تمرين قراءة ببلاش: الفارسية
اتمرّن على القراية باللغة الفارسية من خلال مراكز مجانية لمستويات A1 وA2 وB1 وB2 وC1، وأمثلة بلغتين، وحكايات بأسلوب الأخبار، وترجمة فورية، وطريق في دقيقتين لأول درس ليك.
كمّل تعلّم مع تجربة مجانية 30 يوم
احفظ الكلمات المفيدة، وخلّي تقدّمك في القراية محفوظ، وارجع للتمرين وقت ما تكون جاهز.
ابدأ اتعلّم الفارسية →نصوص قراية باللغة الفارسية
نصوص قصيرة باللغة الفارسية من دروس الأخبار بتاعتنا، والترجمة الإنجليزي تحت كل جملة.
A2 · الخبر اتنشر في ١١ يونيو ٢٠٢٦
چرا آبجو در این جام جهانی گرانتر است؟
Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?
Why is beer more expensive in this World Cup?
صاحبان کافهها میگویند که باید قیمتها را افزایش دهند.
Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.
Pub owners say that they must increase prices.
هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.
Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.
The cost of energy and gas is very high now.
A2 · الخبر اتنشر في ١٠ يونيو ٢٠٢٦
یک رستوران زنجیرهای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.
Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.
A restaurant chain and a local council reached an agreement.
آنها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.
Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.
They had a big legal fight over a very old tree.
آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.
Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.
That oak tree was five hundred years old.
A2 · الخبر اتنشر في ١٠ يونيو ٢٠٢٦
یک خیریه به نام "ستارههای کوچک" به خانوادهها برای لباس مدرسه کمک میکند.
Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.
A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.
لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.
Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.
Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.
بسیاری از خانوادهها نمیتوانند برای فرزندانشان لباسهای گران بخرند.
Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.
Many families cannot buy expensive clothes for their children.
اختار مستوى القراية بتاعك باللغة الفارسية
طريق القراية حسب المستوى
ابدأ من النقطة اللي النص فيها مفهوم، وبعدين اطلع مستوى لما تقدر تقرا من غير ما تترجم كل جملة. كل مستوى بيوديك لمسارات تمرين بلغتين، ومعاه بدائل أبسط لما الأمثلة الجديدة ماتكونش جاهزة لسه.
A1 مبتدئ
A1ابدأ بعناوين قصيرة بلغتين، وجمل بصيغة المتكلّم، وكلمات بتستخدمها كل يوم.
الهدف: هتعرف الكلمات المشهورة والأسامي والتواريخ والأماكن والجمل البسيطة في المضارع.
شوف أمثلة قراية باللغة الفارسية لمستوى A1 →A2 أساسي
A2انقل لملخّصات أخبار قصيرة وفقرات حكايات بسيطة مع مساعدة فورية بالإنجليزي.
الهدف: هتتابع مين عمل إيه، وحصل فين، وليه الخبر ده مهم.
شوف أمثلة قراية باللغة الفارسية لمستوى A2 →B1 متوسط
B1اقرا مقالات أطول مع مفردات متوضّحة، علشان تسرّع من غير ما يفوتك السياق.
الهدف: هتفهم الفكرة الأساسية والتفاصيل اللي بتدعمها والكلمات اللي بتتكرّر في الموضوع.
شوف أمثلة قراية باللغة الفارسية لمستوى B1 →B2 فوق المتوسط
B2اتمرّن على لغة الأخبار الحقيقية والتعبيرات الاصطلاحية والجمل الأطول.
الهدف: هتقرا مقالات رأي وبيزنس وثقافة وعلوم وانت بتفتح القاموس أقل.
شوف أمثلة قراية باللغة الفارسية لمستوى B2 →C1 متقدّم
C1استخدم مقالات غنية بالسياق علشان تظبط إحساسك بالفروق الدقيقة والنبرة واختيار الكلمة المظبوطة.
الهدف: هتقدر تقرا نصوص تقيلة قريبة من مستوى أهل اللغة، وتحفظ بس الكلمتين اللي لسه بيوقّفوك.
شوف أمثلة قراية باللغة الفارسية لمستوى C1 →اقرا سياق حقيقي، مش قوايم كلمات منفصلة
اختار مستوى
اختار نص باللغة الفارسية من مستوى pre-A1–C1 يكون فيه تحدّي بس لسه مفهوم.
اقرا وانت معاك مساعدة
استخدم الأمثلة اللي بلغتين وأخبار المبتدئين والترجمة الفورية في السياق لما تقف قدام حاجة.
احفظ واتمرّن
حوّل الكلمات المفيدة لتمرين مفردات علشان المقال الجاي يبقى أسهل.
كمّل تعلّم
- أخبار باللغة الفارسية للمبتدئين →
اقرا أخبار أبسط عن الأحداث الجارية لما يكون تمرين A1/A2 هو المناسب ليك.
- ابدأ تجربتك المجانية 30 يوم →
احفظ كلمات، اجمع XP، وكمّل بعد أول مقال.
أسئلة متكرّرة عن التمرين على القراية باللغة الفارسية
أبدأ بأنهي مستوى في التمرين على القراية باللغة الفارسية؟
ابدأ بـ A1 لو الفارسية جديدة عليك، وA2 لو بتقدر تتابع جمل يومية بسيطة، وB1 لو بتقدر تقرا مقالات قصيرة بمساعدة، وB2/C1 لو عايز تمرين حقيقي بأسلوب الأخبار وشرح أقل.
هو التمرين ده على القراية باللغة الفارسية مجاني؟
أيوه. أمثلة القراءة وصفحات أخبار المبتدئين اللي هنا تقدر تقراها ببلاش، ومن غير حساب. تطبيق Linguadrop بيبدأ بتجربة مجانية 30 يوم: لازم بطاقة، ولو لغيت قبل اليوم الـ 30 مش هتدفع حاجة.
إزاي Linguadrop بيسهّل القراية باللغة الفارسية؟
كل درس في Linguadrop هو خبر حقيقي أُعيدت كتابته بمستواك في الإطار الأوروبي المرجعي، من المبتدئ تمامًا (pre-A1) إلى C1، مع ترجمة إنجليزية لكل جملة. يمكنك حفظ كلمات الفارسية غير المعروفة في قائمة مفرداتك ومراجعتها بالبطاقات التعليمية والاختبارات، فتأتي الكلمات الجديدة من قصص قرأتها بدلًا من قوائم كلمات منفصلة.