Jess's Rule to be promoted in all GP surgeries in England
เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚

Jess's Rule to be promoted in all GP surgeries in England

A1
Russian
Estonian
health
BBC17 เจœเจจเจตเจฐเฉ€ 2026เจธเจฐเฉ‹เจค เจตเฉ‡เจ–เฉ‹

เจฎเฉเฉžเจค เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ

เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉเฉžเจค เจฆเฉ-เจญเจพเจธเจผเจพเจˆ เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจกเฉ€เจ“, AI เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ, เจ•เฉเจ‡เจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเฉ‹

A1

5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ เจฆเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€ เจฒเจ“: เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจธเจฟเฉฑเจ–เฉ‹, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเจ เจœเจพเจ‚เจšเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹เจฐ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹เฅค

6 เจธเจผเจฌเจฆ ยท 4 เจธเจตเจพเจฒ ยท ~5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€

Russian ยท A1 Beginner

เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจญเจพเจธเจผเจพ เจœเจพเจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจฌเจฆเจฒเฉ‹เฅค

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ

เจญเจพเจธเจผเจพ

เจชเฉฑเจงเจฐ

เจ‡เจน เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

1. เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉ‹เจญเจพเจธเจผเฉ€ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹2. เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ•เจพเจฐเจกเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเฉˆเจช เจ•เจฐเฉ‹3. เจคเฉ‡เจœเจผ เจธเจตเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจตเจพเจฌ เจฆเจฟเจ“

เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ: ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ โ†’ rule

เจฎเฉเจซเจผเจค ยท เจ–เจพเจคเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ ยท เจฒเจ—เจญเจ— 5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจ‡เฉฑเจ•-เจธเจผเจฌเจฆ เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจชเฉเจฐเฉ€เจตเจฟเจŠ

เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹

เจ‡เจธ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธ 'เจคเฉ‡ 24 เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจœเจผเจฎเจพเจ“เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจˆเจจ เจ‡เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡, เจคเจฆ เจคเฉฑเจ• เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ–เจพเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพเฅค

ะะพะฒะพะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ ะ”ะถะตัั ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฝะฐ ะฒัะต ะฟะพะปะธะบะปะธะฝะธะบะธ ะะฝะณะปะธะธ. (Novoe pravilo Dzhess rasprostranyayetsya na vse polikliniki Anglii.)

Jess's rule is spreading to all GP surgeries in England.

ะะพะฒะพะตโ†’newะฟั€ะฐะฒะธะปะพโ†’ruleั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ััโ†’is spreadingะฟะพะปะธะบะปะธะฝะธะบะธโ†’clinics
ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะ”ะถะตัั ะฟั€ะธะฒะปะตะบะปะฐ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะบ ะฟะพะทะดะฝะตะผัƒ ะดะธะฐะณะฝะพะทัƒ ั€ะฐะบะฐ. (Istoriya Dzhess privlekla vnimanie k pozdnemu diagnozu raka.)

Jess's story drew attention to late cancer diagnosis.

ะ˜ัั‚ะพั€ะธัโ†’storyะฟั€ะธะฒะปะตะบะปะฐโ†’drewะฒะฝะธะผะฐะฝะธะตโ†’attentionะฟะพะทะดะฝะตะผัƒโ†’lateะดะธะฐะณะฝะพะทัƒโ†’diagnosisั€ะฐะบะฐโ†’cancer
ะŸั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพ ะธ ะผะตะดะธะบะธ ะพะฑััƒะถะดะฐัŽั‚ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะพะฑัะปะตะดะพะฒะฐะฝะธะธ ะฟะฐั†ะธะตะฝั‚ะพะฒ. (Pravitel'stvo i mediki obsuzhdayut izmeneniya v obsledovanii patsiyentov.)

The government and doctors discuss changes in patient examinations.

ะŸั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพโ†’governmentะผะตะดะธะบะธโ†’doctorsะพะฑััƒะถะดะฐัŽั‚โ†’discussะธะทะผะตะฝะตะฝะธัโ†’changesะพะฑัะปะตะดะพะฒะฐะฝะธะธโ†’examinationsะฟะฐั†ะธะตะฝั‚ะพะฒโ†’patients
ะ’ั€ะฐั‡ะธ ะฟั€ะธะทั‹ะฒะฐัŽั‚ ะฟะพะผะฝะธั‚ัŒ ะพ ั€ะฐะบะต ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะต ั‚ะตัั‚ั‹. (Vrachi prizyvayut pomnit' o rake i ispol'zovat' bystrye testy.)

Doctors urge people to remember cancer and to use quick tests.

ะ’ั€ะฐั‡ะธโ†’doctorsะฟั€ะธะทั‹ะฒะฐัŽั‚โ†’urgeะฟะพะผะฝะธั‚ัŒโ†’rememberั€ะฐะบะตโ†’cancerะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒโ†’useะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะตโ†’quickั‚ะตัั‚ั‹โ†’tests
ะญะบัะฟะตั€ั‚ั‹ ะณะพะฒะพั€ัั‚, ั‡ั‚ะพ ั€ะฐะฝะฝัั ะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธะบะฐ ัะฟะฐัะฐะตั‚ ะถะธะทะฝะธ. (Eksperty govoryat, chto rannaya diagnostika spasaet zhizni.)

Experts say early diagnosis saves lives.

ะญะบัะฟะตั€ั‚ั‹โ†’expertsะณะพะฒะพั€ัั‚โ†’sayั€ะฐะฝะฝััโ†’earlyะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธะบะฐโ†’diagnosisัะฟะฐัะฐะตั‚โ†’savesะถะธะทะฝะธโ†’lives
ะžะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะฒั€ะฐั‡ะตะน. (Obshchestvo trebuyet vnimatel'nosti vrachey.)

The public demands doctors' vigilance.

ะžะฑั‰ะตัั‚ะฒะพโ†’publicั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚โ†’demandsะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธโ†’vigilanceะฒั€ะฐั‡ะตะนโ†’doctors
ะกะœะ˜ ัะพะพะฑั‰ะฐัŽั‚, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธะต ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฟะพ ัั‚ั€ะฐะฝะต. (SMI soobshayut, chto predlozhenie rasprostranyayetsya po strane.)

Media report that the proposal spreads across the country.

ะกะœะ˜โ†’mediaัะพะพะฑั‰ะฐัŽั‚โ†’reportะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธะตโ†’proposalั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ััโ†’spreadsัั‚ั€ะฐะฝะตโ†’country
ะŸั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพ ะพะฑะตั‰ะฐะปะพ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ะพะฑัƒั‡ะตะฝะธะต ะฒั€ะฐั‡ะตะน ะธ ัะธัั‚ะตะผัƒ ะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธะบะธ. (Pravitel'stvo obeshchalo proveryat' obucheniye vrachey i sistemy diagnostiki.)

The government promised to review doctors' training and the diagnosis system.

ะŸั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพโ†’governmentะพะฑะตั‰ะฐะปะพโ†’promisedะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒโ†’reviewะพะฑัƒั‡ะตะฝะธะตโ†’trainingะฒั€ะฐั‡ะตะนโ†’doctorsัะธัั‚ะตะผัƒโ†’systemะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธะบะธโ†’diagnosis
ะšั€ะธั‚ะธะบะธ ะณะพะฒะพั€ัั‚, ั‡ั‚ะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะทะฐะนะผัƒั‚ ะฒั€ะตะผั. (Kritiki govoryat, chto izmeneniya zajmut vremya.)

Critics say changes will take time.

ะšั€ะธั‚ะธะบะธโ†’criticsะณะพะฒะพั€ัั‚โ†’sayะธะทะผะตะฝะตะฝะธัโ†’changesะทะฐะนะผัƒั‚โ†’will takeะฒั€ะตะผัโ†’time
ะฆะตะปัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ โ€” ะฝะต ะฟั€ะพะฟัƒัะบะฐั‚ัŒ ั€ะฐะบ ะธ ะปะตั‡ะธั‚ัŒ ะปัŽะดะตะน ั€ะฐะฝัŒัˆะต. (Tsel' pravila โ€” ne propuskhat' rak i lechit lyudey ran'she.)

The goal of the rule is not to miss cancer and to treat people earlier.

ะฆะตะปัŒโ†’goalะฟั€ะฐะฒะธะปะฐโ†’ruleะฟั€ะพะฟัƒัะบะฐั‚ัŒโ†’missั€ะฐะบโ†’cancerะปะตั‡ะธั‚ัŒโ†’treatะปัŽะดะตะนโ†’peopleั€ะฐะฝัŒัˆะตโ†’earlier
เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€
7
เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจ•เจพเจ‚เจธเจผ
ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ
rule
"ะะพะฒะพะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ ะ”ะถะตัั ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฝะฐ ะฒัะต ะฟะพะปะธะบะปะธะฝะธะบะธ ะะฝะณะปะธะธ."
ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั
is spreading
"ะะพะฒะพะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ ะ”ะถะตัั ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฝะฐ ะฒัะต ะฟะพะปะธะบะปะธะฝะธะบะธ ะะฝะณะปะธะธ."
ะฟะพะปะธะบะปะธะฝะธะบะธ
clinics
"ะะพะฒะพะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ ะ”ะถะตัั ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฝะฐ ะฒัะต ะฟะพะปะธะบะปะธะฝะธะบะธ ะะฝะณะปะธะธ."
ะดะธะฐะณะฝะพะท
diagnosis
"ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะ”ะถะตัั ะฟั€ะธะฒะปะตะบะปะฐ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะบ ะฟะพะทะดะฝะตะผัƒ ะดะธะฐะณะฝะพะทัƒ ั€ะฐะบะฐ."
ั€ะฐะบ
cancer
"ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะ”ะถะตัั ะฟั€ะธะฒะปะตะบะปะฐ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะบ ะฟะพะทะดะฝะตะผัƒ ะดะธะฐะณะฝะพะทัƒ ั€ะฐะบะฐ."
ั€ะฐะฝะฝัั
early
"ะญะบัะฟะตั€ั‚ั‹ ะณะพะฒะพั€ัั‚, ั‡ั‚ะพ ั€ะฐะฝะฝัั ะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธะบะฐ ัะฟะฐัะฐะตั‚ ะถะธะทะฝะธ."
ั‚ะตัั‚ั‹
tests
"ะ’ั€ะฐั‡ะธ ะฟั€ะธะทั‹ะฒะฐัŽั‚ ะฟะพะผะฝะธั‚ัŒ ะพ ั€ะฐะบะต ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะต ั‚ะตัั‚ั‹."
เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจ…เจญเจฟเจ†เจธ
7 เจธเจผเจฌเจฆ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฟเจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจ“

เจ†เจกเฉ€เจ“ เจชเจฒเฉ‡เจ…เจฐ
Pro

เจนเจฐ เจตเจพเจ• เจฆเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจจเจพเจฒ เจฒเฉ‡เจ– เจธเฉเจฃเฉ‹

AI เจญเจพเจธเจผเจพ เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจตเจฟเจ†เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒ เจชเฉเฉฑเจ›เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐเฉฐเจค เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ† เจชเจพเจ“

เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผ
เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‡เจ– เจฆเฉ€ เจธเจฎเจ เจฆเฉ€ เจชเจฐเจ– เจ•เจฐเฉ‹ (3 เจชเฉเจฐเจธเจผเจจ)
เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฒเจˆ เจธเจพเจˆเจจ เจ…เจช เจ•เจฐเฉ‹ เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผเจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ 30 เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเฉเจซเจผเจค เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพ

เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเฉ€เจšเจพ เจญเจพเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉœเฉเจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจฒ-เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เฉฑเจชเจ—เฉเจฐเฉ‡เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹
Jess's Rule to be promoted in allโ€ฆ | Russian News