États-Unis : une nouvelle loi contre le boycott d'Israël dans les universités
الأخبار اليومية

États-Unis : une nouvelle loi contre le boycott d'Israël dans les universités

United States: a new law against the boycott of Israel in universities

A2
French
English
world
The Guardian٣ سبتمبر ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

اتدرّب على المقال ده

A2

خُد تحدّي قراءة في ٥ دقايق: اتعلم الكلمات المهمة، واتأكد من فهمك، وشوف نتيجتك.

5 كلمة · 4 سؤال · ~5 دقيقة

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: loi → law

Free · No account needed · about 5 minutes

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

La Chambre des représentants a voté une nouvelle loi aux États-Unis.

The House of Representatives voted on a new law in the United States.

Chambre→Housereprésentants→representativesa→hasvoté→votednouvelle→newloi→lawaux→in theÉtats-Unis→United States
Cette loi punit les universités qui boycottent Israël.

This law punishes universities that boycott Israel.

Cette→Thisloi→lawpunit→punishesuniversités→universitiesqui→thatboycottent→boycottIsraël→Israel
Les républicains soutiennent ce texte pour protéger les échanges académiques.

Republicans support this text to protect academic exchanges.

républicains→republicanssoutiennent→supportce→thistexte→textpour→toprotéger→protectéchanges→exchangesacadémiques→academic
Les universités pourraient perdre de l'argent fédéral si elles imposent des restrictions.

Universities could lose federal money if they impose restrictions.

universités→universitiespourraient→couldperdre→losede→(partitive)argent→moneyfédéral→federalsi→ifelles→theyimposent→impose
Plusieurs démocrates ont aussi voté pour cette loi jeudi.

Several Democrats also voted for this law on Thursday.

Plusieurs→Severaldémocrates→democratsont→haveaussi→alsovoté→votedpour→forcette→thisloi→lawjeudi→Thursday
Seulement deux républicains étaient contre le projet lors du vote.

Only two Republicans were against the project during the vote.

Seulement→Onlydeux→tworépublicains→republicansétaient→werecontre→againstprojet→projectlors→duringdu→of the
Maintenant, le Sénat doit examiner la décision importante.

Now, the Senate must examine the important decision.

Maintenant→NowSénat→Senatedoit→mustexaminer→examinedécision→decisionimportante→important
Les étudiants doivent pouvoir participer à des programmes en Israël.

Students must be able to participate in programs in Israel.

étudiants→studentsdoivent→mustpouvoir→be able toparticiper→participateà→indes→(some)programmes→programsen→inIsraël→Israel
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
loi
law
"Le gouvernement a voté une nouvelle loi."
soutenir
to support
"Beaucoup de politiciens soutiennent ce texte."
perdre
to lose
"L'université peut perdre de l'argent."
échanges
exchanges
"Les échanges entre pays sont importants."
étudiants
students
"Les étudiants voyagent souvent à l'étranger."
تمرين البطاقات التعليمية
٥ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

اسمع المقال بالصوت جملة جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات وخد شرح فوري

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

États-Unis : une nouvelle loi cont… | French News