UK savings deals: the heat is on as banks offer up to 8%
ข่าวรายวัน

UK savings deals: the heat is on as banks offer up to 8%

A2
Thai
English
world
The Guardian25 กรกฎาคม 2569ดูแหล่งที่มา

ตัวอย่างฟรี

นี่คือตัวอย่างแสดงตัวอย่างสองภาษาฟรี ลงทะเบียนเพื่อปลดล็อกเสียง AI tutor แบบทดสอบและอื่น ๆ

เริ่มต้นฟรี

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

Thai · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: อัตราดอกเบี้ย → interest rate

Free · No account needed · about 5 minutes

ธนาคารในสหราชอาณาจักรเสนออัตราดอกเบี้ยสูงในขณะนี้ (Thanākhān nai saharātcha-ānāchak sanœ̄ attrā dōkbīa sūng nai khanatnī)

Banks in the UK are offering high interest rates now.

ธนาคาร→banksใน→inสหราชอาณาจักร→United Kingdomเสนอ→offerอัตราดอกเบี้ย→interest ratesสูง→highขณะนี้→now
บัญชีออมทรัพย์บางบัญชีจ่ายดอกเบี้ยสูงถึง 8 เปอร์เซ็นต์ (Banchī ømsap bāng banchī chāi dōkbīa sūng thưng pāet pœ̄sen)

Some savings accounts pay up to 8 percent interest.

บัญชีออมทรัพย์→savings accountsบาง→someจ่าย→payดอกเบี้ย→interestสูงถึง→up toเปอร์เซ็นต์→percent
นี่เป็นเวลาที่ดีสำหรับคนที่ต้องการออมเงิน (Nī pen wēlā thī dī samrap khon thī tøngkān øm ngœn)

This is a good time for people who want to save money.

นี่→thisเป็น→isเวลา→timeที่→that/whichดี→goodสำหรับ→forคน→peopleที่→whoต้องการ→wantออมเงิน→save money
การแข่งขันระหว่างธนาคารกำลังช่วยลูกค้า (Kān khaengkhān rawāng thanākhān kamlang chūai lūkkhā)

Competition between banks is helping customers.

การแข่งขัน→competitionระหว่าง→betweenธนาคาร→banksกำลัง→is (continuous marker)ช่วย→helpลูกค้า→customers
คุณสามารถพบบัญชีที่ถอนเงินง่ายพร้อมดอกเบี้ย 5 เปอร์เซ็นต์ (Khun sāmāt phop banchī thī thøn ngœn ngāi phrøm dōkbīa hā pœ̄sen)

You can find easy-access accounts with 5 percent interest.

สามารถ→canพบ→findบัญชี→accountsที่→thatถอนเงิน→withdraw moneyง่าย→easyพร้อม→withดอกเบี้ย→interestเปอร์เซ็นต์→percent
พันธบัตรอัตราคงที่ยังเสนออัตราผลตอบแทนที่สูงด้วย (Phanthabat attrā khongthī yang sanœ̄ attrā phon-tøp-thaen thī sūng dūai)

Fixed-rate bonds also offer high rates of return.

พันธบัตร→bondsอัตราคงที่→fixed-rateยัง→alsoเสนอ→offerอัตราผลตอบแทน→rate of returnสูง→highด้วย→as well
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคนไม่ควรรอเพื่อเปิดบัญชี (Phū-chīao-chān klāo wā khon mai khūan rø phưa pœ̄t banchī)

Experts say people should not wait to open an account.

ผู้เชี่ยวชาญ→expertsกล่าวว่า→say thatคน→peopleไม่→notควร→shouldรอ→waitเพื่อ→in order toเปิด→openบัญชี→account
มีทางเลือกมากมายสำหรับผู้ออมเงินในฤดูร้อนนี้ (Mī thāng lūak mākmāi samrap phū-øm ngœn nai rēdū-røn nī)

There are many choices for savers this summer.

มี→there areทางเลือก→choicesมากมาย→manyสำหรับ→forผู้ออมเงิน→saversใน→inฤดูร้อน→summerนี้→this
อัตราดอกเบี้ยที่สูงช่วยให้ออมเงินของคุณเติบโตเร็วขึ้น (Attrā dōkbīa thī sūng chūai hai øm ngœn khøng khun tœ̄ptō reo khun)

High interest rates help your savings grow faster.

อัตราดอกเบี้ย→interest ratesสูง→highช่วยให้→help toออมเงิน→savingsของ→ofเติบโต→growเร็วขึ้น→faster
คำศัพท์
5
คำสำคัญและวลีจากบทความนี้
อัตราดอกเบี้ย
interest rate
"อัตราดอกเบี้ยเงินฝากกำลังเพิ่มขึ้น"
การแข่งขัน
competition
"มีการแข่งขันสูงในตลาด"
ผู้เชี่ยวชาญ
expert
"ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้เราออมเงิน"
พันธบัตร
bond
"เขาซื้อพันธบัตรเพื่อการลงทุน"
ฤดูร้อน
summer
"อากาศในฤดูร้อนนี้ร้อนมาก"
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

คุณสมบัติโปร

อัปเกรดเป็น Pro เพื่ออ่านข่าวที่แปลแล้วในภาษาเป้าหมายและฝึกฝนกับเนื้อหาจริง

เริ่มต้นฟรี

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

UK savings deals: the heat is on a… | Thai News