultatsโ†’resultsofficielsโ†’official
La tension reste vive ร  Belgrade alors que le pays attend la rรฉsolution de cette impasse politique majeure.

Tension remains high in Belgrade as the country awaits the resolution of this major political deadlock.

resteโ†’remainsviveโ†’high/intenseร โ†’inalors queโ†’as/whilepaysโ†’countryattendโ†’waits forrรฉsolutionโ†’resolutiondeโ†’ofcetteโ†’thisimpasseโ†’deadlockpolitiqueโ†’politicalmajeureโ†’major
เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€
6
เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจ•เจพเจ‚เจธเจผ
scrutin
poll / ballot / election
"Le scrutin s'est dรฉroulรฉ dans un climat de tension extrรชme."
impasse
deadlock / stalemate
"Les nรฉgociations sont dans une impasse totale."
tournant
turning point
"Cette รฉlection reprรฉsente un tournant historique pour le pays."
accrue
increased / heightened
"Il y a une demande accrue pour la transparence politique."
serrรฉ
tight / close
"Le rรฉsultat final a รฉtรฉ trรจs serrรฉ entre les deux candidats."
diriger
to lead / to rule
"Il a dirigรฉ le parti pendant plus de dix ans."
เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจ…เจญเจฟเจ†เจธ
6 เจธเจผเจฌเจฆ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฟเจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจ“

เจ†เจกเฉ€เจ“ เจชเจฒเฉ‡เจ…เจฐ
Pro

เจนเจฐ เจตเจพเจ• เจฆเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจจเจพเจฒ เจฒเฉ‡เจ– เจธเฉเจฃเฉ‹

AI เจญเจพเจธเจผเจพ เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจตเจฟเจ†เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒ เจชเฉเฉฑเจ›เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐเฉฐเจค เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ† เจชเจพเจ“

เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผ
เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‡เจ– เจฆเฉ€ เจธเจฎเจ เจฆเฉ€ เจชเจฐเจ– เจ•เจฐเฉ‹ (3 เจชเฉเจฐเจธเจผเจจ)
เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฒเจˆ เจธเจพเจˆเจจ เจ…เจช เจ•เจฐเฉ‹ เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผเจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ 30 เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเฉเจซเจผเจค เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพ

เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเฉ€เจšเจพ เจญเจพเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉœเฉเจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจฒ-เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เฉฑเจชเจ—เฉเจฐเฉ‡เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹
Student movement takes Serbia'sโ€ฆ | French News