تعلم الأيرلندية من الإنجليزية

اتقن الأيرلندية بشكل طبيعي من خلال قراءة مقالات الأخبار الحقيقية مع ترجمات فورية لـ الإنجليزية. تعلم من خلال السياق، وليس الحفظ.

ابدأ التعلم اليوم • تجربة مجانية لمدة 7 أيام

لماذا تتعلم الأيرلندية من الإنجليزية؟

🧠
استفد من الإنجليزية الخاص بك

كناطق بـ الإنجليزية، ستفهم الأيرلندية بشكل أسرع مع الترجمات الفورية في لغتك الأم. ابني على ما تعرفه بالفعل.

📰
محتوى الأيرلندية حقيقي

تعلم من مقالات الأخبار الفعلية، وليس من الكتب المدرسية المملة. ابقَ على اطلاع أثناء تحسين مهاراتك في الأيرلندية بمحتوى يهمك.

⚡
فهم فوري

كل جملة في الأيرلندية تأتي مع ترجمة لـ الإنجليزية. لا حاجة للبحث في القواميس، لا إحباط—فقط تدفق تعلم طبيعي.

مقالات حقيقية بـالأيرلندية هتتعلّم منها

أخبار حقيقية بلغتين بـالأيرلندية جنب الإنجليزية — بالظبط زي ما هتقراها على Linguadrop.

Fear gafa tar éis bád a ghearradh
K
The New York Times
Fear gafa tar éis bád a ghearradh
Man caught after cutting a boat

Tá fear amháin ann. There is one man. [Tá = is, fear = man, amháin = one, ann = there] Gearrann sé bád mór. He cuts a big boat. [Gearrann = cuts, bád = boat, mó...

Deir Zelensky go mbeidh an troid níos mó
K
The New York Times
Deir Zelensky go mbeidh an troid níos mó
Zelensky says the fight will be bigger

Labhraíonn an fear anois. The man speaks now. [labhraíonn = speaks, fear = man, anois = now] Tá an cogadh ag fás. The war is growing. [tá = is, cogadh = war, ag...

Trump agus Xi ag caint
K
The New York Times
Trump agus Xi ag caint
Trump and Xi are talking

Tá Trump agus Xi le chéile. Trump and Xi are together. [Tá = are, Trump = Trump, agus = and, Xi = Xi, le chéile = together] Labhraíonn siad faoi ríomhairí. They...

Tá daoine ar buile le Susan Collins
K
The Guardian
Tá daoine ar buile le Susan Collins
People are angry with Susan Collins

Is bean í Susan. Susan is a woman. [is = is, bean = woman, í = she, Susan = Susan] Tá go leor airgid aici. She has much money. [tá = is/has, go leor = much/plen...

Tá Xi ag teacht. Tá daoine ag féachaint air.
K
The New York Times
Tá Xi ag teacht. Tá daoine ag féachaint air.
Xi is coming. People are looking at him.

Is fear mór Xi. Xi is a great man. [is = is, fear = man, mór = big/great, Xi = Xi] Tá sé seachtó a trí. He is seventy-three. [tá = is, seachtó = seventy, a = nu...

Tá plean nua ag Trump do Gaza ach tá sé deacair.
K
The New York Times
Tá plean nua ag Trump do Gaza ach tá sé deacair.
Trump has a new plan for Gaza but it is hard.

Tá plean ag Trump. Trump has a plan. [Tá = has/is, plean = plan, ag = at/by/possession marker, Trump = Trump] Is plean síochána é. It is a peace plan. [Is = is,...

كيف يعمل

تعلم الأيرلندية من خلال طريقة قراءة ثنائية اللغة مثبتة، مصممة خصيصًا للناطقين بـ الإنجليزية.

1

اختر مستواك (A1-C1)

اختر مستوى كفاءتك الحالي في الأيرلندية باستخدام إطار CEFR (من المبتدئ A1 إلى المتقدم C1). تتكيف مقالات الأخبار مع مستواك بالضبط.

2

اقرأ أخبار الأيرلندية مع ترجمات الإنجليزية

احصل على مقالات يومية في الأيرلندية. كل جملة تتبعها مباشرة ترجمتها لـ الإنجليزية، بالإضافة إلى تفصيل المفردات: [الأيرلندية كلمة] = [الإنجليزية ترجمة].

3

تعلم من خلال السياق

بدلاً من حفظ قوائم الكلمات، ستستوعب الأيرلندية بشكل طبيعي من خلال القراءة عن مواضيع تهمك. السياق يجعل التعلم ثابتًا.

4

احصل على قطرات يومية

استقبل قطرات الأيرلندية الشخصية الخاصة بك في صندوق الوارد. الممارسة اليومية المستمرة هي مفتاح الطلاقة.

هل أنت مستعد لإتقان الأيرلندية؟

انضم إلى آلاف الناطقين بـ الإنجليزية الذين يتعلمون الأيرلندية من خلال الأخبار اليومية. ابدأ تجربتك المجانية لمدة 7 أيام اليوم.

ابدأ التعلم مجانًا

جزء من منصة Alfred van der Heide

بنُنشئ أدوات تسهّل حياتك