Chuck Russell, director of The Mask and The Blob, dies aged 74
เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚

Chuck Russell, director of The Mask and The Blob, dies aged 74

A2
Thai
English
world
The Guardian24 เจœเฉเจฒเจพเจˆ 2026เจธเจฐเฉ‹เจค เจตเฉ‡เจ–เฉ‹

เจฎเฉเฉžเจค เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ

เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉเฉžเจค เจฆเฉ-เจญเจพเจธเจผเจพเจˆ เจชเฉ‚เจฐเจตเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจกเฉ€เจ“, AI เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ, เจ•เฉเจ‡เจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเฉ‹

A2

5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ เจฆเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€ เจฒเจ“: เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจธเจฟเฉฑเจ–เฉ‹, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเจ เจœเจพเจ‚เจšเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹เจฐ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹เฅค

6 เจธเจผเจฌเจฆ ยท 4 เจธเจตเจพเจฒ ยท ~5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€

Thai ยท A2 Elementary

เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจญเจพเจธเจผเจพ เจœเจพเจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจฌเจฆเจฒเฉ‹เฅค

เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ

เจญเจพเจธเจผเจพ

เจชเฉฑเจงเจฐ

เจ‡เจน เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

1. เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉ‹เจญเจพเจธเจผเฉ€ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹2. เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ•เจพเจฐเจกเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเฉˆเจช เจ•เจฐเฉ‹3. เจคเฉ‡เจœเจผ เจธเจตเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจตเจพเจฌ เจฆเจฟเจ“

เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ: เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธš โ†’ director

เจฎเฉเจซเจผเจค ยท เจ–เจพเจคเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ ยท เจฒเจ—เจญเจ— 5 เจฎเจฟเฉฐเจŸ

เจ‡เฉฑเจ•-เจธเจผเจฌเจฆ เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจชเฉเจฐเฉ€เจตเจฟเจŠ

เจธเจพเจˆเจจ เจ…เฉฑเจช เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹

เจ‡เจธ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธ 'เจคเฉ‡ 24 เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจœเจผเจฎเจพเจ“เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจˆเจจ เจ‡เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡, เจคเจฆ เจคเฉฑเจ• เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ–เจพเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเจพเฅค

เธŠเธฑเธ„ เธฃเธฑเธชเน€เธ‹เธฅ เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒเธŠเธทเนˆเธญเธ”เธฑเธ‡เน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•เนƒเธ™เธงเธฑเธข 74 เธ›เธต (Chak Ratsel phu-kam-kap phap-phay-yon chue-dang sia-chi-wit nai wai chet-sip-si pi)

Chuck Russell, a famous film director, died at 74 years old.

เธŠเธฑเธ„ เธฃเธฑเธชเน€เธ‹เธฅโ†’Chuck Russellเธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšโ†’directorเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒโ†’movie/filmเธŠเธทเนˆเธญเธ”เธฑเธ‡โ†’famousเน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•โ†’passed away/diedเนƒเธ™โ†’inเธงเธฑเธขโ†’ageเธ›เธตโ†’years/years old
เน€เธ‚เธฒเน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•เน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธžเธธเธ˜เธ—เธตเนˆเธšเน‰เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡เน€เธ‚เธฒเนƒเธ™เธ‹เธฒเธ™เธ”เธดเน€เธญเน‚เธ (Khao sia-chi-wit muea wan phut thi ban khong khao nai San Di-e-ko)

He died on Wednesday at his home in San Diego.

เน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•โ†’passed away/diedเน€เธกเธทเนˆเธญโ†’on/whenเธงเธฑเธ™เธžเธธเธ˜โ†’Wednesdayเธ—เธตเนˆโ†’atเธšเน‰เธฒเธ™โ†’home/houseเธ‚เธญเธ‡โ†’ofเนƒเธ™โ†’inเธ‹เธฒเธ™เธ”เธดเน€เธญเน‚เธโ†’San Diego
เธฃเธฑเธชเน€เธ‹เธฅเธเธณเธเธฑเธšเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเน‡เธˆเธซเธฅเธฒเธขเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เนƒเธ™เธŠเนˆเธงเธ‡เน€เธงเธฅเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธ›เธต (Ratsel kam-kap phap-phay-yon thi pra-sop khwam-sam-ret lai rueang nai chuang we-la lai pi)

Russell directed many successful movies during his many years (of career).

เธฃเธฑเธชเน€เธ‹เธฅโ†’Russellเธเธณเธเธฑเธšโ†’directedเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒโ†’moviesเธ—เธตเนˆโ†’that/whichเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเน‡เธˆโ†’successfulเธซเธฅเธฒเธขโ†’many/severalเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡โ†’stories/films (classifier)เนƒเธ™โ†’in/duringเธŠเนˆเธงเธ‡เน€เธงเธฅเธฒโ†’period/timeเธซเธฅเธฒเธขเธ›เธตโ†’many years
เน€เธ‚เธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒเธขเธญเธ”เธ™เธดเธขเธกเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ "The Mask" (Khao pen phu-kam-kap phap-phay-yon yot-ni-yom rueang "The Mask")

He was the director of the popular movie "The Mask".

เน€เธ›เน‡เธ™โ†’was/isเธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšโ†’directorเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒโ†’movieเธขเธญเธ”เธ™เธดเธขเธกโ†’popularเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡โ†’(classifier for movies)
เน€เธ‚เธฒเธขเธฑเธ‡เน„เธ”เน‰เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒเธชเธขเธญเธ‡เธ‚เธงเธฑเธเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ "A Nightmare on Elm Street 3" เธ”เน‰เธงเธข (Khao yang dai sang phap-phay-yon sa-yong-khwan rueang "A Nightmare on Elm Street 3" duai)

He also made the horror movie "A Nightmare on Elm Street 3".

เธขเธฑเธ‡โ†’also/stillเน„เธ”เน‰โ†’(past marker)เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡โ†’created/madeเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒโ†’movieเธชเธขเธญเธ‡เธ‚เธงเธฑเธโ†’horrorเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡โ†’(classifier for movies)เธ”เน‰เธงเธขโ†’also/as well
เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšเธ„เธ™เธ™เธตเน‰เธŠเนˆเธงเธขเนƒเธซเน‰ เธˆเธดเธก เนเธ„เธฃเนŒเธฃเธตเนˆเธขเนŒ เนเธฅเธฐ เธ„เธฒเน€เธกเธฃเธญเธ™ เธ”เธดเนเธญเธ‹ เธเธฅเธฒเธขเน€เธ›เน‡เธ™เธ”เธฒเธฃเธฒเธ”เธฑเธ‡ (Phu-kam-kap khon ni chuai hai Jim Khae-ri lae Kha-me-ron Di-aet klai pen da-ra dang)

This director helped Jim Carrey and Cameron Diaz become famous stars.

เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšโ†’directorเธ„เธ™โ†’person (classifier)เธ™เธตเน‰โ†’thisเธŠเนˆเธงเธขโ†’helpedเนƒเธซเน‰โ†’to/letเธˆเธดเธก เนเธ„เธฃเนŒเธฃเธตเนˆเธขเนŒโ†’Jim Carreyเนเธฅเธฐโ†’andเธ„เธฒเน€เธกเธฃเธญเธ™ เธ”เธดเนเธญเธ‹โ†’Cameron Diazเธเธฅเธฒเธขเน€เธ›เน‡เธ™โ†’becameเธ”เธฒเธฃเธฒเธ”เธฑเธ‡โ†’famous stars
เนƒเธ™เธ›เธต 2002 เน€เธ‚เธฒเธเธณเธเธฑเธš เธ”เน€เธงเธขเนŒเธ™ "เน€เธ”เธญเธฐ เธฃเน‡เธญเธ" เธˆเธญเธซเนŒเธ™เธชเธฑเธ™ เนƒเธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ "The Scorpion King" (Nai pi song phan song khao kam-kap Da-wen "Doe Rok" Chon-san nai rueang "The Scorpion King")

In 2002, he directed Dwayne "The Rock" Johnson in "The Scorpion King".

เนƒเธ™โ†’inเธ›เธตโ†’yearเธเธณเธเธฑเธšโ†’directedเธ”เน€เธงเธขเนŒเธ™ เธˆเธญเธซเนŒเธ™เธชเธฑเธ™โ†’Dwayne Johnsonเน€เธ”เธญเธฐ เธฃเน‡เธญเธโ†’The Rockเนƒเธ™โ†’inเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡โ†’story/movie
เธ™เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เนเธฃเธเธ—เธตเนˆ "เน€เธ”เธญเธฐ เธฃเน‡เธญเธ" เธฃเธฑเธšเธšเธ—เธ™เธณ (Ni pen phap-phay-yon rueang raek thi "Doe Rok" rap bot nam)

This was the first movie where "The Rock" played the lead role.

เธ™เธตเนˆโ†’thisเน€เธ›เน‡เธ™โ†’wasเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒโ†’movieเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡โ†’(classifier for movies)เนเธฃเธโ†’firstเธ—เธตเนˆโ†’that/whereเน€เธ”เธญเธฐ เธฃเน‡เธญเธโ†’The Rockเธฃเธฑเธšโ†’took/receivedเธšเธ—เธ™เธณโ†’lead role
เธœเธนเน‰เธ„เธ™เธกเธฒเธเธกเธฒเธขเนƒเธ™เธฎเธญเธฅเธฅเธตเธงเธนเธ”เธฃเธนเน‰เธชเธถเธเน€เธชเธตเธขเนƒเธˆเธ—เธตเนˆเน€เธ‚เธฒเธˆเธฒเธเน„เธ› (Phu-khon mak-mai nai Hon-li-wut ru-suek sia-chai thi khao chak pai)

Many people in Hollywood feel sad that he passed away.

เธœเธนเน‰เธ„เธ™โ†’peopleเธกเธฒเธเธกเธฒเธขโ†’manyเนƒเธ™โ†’inเธฎเธญเธฅเธฅเธตเธงเธนเธ”โ†’Hollywoodเธฃเธนเน‰เธชเธถเธโ†’feelเน€เธชเธตเธขเนƒเธˆโ†’sad/sorryเธ—เธตเนˆโ†’thatเธˆเธฒเธเน„เธ›โ†’passed away/left
เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€
6
เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเจผเจฌเจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจ•เจพเจ‚เจธเจผ
เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธš
director
"เน€เธ‚เธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธเธณเธเธฑเธšเธ—เธตเนˆเธกเธตเธŠเธทเนˆเธญเน€เธชเธตเธขเธ‡เธกเธฒเธ"
เน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•
to die / pass away
"เธ„เธธเธ“เธ›เธนเนˆเธ‚เธญเธ‡เธ‰เธฑเธ™เน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•เน€เธกเธทเนˆเธญเธ›เธตเธ—เธตเนˆเนเธฅเน‰เธง"
เธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒ
movie / film
"เธ‰เธฑเธ™เธŠเธญเธšเธ”เธนเธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒเธ•เธฅเธ"
เธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเน‡เธˆ
successful
"เธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธ™เธตเน‰เธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเน‡เธˆเธกเธฒเธ"
เธ”เธฒเธฃเธฒเธ”เธฑเธ‡
famous star / celebrity
"เน€เธ˜เธญเธญเธขเธฒเธเน€เธ›เน‡เธ™เธ”เธฒเธฃเธฒเธ”เธฑเธ‡เนƒเธ™เธญเธ™เธฒเธ„เธ•"
เธšเธ—เธ™เธณ
leading role / main role
"เน€เธ‚เธฒเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธšเธ—เธ™เธณเนƒเธ™เธฅเธฐเธ„เธฃเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เนƒเธซเธกเนˆ"
เจซเจฒเฉˆเจธเจผเจ•เจพเจฐเจก เจ…เจญเจฟเจ†เจธ
6 เจธเจผเจฌเจฆ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฟเจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจ“

เจ†เจกเฉ€เจ“ เจชเจฒเฉ‡เจ…เจฐ
Pro

เจนเจฐ เจตเจพเจ• เจฆเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจจเจพเจฒ เจฒเฉ‡เจ– เจธเฉเจฃเฉ‹

AI เจญเจพเจธเจผเจพ เจŸเจฟเจŠเจŸเจฐ
เจชเฉ‡เจก เจชเจฒเจพเจจ

เจตเจฟเจ†เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจตเจฒเฉ€ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒ เจชเฉเฉฑเจ›เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจฐเฉฐเจค เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ† เจชเจพเจ“

เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผ
เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‡เจ– เจฆเฉ€ เจธเจฎเจ เจฆเฉ€ เจชเจฐเจ– เจ•เจฐเฉ‹ (3 เจชเฉเจฐเจธเจผเจจ)
เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฒเจˆ เจธเจพเจˆเจจ เจ…เจช เจ•เจฐเฉ‹ เจธเจฎเจ เจ•เจตเจฟเจœเจผเจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ 30 เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเฉเจซเจผเจค เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹

เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพ

เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจ–เจผเจฌเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเฉ€เจšเจพ เจญเจพเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉœเฉเจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจฒ-เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเฉ‹ เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เฉฑเจชเจ—เฉเจฐเฉ‡เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฎเฉเจซเจค เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹
Chuck Russell, director of Theโ€ฆ | Thai News