Les Républicains ont réduit les impôts pour essayer de gagner les élections de mi-mandat.
Republicans cut taxes to try to win the midterm elections.
Républicains→Republicansont réduit→cut/reducedimpôts→taxespour→for/toessayer→to trygagner→to winélections→electionsde→ofmi-mandat→midterm
Cette stratégie vise à attirer les électeurs avant le vote du mois prochain.
This strategy aims to attract voters before next month's vote.
Cette→thisstratégie→strategyvise→aimsà→toattirer→to attractélecteurs→votersavant→beforedu→of themois→monthprochain→next
Cependant, les experts se demandent si les baisses d'impôts peuvent vraiment influencer les résultats.
However, experts wonder if tax cuts can really influence the results.
Cependant→howeverse demandent→wonder/ask themselvessi→ifbaisses→cuts/decreasesimpôts→taxespeuvent→can/are ablevraiment→reallyinfluencer→to influencerésultats→results
Une question importante concerne la limite des déductions fiscales locales, appelée le plafond SALT.
An important question concerns the limit on local tax deductions, called the SALT cap.
Une→oneimportante→importantconcerne→concernslimite→limitdéductions→deductionsfiscales→tax (adj)locales→localappelée→calledplafond→ceiling/cap
Cette règle limite le montant des taxes d'État que les citoyens peuvent soustraire de leurs impôts fédéraux.
This rule limits the amount of state taxes that citizens can subtract from their federal taxes.
Cette→thisrègle→rulelimite→limitsmontant→amountÉtat→stateque→thatcitoyens→citizenspeuvent→cansoustraire→subtractde→fromleurs→theirimpôts→taxesfédéraux→federal
De nombreux électeurs dans les États riches sont en colère contre cette mesure.
Many voters in wealthy states are angry about this measure.
De nombreux→manyélecteurs→votersdans→inÉtats→statesriches→wealthy/richsont→areen colère→angrycontre→againstcette→thismesure→measure
Les candidats républicains promettent maintenant de modifier ces règles pour plaire à la classe moyenne.
Republican candidates are now promising to change these rules to please the middle class.
candidats→candidatesrépublicains→republicanpromettent→promisemaintenant→nowde→tomodifier→change/modifyces→theserègles→rulespour→for/toplaire→to pleaseà→toclasse→classmoyenne→middle
Pourtant, l'impact réel de ces changements sur l'économie reste très incertain.
Yet, the real impact of these changes on the economy remains very uncertain.
Pourtant→yet/howeverréel→realde→ofces→thesechangements→changessur→onéconomie→economyreste→remainstrès→veryincertain→uncertain
Certains pensent que les électeurs se concentrent plus sur l'inflation et le coût de la vie.
Some think that voters are focusing more on inflation and the cost of living.
Certains→somepensent→thinkque→thatélecteurs→votersse concentrent→focusplus→moresur→onet→andcoût→costde→ofvie→life
Les résultats des élections montreront si les promesses fiscales étaient suffisantes pour gagner.
The election results will show if the tax promises were sufficient to win.
résultats→resultsdes→of theélections→electionsmontreront→will showsi→ifpromesses→promisesfiscales→tax (adj)étaient→weresuffisantes→sufficientpour→togagner→win