Iranians Seek Respite in Nature Amid the War
เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚

Iranians Seek Respite in Nature Amid the War

A2
Korean
English
world
The New York Times4 เจ…เจชเฉเจฐเฉˆเจฒ 2026เจธเจฐเฉ‹เจค เจตเฉ‡เจ–เฉ‹

เจฎเฉเฉžเจค เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ

เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉเฉžเจค เจฆเฉ-เจญเจพเจธเจผเจพเจˆ เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจกเฉ€เจ“, AI เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ, เจ•เฉเจ‡เจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเฉ‹

A2

5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ เจฆเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€ เจฒเจ“: เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจธเจฟเฉฑเจ–เฉ‹, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเจ เจœเจพเจ‚เจšเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹เจฐ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹เฅค

5 เจธเจผเจฌเจฆ ยท 3 เจธเจตเจพเจฒ ยท ~5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€

Korean ยท A2 Elementary

เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจญเจพเจธเจผเจพ เจœเจพเจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจฌเจฆเจฒเฉ‹เฅค

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ

เจญเจพเจธเจผเจพ

เจชเฉฑเจงเจฐ

เจ‡เจน เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

1. เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉ‹เจญเจพเจธเจผเฉ€ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹2. เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ•เจพเจฐเจกเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเฉˆเจช เจ•เจฐเฉ‹3. เจคเฉ‡เจœเจผ เจธเจตเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจตเจพเจฌ เจฆเจฟเจ“

เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ: ๊ณต์› โ†’ park

เจฎเฉเจซเจผเจค ยท เจ–เจพเจคเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ ยท เจฒเจ—เจญเจ— 5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจ‡เฉฑเจ•-เจธเจผเจฌเจฆ เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจชเฉเจฐเฉ€เจตเจฟเจŠ

เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹

เจ‡เจธ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธ 'เจคเฉ‡ 24 เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจœเจผเจฎเจพเจ“เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจˆเจจ เจ‡เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡, เจคเจฆ เจคเฉฑเจ• เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ–เจพเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพเฅค

์ด๋ž€ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๊ณต์›์— ๊ฐ”๋‹ค. (Iranan gajokdeul-e gyeosda.)

Iranian families went to the park.

์ด๋ž€โ†’Iran๊ฐ€์กฑ๋“ค์ดโ†’families๊ณต์›์—โ†’to the park๊ฐ”๋‹คโ†’went
์ด๋“ค์€ ๋†€์ด๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. (eondeul-e nogae-ul hami time-ul borunda.)

They spent time playing games.

์ด๋“ค์€โ†’they๋†€์ด๋ฅผโ†’gamesํ•˜๋ฉฐโ†’playing์‹œ๊ฐ„์„โ†’time๋ณด๋ƒˆ๋‹คโ†’spent
์ „์Ÿ์ด ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ž์—ฐ ์†์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์›ƒ์—ˆ๋‹ค. (jeongjang-e geotdeogidoimdam, cheolsun soksode saengnimde uriyeo issda.)

Even though the war continues, people smiled in nature.

์ „์Ÿโ†’war๊ณ„์†๋˜๋‹คโ†’continues์ž์—ฐโ†’nature์†์—์„œโ†’within์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ดโ†’people์›ƒ์—ˆ๋‹คโ†’smiled
์•„์ด๋“ค์€ ๊ณผ์ผ์„ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉฐ ๋†€์•˜๋‹ค. (aideul-e geuryeoleul narumi noroda.)

Children played while sharing fruits.

์•„์ด๋“ค์€โ†’children๊ณผ์ผ์„โ†’fruits๋‚˜๋ˆ„๋ฉฐโ†’sharing๋†€์•˜๋‹คโ†’played
์‹œ๋ฏผ๋“ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ด ์‹œ๊ฐ„์„ ์žŠ๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ–ˆ๋‹ค. (simindeul daebeom-e geu sigan-ul ilgo sigoepyeo haetta.)

Most citizens wanted to forget this time.

์‹œ๋ฏผ๋“คโ†’citizens๋Œ€๋ถ€๋ถ„โ†’most์ดโ†’this์žŠ๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ–ˆ๋‹คโ†’wanted to forget
์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜ ์ถ•ํ•˜ํ–ˆ๋‹ค. (saerosun he-reul matgihajiwo modu hamkke jukbaha haetta.)

To welcome the new year, everyone celebrated together.

์ƒˆ๋กœ์šดโ†’newํ•ดโ†’year๋งž์ดํ•˜๊ธฐโ†’welcome์œ„ํ•ดโ†’to๋ชจ๋‘โ†’everyoneํ•จ๊ป˜โ†’together์ถ•ํ•˜ํ–ˆ๋‹คโ†’celebrated
์ด๋ž€์˜ ๋ด„์€ 3์›” 21์ผ์— ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค. (Iranan som-e 3ieryeol 21il-e sijakdo issda.)

Iran's spring begins on March 21st.

์ด๋ž€์˜โ†’Iran's๋ด„โ†’spring3์›”โ†’March21์ผโ†’21st์‹œ์ž‘๋œ๋‹คโ†’begins
์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ผ์ƒ์ด ์–ด๋ ค์šด ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ด ์ˆœ๊ฐ„์ด ์†Œ์ค‘ํ•˜๋‹ค. (jeongjang-eorye inhae iljange eoneun deureoun eobeul-wi geu geonnan-i sojeonghada.)

For those whose daily life is hard because of war, this moment is precious.

์ „์Ÿโ†’war์ธํ•ดโ†’because์ผ์ƒโ†’daily life์–ด๋ ค์šดโ†’difficult์ด๋“ค์„โ†’them์†Œ์ค‘ํ•˜๋‹คโ†’precious
เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€
5
เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจ•เจพเจ‚เจธเจผ
๊ณต์›
park
"์ด๋ž€ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ๊ณต์›์— ๋†€๋Ÿฌ ๊ฐ”๋‹ค."
๋†€์ด
game
"์•„์ด๋“ค์€ ๋†€์ด๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ์›ƒ์—ˆ๋‹ค."
์ „์Ÿ
war
"์ „์Ÿ์ด ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์›ƒ์—ˆ๋‹ค."
๊ฐ€์กฑ๋“ค
families
"์ด๋ž€ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ํ•จ๊ป˜ ์ถ•ํ•˜ํ–ˆ๋‹ค."
์‹œ๋ฏผ๋“ค
citizens
"์‹œ๋ฏผ๋“ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์ด ์‹œ๊ฐ„์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ํ–ˆ๋‹ค."
เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจ…เจญเจฟเจ†เจธ
5 เจธเจผเจฌเจฆ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฟเจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจ“

เจ†เจกเฉ€เจ“ เจชเจฒเฉ‡เจ…เจฐ
Pro

เจนเจฐ เจตเจพเจ• เจฆเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจจเจพเจฒ เจฒเฉ‡เจ– เจธเฉเจฃเฉ‹

AI เจญเจพเจธเจผเจพ เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจตเจฟเจ†เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒ เจชเฉเฉฑเจ›เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐเฉฐเจค เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ† เจชเจพเจ“

เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผ
เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‡เจ– เจฆเฉ€ เจธเจฎเจ เจฆเฉ€ เจชเจฐเจ– เจ•เจฐเฉ‹ (2 เจชเฉเจฐเจธเจผเจจ)
เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฒเจˆ เจธเจพเจˆเจจ เจ…เจช เจ•เจฐเฉ‹ เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผเจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ 30 เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเฉเจซเจผเจค เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพ

เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเฉ€เจšเจพ เจญเจพเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉœเฉเจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจฒ-เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เฉฑเจชเจ—เฉเจฐเฉ‡เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹
Iranians Seek Respite in Natureโ€ฆ | Korean News