تعلم الأيرلندية من الإنجليزية

اتقن الأيرلندية بشكل طبيعي من خلال قراءة مقالات الأخبار الحقيقية مع ترجمات فورية لـ الإنجليزية. تعلم من خلال السياق، وليس الحفظ.

تجربة مجانية 30 يوم · تقدر تلغي في أي وقت

لماذا تتعلم الأيرلندية من الإنجليزية؟

استفد من الإنجليزية الخاص بك

كناطق بـ الإنجليزية، ستفهم الأيرلندية بشكل أسرع مع الترجمات الفورية في لغتك الأم. ابني على ما تعرفه بالفعل.

محتوى الأيرلندية حقيقي

تعلم من مقالات الأخبار الفعلية، وليس من الكتب المدرسية المملة. ابقَ على اطلاع أثناء تحسين مهاراتك في الأيرلندية بمحتوى يهمك.

فهم فوري

كل جملة في الأيرلندية مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية. لا بحث في القواميس، ولا إحباط، فقط تعلّم يسير بشكل طبيعي.

مقالات حقيقية بـالأيرلندية هتتعلّم منها

أخبار حقيقية بلغتين بـالأيرلندية جنب الإنجليزية — بالظبط زي ما هتقراها على Linguadrop.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

كيف يعمل

تعلّم الأيرلندية بقراءة أخبار ثنائية اللغة، مصممة لمتحدثي الإنجليزية.

1

اختر مستواك (من pre-A1 لـ C1)

اختر مستوى كفاءتك الحالي في الأيرلندية باستخدام إطار CEFR (من المبتدئ تمامًا إلى المتقدم C1). يكيّف ذكاؤنا الاصطناعي المقالات الإخبارية لتناسب مستواك.

2

اقرأ أخبار الأيرلندية مع ترجمات الإنجليزية

احصل على مقالات يومية في الأيرلندية. كل جملة تتبعها مباشرة ترجمتها لـ الإنجليزية، بالإضافة إلى تفصيل المفردات: [الأيرلندية كلمة] = [الإنجليزية ترجمة].

3

تعلم من خلال السياق

بدلاً من حفظ قوائم الكلمات، ستستوعب الأيرلندية بشكل طبيعي من خلال القراءة عن مواضيع تهمك. السياق يجعل التعلم ثابتًا.

4

احصل على أخبار يومية

اقرأ قصصًا جديدة باللغة الأيرلندية في التطبيق كل يوم. الممارسة اليومية المستمرة هي مفتاح الطلاقة.

هل أنت مستعد لإتقان الأيرلندية؟

اتعلم الأيرلندية من الإنجليزية من خلال أخبار يومية على مستواك. كل خطة بتبدأ بتجربة مجانية 30 يوم.