இருமொழிச் செய்திக் கட்டுரைகள்: தமிழ்
ஆங்கில உதவியுடன் இருமொழி தமிழ் செய்திகளைப் படியுங்கள்: CEFR நிலை பயிற்சி பாதைகள், தற்போதைய எடுத்துக்காட்டுகள், மேலும் முதல் கட்டுரையிலிருந்து சேமித்த சொற்கள் வரை 30 நாள் இலவச சோதனை.
30 நாள் இலவச சோதனையுடன் கற்றலைத் தொடருங்கள்
பயனுள்ள சொற்களைச் சேமியுங்கள், உங்கள் வாசிப்பு முன்னேற்றத்தைத் தக்கவையுங்கள், தயாரானதும் பயிற்சியைத் தொடருங்கள்.
தமிழ் கற்கத் தொடங்குங்கள் →ஆங்கில உதவியுடன் நடப்பு தமிழ் செய்திகளைப் படியுங்கள்
கற்பவர்களுக்கான இருமொழிச் செய்திகள்
ஆங்கில உதவியுடன் நடப்பு தமிழ் செய்திகளை ஆராயுங்கள், பொருத்தமான நிலையைத் தேர்வுசெய்யுங்கள், பயனுள்ள செய்திகளை நடைமுறைச் சொல்லகராதிப் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்.
யாருக்கு மிகவும் ஏற்றது
செய்தியைப் புரிந்துகொண்டு பயிற்சியைத் தொடரப் போதுமான ஆங்கிலச் சூழலுடன் உண்மையான தமிழ் வாசிப்புப் பொருட்களை விரும்பும் கற்பவர்கள்.
இலவச தமிழ் செய்திப் பாடத்தை முயற்சியுங்கள் →ஒரு மொழியையும் நிலையையும் தேர்வுசெய்யுங்கள்
வடிப்பான்கள்
உங்கள் இலக்குகளுக்கும் தற்போதைய நம்பிக்கைக்கும் பொருந்தும் வாசிப்புப் பாதையைக் கண்டறிய மொழியையும் நிலையையும் தேர்வுசெய்யுங்கள்.
மொழி மையங்கள்
CEFR நிலைப் பாதைகள்
குறுகிய இருமொழித் தலைப்புகள், தன்மை இட வாக்கியங்கள் மற்றும் அன்றாடச் சொற்களுடன் தொடங்குங்கள்.
A1 தமிழ் செய்திப் பயிற்சி →
உடனடி ஆங்கில உதவியுடன் குறுகிய செய்திச் சுருக்கங்களுக்கும் எளிய கதைப் பத்திகளுக்கும் முன்னேறுங்கள்.
A2 தமிழ் செய்திப் பயிற்சி →
வழிகாட்டப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்துடன் முழுமையான கட்டுரைகளைப் படியுங்கள், சூழலை இழக்காமல் வேகத்தை அதிகரியுங்கள்.
B1 தமிழ் செய்திப் பயிற்சி →
உண்மையான நடப்புச் செய்தி மொழி, மரபுத்தொடர்கள் மற்றும் நீண்ட வாக்கிய அமைப்புகளைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
B2 தமிழ் செய்திப் பயிற்சி →
நுணுக்கம், தொனி மற்றும் துல்லியமான சொல் தேர்வைக் கூர்மைப்படுத்தச் செறிவான சூழல் கொண்ட கட்டுரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
C1 தமிழ் செய்திப் பயிற்சி →
தமிழ் வாசிப்புப் பத்திகள்
எங்கள் செய்திப் பாடங்களிலிருந்து சிறிய தமிழ் பத்திகள், ஒவ்வொரு வாக்கியத்தின் கீழும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன்.
மழலையர் பள்ளி · செய்தி வெளியான தேதி: 27 ஜன., 2026
போர்ன்ஹப் என்ற வலைத்தளம் அடுத்த வாரத்திலிருந்து புதிய யுகே பயனர்களை தடை செய்கிறது. (Porṉhab ennra valaittaḷம் aṭaṭu vāraṉilirunthu pudi ya ūkē payanaraḷை taṭai seykiṟitu.)
Pornhub is stopping new UK users from accessing the site from next week.
இந்த மாற்றம் யுகே அரசாங்கத்தின் ஆன்லைன் பாதுகாப்பு சட்டத்தின் காரணமாக நடந்தது.
Inta māṟṭam ūkē aracaṅkaṭṭin āṉlaiṉ pāṭukāppu caṭṭatṭin kāraṇamāga naṭaṉṭu.
This change is happening because of the UK government's Online Safety Act.
போர்ன்ஹப் போன்ற பிற வலைத்தளங்களும் இதே போல் பாதிக்கப்படுகின்றன.
Porṉhab poṉṉᴅ pira valaittaḷṅkaḷum iṭē pōl pāṭikkapperu kiṟintaṉ.
Other websites like Pornhub are also being affected like this.
மழலையர் பள்ளி · செய்தி வெளியான தேதி: 27 ஜன., 2026
இங்கிலாந்தின் வேல்ஸ் பகுதியின் ஆளும் கட்சியான லேபர், பிளாய்ட் சிம்ருவுடன் ஒப்பந்தம் செய்து பணியினை நிறைவேற்றியது.
Ingilāndṟin vēḷs pākutiyin āḷuṉkaḷaṉa lēpar, piḷāyiṭ simruvudal oṟṟānṭam seydu piḷḷaiya nirāyuṟtiyadhu.
The ruling Labour party in Wales made a deal with Plaid Cymru to pass the budget.
இந்த ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக அரசு துறைகளுக்கும், உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கும் அதிக நிதி வழங்கப்படுகிறது. (Iṉt oṟṟānṭattin kāraṇamāka aracu turַaiกาளுக்கும், uḷḷūr aṯikārikaḷுக்கும் aṯika niṯu vaḍakkappaṭukiṟ.)
The deal allows for more money to be given to government departments and local authorities.
வேல்ஸ் பகுதியின் அரசு அதிகாரிகள் மே மாதத்தில் நடைபெறும் தேர்தலுக்கு முன்னர் இந்த பணியை நிறைவேற்றியுள்ளனர். (Vēlṣ pākutiyin aracu aṯikārikaḷ, mē māṯattil nadַaippuṟēṯa ḏēraṭalுக்கு muṉṉār iṉṉ buḷḷiyā nirāyuṟtiyāஉள்ளனர்.)
The Welsh government has passed the budget before the elections in May.
மழலையர் பள்ளி · செய்தி வெளியான தேதி: 27 ஜன., 2026
உலக புற்றுநோய் தினத்தை குறிக்க சைமன் ஆர்மிடேஜ் ஒரு கவிதை எழுதியுள்ளார்.
Ulagam purathnoy dinaththirukka saiman armitej oru kavithai ezhuthiyullalar.
Simon Armitage has written a poem to mark World Cancer Day.
இந்த கவிதை யார்க்சயர் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சியின் நூற்றாண்டு விழாவை குறிக்கும்.
Intha kavithai yarksyer purathnoy aaraichiyin nuhrothandu vithavai kurikumm.
This poem marks the centenary year of Yorkshire Cancer Research.
சைமன் ஆர்மிடேஜ் புற்றுநோய் பற்றி எப்போதும் பேசுவதை தவிர்த்து வந்துள்ளார்.
Saiman armitej purathnoy patti eppodhum pesuvathai thavirttum vandhullalar.
Simon Armitage has always shied away from talking about cancer.
வாசிப்பிலிருந்து பயிற்சிக்கு ஓர் எளிய பாதை
கட்டுரைக்கு முன் ஒரு நிலையைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்
குறுகிய வழிகாட்டப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு A1/A2 அல்லது செறிவான நடப்புச் செய்திப் பயிற்சிக்கு B1-C1 தேர்வுசெய்யுங்கள், இதனால் செய்தி உங்கள் திறனுக்குப் பொருந்தும்.
இருமொழி உதவியுடன் படியுங்கள்
சிக்கிக்கொள்ளும்போது ஆங்கில உதவி அருகிலேயே இருக்கும், எனவே முழு மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்காமலேயே செய்தியைப் பின்தொடரலாம்.
சொற்களைப் பயிற்சிக்குச் சேமியுங்கள்
பயனுள்ள சொற்களைச் சேமித்து, இடைவெளி மீள்பார்வை மூலம் அவற்றை மீண்டும் பாருங்கள், உங்கள் முதல் பயனுள்ள செய்திக்குப் பிறகு 30 நாள் இலவச சோதனையுடன் தொடருங்கள்.
செய்திக்குப் பிறகும் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
- தமிழ் வாசிப்புப் பயிற்சி →
உங்களுக்கு ஏற்ற நிலையில் மற்றொரு வழிகாட்டப்பட்ட வாசிப்புப் பாதையைக் கண்டறியுங்கள்.
- ஒரு செய்திப் பாடத்திலிருந்து சொற்களைச் சேமியுங்கள் →
பயனுள்ள சொற்களைச் சேமித்து, 30 நாள் இலவச சோதனையுடன் உங்கள் முதல் பயிற்சி அமர்வைத் தொடங்குங்கள்.
இருமொழி தமிழ் செய்திகள்: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கற்பவர்களுக்கான இருமொழி தமிழ் செய்திகளை நான் எங்கே படிக்கலாம்?
Linguadrop வழங்கும் நடப்பு தமிழ் செய்தி எடுத்துக்காட்டுகள், நிலை அடிப்படையிலான வாசிப்புப் பாதைகள் மற்றும் ஆங்கிலச் சூழலுடன் கூடிய தொடக்கநிலைக்கு ஏற்ற உதவியைக் கண்டறிய இந்த மையத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தமிழ் கற்க இருமொழிச் செய்திகள் பயனுள்ளதா?
ஆம். நடப்புச் செய்திகள் உண்மையான சொற்களஞ்சியத்தையும் கலாச்சாரச் சூழலையும் தருகின்றன, இருமொழி உதவி உள்ளீட்டைத் தொடர்ந்து படிக்கும் அளவுக்குப் புரியக்கூடியதாக வைக்கிறது.
நான் எந்த தமிழ் நிலையைத் தேர்வுசெய்ய வேண்டும்?
குறுகிய வழிகாட்டப்பட்ட உரைக்கு A1 அல்லது A2, கட்டுரைச் சுருக்கங்களுக்கு B1, குறைவான விளக்கங்களுடன் மேலும் உண்மையான செய்தி மொழி வேண்டுமென்றால் B2/C1 உடன் தொடங்குங்கள்.