Casal argentino devolverá quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietário
روزنامہ خبریں

Casal argentino devolverá quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietário

Argentine couple to return painting looted by the Nazis to its legitimate owner

C1
Portuguese
English
world
BBC4 ستمبر، 2026ماخذ دیکھیں

مفت پیش نظریہ

یہ ایک مفت دو لسانی پیش نظریہ ہے۔ سائن اپ کریں تاکہ آڈیو، اے آئی ٹیوٹر، کوئزز، اور مزید کو انلاک کریں۔

مفت شروع کریں

اس مضمون کے ساتھ مشق کریں

C1

5 منٹ کا پڑھنے کا چیلنج لیں: اہم الفاظ سیکھیں، اپنی سمجھ جانچیں اور اپنا اسکور دیکھیں۔

6 الفاظ · 4 سوالات · ~5 منٹ

موجودہ چیلنج

Portuguese · C1 Advanced

شروع کرنے سے پہلے زبان یا ابتدائی سطح تبدیل کریں۔

موجودہ

یہ کیسے کام کرتا ہے

1. ایک دو لسانی کہانی پڑھیں2. اہم الفاظ کے کارڈز پر ٹیپ کریں3. فوری سوالات کے جواب دیں

مثال: pilhada → looted/plundered

مفت · اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں · تقریباً 5 منٹ

ایک لفظ کی فلش کارڈ پیش منظر

سائن اپ کرنے سے پہلے ایک لفظ محفوظ کریں

اس آلے پر 24 گھنٹوں کے لیے ایک لفظ آزمائیں۔ جب تک آپ سائن ان نہیں کرتے اور اسے ہم آہنگ کرنے کا انتخاب نہیں کرتے، یہ آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں ہوگا۔

Um casal argentino concordou em restituir uma pintura do período barroco tardio, pilhada pelos nazis, aos seus legítimos proprietários.

An Argentine couple has agreed to return a late-baroque period painting, looted by the Nazis, to its rightful owners.

casal→coupleargentino→Argentineconcordou→agreedem→in/torestituir→return/restitutepintura→paintingdo→of theperíodo→periodbarroco→baroquetardio→latepilhada→looted/plunderedpelos→by theaos→to theseus→its/theirlegítimos→rightfulproprietários→owners
A obra, intitulada "Retrato de uma Senhora", esteve desaparecida durante oito décadas até ser identificada casualmente.

The work, titled "Portrait of a Lady," had been missing for eight decades until it was identified by chance.

obra→workintitulada→titledRetrato→Portraitde→ofuma→aSenhora→Ladyesteve→wasdesaparecida→missingdurante→duringoito→eightdécadas→decadesaté→untilser→beidentificada→identifiedcasualmente→by chance
A descoberta ocorreu após a pintura ter sido avistada em fotografias de imobiliárias de uma residência à venda nos arredores de Buenos Aires.

The discovery occurred after the painting was spotted in real estate photographs of a residence for sale on the outskirts of Buenos Aires.

descoberta→discoveryocorreu→occurredapós→afterter→havingsido→beenavistada→spottedem→infotografias→photographsde→ofimobiliárias→real estate agenciesresidência→residenceà→at thevenda→salenos→in thearredores→outskirtsde→of
O rasto do quadro perdeu-se em meados do século XX, quando foi confiscado pelas forças alemãs durante a ocupação da Polónia.

The trail of the painting was lost in the mid-20th century, when it was confiscated by German forces during the occupation of Poland.

rasto→trail/tracedo→of thequadro→paintingperdeu-se→was lostem→inmeados→mid/middledo→of theséculo→centuryXX→20thquando→whenfoi→wasconfiscado→confiscatedpelas→by theforças→forcesalemãs→Germandurante→duringocupação→occupationda→of thePolónia→Poland
Especialistas em proveniência de arte conseguiram traçar a linhagem da peça até à coleção original de uma família judia perseguida.

Art provenance experts managed to trace the piece's lineage back to the original collection of a persecuted Jewish family.

Especialistas→Expertsem→inproveniência→provenancede→ofarte→artconseguiram→managed/succeededtraçar→tracelinhagem→lineageda→of thepeça→pieceaté→until/toà→to thecoleção→collectionde→offamília→familyjudia→Jewishperseguida→persecuted
Através de uma cooperação diplomática e jurídica complexa, a Argentina facilitou a entrega voluntária do bem cultural.

Through complex diplomatic and legal cooperation, Argentina facilitated the voluntary delivery of the cultural asset.

Através→Throughde→ofuma→acooperação→cooperationdiplomática→diplomatice→andjurídica→legalcomplexa→complexfacilitou→facilitatedentrega→deliveryvoluntária→voluntarydo→of thebem→asset
Este gesto altruísta por parte do casal é visto como um marco significativo na restituição de obras espoliadas no contexto do Holocausto.

This altruistic gesture by the couple is seen as a significant milestone in the restitution of works plundered in the context of the Holocaust.

Este→Thisgesto→gesturealtruísta→altruisticpor→byparte→partdo→of thecasal→coupleé→isvisto→seencomo→asum→amarco→milestonesignificativo→significantna→in therestituição→restitutionde→ofobras→worksespoliadas→plundered/lootedno→in thecontexto→contextdo→of theHolocausto→Holocaust
A Interpol esteve envolvida na verificação da autenticidade e na coordenação do repatriamento da pintura para a Europa.

Interpol was involved in verifying the authenticity and coordinating the repatriation of the painting to Europe.

esteve→wasenvolvida→involvedna→in theverificação→verificationda→of theautenticidade→authenticitye→andna→in thecoordenação→coordinationdo→of therepatriamento→repatriationda→of thepintura→paintingpara→toEuropa→Europe
O Ministério da Cultura argentino reiterou o seu compromisso inabalável com a proteção do património e a justiça histórica.

The Argentine Ministry of Culture reiterated its unwavering commitment to the protection of heritage and historical justice.

Ministério→Ministryda→of theCultura→Cultureargentino→Argentinereiterou→reiteratedseu→itscompromisso→commitmentinabalável→unwaveringcom→withproteção→protectiondo→of thepatrimónio→heritagee→andjustiça→justicehistórica→historical
Atualmente, a obra aguarda a sua transferência definitiva para os herdeiros legítimos, encerrando um capítulo de injustiça que durou décadas.

Currently, the work awaits its final transfer to the rightful heirs, closing a chapter of injustice that lasted for decades.

Atualmente→Currentlyobra→workaguarda→awaitssua→itstransferência→transferdefinitiva→final/definitivepara→for/toherdeiros→heirslegítimos→rightfulencerrando→closing/terminatingum→acapítulo→chapterde→ofinjustiça→injusticeque→thatdurou→lasteddécadas→decades
لغت
6
اس مضمون سے اہم الفاظ اور جملے
pilhada
looted/plundered
"A cidade foi pilhada durante a invasão."
arredores
outskirts/surroundings
"Eles moram nos arredores de Lisboa."
proveniência
provenance/origin
"A proveniência deste artefato é desconhecida."
espoliadas
despoiled/plundered
"Muitas obras espoliadas foram devolvidas aos museus."
inabalável
unwavering/steadfast
"Ela demonstrou uma coragem inabalável perante o perigo."
herdeiros
heirs
"Os herdeiros receberam a propriedade após o testamento ser lido."
فلیش کارڈ مشق
6 الفاظ
بامعاوضہ پلان

اپنی سیکھنے کو مضبوط کرنے کے لیے الفاظ کو ان کے ترجموں سے ملائیں

آڈیو پلیئر
Pro

ہر جملے کی آڈیو کے ساتھ مضمون سنیں

AI زبان ٹیوٹر
بامعاوضہ پلان

گرامر اور ذخیرۂ الفاظ کے بارے میں سوال پوچھیں اور فوراً وضاحت پائیں

فہم کوئز
آرٹیکل کی سمجھ کو پرکھیں (3 سوالات)
رسائی کے لیے سائن اپ کریں فہم کوئزانٹرایکٹو سیکھنے کی خصوصیات کھولنے کے لیے اپنا 30 دن کا مفت ٹرائل شروع کریں

خصوصی خصوصیت

اپنی ہدف والی زبان میں ترجمہ شدہ خبریں پڑھنے اور حقیقی دنیا کے مواد کے ساتھ مشق کرنے کے لئے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

مفت شروع کریں
Casal argentino devolverá quadro… | Portuguese News