Edinburgh tomb of philosopher David Hume vandalised with ‘satanic’ symbols
Dnevne novice

Edinburgh tomb of philosopher David Hume vandalised with ‘satanic’ symbols

B2
Romanian
Serbian
world
The Guardian30. januar 2026Ogled vira

Brezplačen predogled

To je brezplačen dvokorensko predogled. Prijavite se, da odklenete zvok, AI učitelj, kvize in še več.

Začni brezplačno

Vadi s tem člankom

B2

Opravi 5-minutni bralni izziv: nauči se ključnih besed, preveri razumevanje in si oglej svoj rezultat.

6 besed · 4 vprašanj · ~5 min

Trenutni izziv

Romanian · B2 Upper Intermediate

Pred začetkom zamenjaj jezik ali začetno raven.

Trenutni

Kako deluje

1. Preberi dvojezično zgodbo2. Tapni kartice s ključnimi besedami3. Odgovori na hitra vprašanja

Primer: parafemalia → paraphernalia

Brezplačno · Brez računa · približno 5 minut

Predogled eno-besednega kartičnega spomina

Shranite eno besedo, preden se registrirate

Poskusite eno besedo na tej napravi za 24 ur. Ne doda se na vaš račun, razen če se prijavite in izberete sinhronizacijo.

Mormântul filosofului David Hume și alte două monumente funerare dintr-un cimitir istoric din Edinburgh au fost vandalizate cu 'parafemalia oculte tulburătoare'.

The tomb of the philosopher David Hume and two other memorials at a historic cemetery in Edinburgh have been vandalised with 'disturbing occult-style paraphernalia'.

mormântul→tombfilosofului→philosopherși→andalte→otherdouă→twomonumente→memorialsfunerare→funeraldintr-un→in acimitir→cemeteryistoric→historicdin→inau→havefost→beenvandalizate→vandalisedcu→withparafemalia→paraphernaliaoculte→occult-styletulburătoare→disturbing
Un ghid turistic a făcut descoperirea sinistră în cimitirul Old Calton.

A tour guide made the sinister discovery at the Old Calton burial ground.

un→aghid→guideturistic→toura→madedescoperirea→discoverysinistră→sinisterîn→atcimitirul→cemetery
Printre simbolurile vandalizate se numără o desenare a unei femei goale care îndreaptă un cuțit însângerat către un copil cu o funie în jurul gâtului.

The vandalism included a drawing of a naked woman pointing a bloodied knife at a baby with a noose around its neck.

printre→amongsimbolurile→symbolsvandalizate→vandalisedse→includedo→adesenare→drawinga→ofunei→afemei→womangoale→nakedcare→whoîndreaptă→pointingun→acuțit→knifeînsângerat→bloodiedcătre→atun→acopil→babycu→witho→afunie→nooseîn→aroundjurul→neck
Au fost, de asemenea, găsite înscrisuri codificate pe bandă electrică roșie atașată la mausoleul lui David Hume și la alte două pietre funerare din apropiere.

Coded writings on red electrical tape attached to the David Hume mausoleum and two nearby memorial stones were also found.

au→werefost→alsogăsite→foundînscrisuri→writingscodificate→codedpe→onbandă→tapeelectrică→electricalroșie→redatașată→attachedla→tomausoleul→mausoleumlui→sși→andla→toalte→otherdouă→twopietre→stonesfunerare→memorialdin→fromapropiere→nearby
Autoritățile investighează incidentul și lucrează pentru a restabili mormântul și monumentele la starea lor inițială.

The authorities are investigating the incident and are working to restore the tomb and memorials to their original state.

autoritățile→authoritiesinvestighează→investigatingincidentul→incidentși→andlucrează→workingpentru→toa→torestabili→restoremormântul→tombși→andmonumentele→memorialsla→tostarea→statelor→theirinițială→original
Este un act de vandalism regretabil care a avut loc într-un loc istoric important.

It is a regrettable act of vandalism that took place in an important historic location.

este→it isun→ade→ofregretabil→regrettablecare→thata→tookavut→hadloc→placeîntr-un→in aloc→locationistoric→historic
Cimitirul Old Calton este un loc de înmormântare istoric și multe personalități scoțiene sunt înmormântate acolo.

The Old Calton cemetery is a historic burial ground and many Scottish personalities are buried there.

cimitirul→cemeteryeste→isun→aloc→placede→ofînmormântare→burialistoric→historicși→andmulte→manypersonalități→personalitiesscoțiene→Scottishsunt→areînmormântate→buriedacolo→there
Besedišče
8
Ključne besede in fraze iz tega članka
parafemalia
paraphernalia
"The police found some suspicious parafernalia in the suspect's house."
tulburătoare
disturbing
"The movie was very disturbing and I couldn't sleep that night."
sinistră
sinister
"The sinister smile on his face made me feel uneasy."
înscrisuri
writings
"The ancient writings on the wall were difficult to decipher."
codificate
coded
"The message was written in coded language to keep it secret."
mausoleu
mausoleum
"The famous historical figure was buried in a grand mausoleum."
pietre funerare
memorial stones
"The memorial stones in the cemetery were beautifully crafted."
regretabil
regrettable
"It is regrettable that the accident happened, but we can learn from it."
Vadi s karticami
8 besed
Plačljivi paketi

Poveži besede z njihovimi prevodi, da utrdbiš učenje

Predvajalnik zvoka
Pro

Poslušajte članek stavek za stavkom

UI jezikovni tutor
Plačljivi paketi

Postavljajte vprašanja o slovnici in besedišču ter takoj dobite razlago

Kviz za razumevanje
Preizkusite svoje razumevanje članka (3 vprašanj)
Prijavite se za dostop do Kviz za razumevanjeZačnite 30-dnevni brezplačni preizkus in odklenite interaktivne funkcije učenja

Pro funkcija

Nadgradite na Pro, da lahko berete prevedene novice v ciljnem jeziku in vadite z vsebino iz resničnega sveta.

Začni brezplačno
Edinburgh tomb of philosopher… | Romanian News