Democrat James Talarico targets Elon Musk at rally: ‘Texas is not for sale’
الأخبار اليومية

Democrat James Talarico targets Elon Musk at rally: ‘Texas is not for sale’

B2
French
English
world
The Guardian٢٤ أكتوبر ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

اتدرّب على المقال ده

B2

خُد تحدّي قراءة في ٥ دقايق: اتعلم الكلمات المهمة، واتأكد من فهمك، وشوف نتيجتك.

5 كلمة · 4 سؤال · ~5 دقيقة

التحدّي الحالي

French · B2 Upper Intermediate

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل ما تبدأ.

الحالي

المستوى

بيشتغل إزاي

1. اقرا قصة ثنائية اللغة2. دوس على كروت الكلمات المهمة3. جاوب على أسئلة سريعة

مثال: rassemblement → rally/gathering

مجاني · من غير حساب · حوالي ٥ دقايق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

James Talarico, le candidat démocrate au Sénat des États-Unis au Texas, a récemment tenu un grand rassemblement de campagne à l'Université du Texas à Austin.

James Talarico, the Democratic candidate for the US Senate in Texas, recently held a major campaign rally at the University of Texas at Austin.

candidat→candidatedémocrate→DemocraticSénat→SenateÉtats-Unis→United Statesrécemment→recentlytenu→heldgrand→major/largerassemblement→rallycampagne→campaignUniversité→University
S’adressant à une foule de centaines d’étudiants, il a vivement critiqué l’influence politique croissante du magnat de la technologie Elon Musk.

Addressing a crowd of hundreds of students, he fiercely criticized the growing political influence of tech mogul Elon Musk.

S’adressant→addressingfoule→crowdcentaines→hundredsétudiants→studentsvivement→fiercely/stronglycritiqué→criticizedpolitique→politicalcroissante→growingmagnat→mogultechnologie→technology
Talarico a déclaré que « le Texas n'est pas à vendre », soulignant les inquiétudes concernant le financement des milliardaires dans les élections étatiques.

Talarico declared that "Texas is not for sale," highlighting concerns about billionaire funding in state elections.

déclaré→declaredn'est pas→is notvendre→sellsoulignant→highlightinginquiétudes→concernsconcernant→concerning/aboutfinancement→fundingmilliardaires→billionairesdans→inélections→electionsétatiques→state-level
Il a également ciblé Ken Paxton, le procureur général de l'État, en raison d'allégations persistantes de corruption.

He also targeted Ken Paxton, the state's Attorney General, over persistent corruption allegations.

également→alsociblé→targetedprocureur→prosecutorgénéral→generalÉtat→Stateraison→reasonallégations→allegationspersistantes→persistent
Le candidat a accusé Musk de tenter d'acheter du pouvoir politique par le biais de contributions financières massives.

The candidate accused Musk of attempting to buy political power through massive financial contributions.

candidat→candidateaccusé→accusedtenter→attempting/tryingacheter→buypouvoir→powerpolitique→politicalpar→by/throughbiais→means/wayfinancières→financialmassives→massive
Pendant l'événement, l'atmosphère était électrique alors que les partisans acclamaient et brandissaient des pancartes de campagne dans l'amphithéâtre bondé.

During the event, the atmosphere was electric as supporters cheered and waved campaign signs in the packed auditorium.

Pendant→duringévénement→eventatmosphère→atmosphereétait→wasélectrique→electricalors que→while/aspartisans→supportersacclamaient→cheeredbrandissaient→waved/brandishedpancartes→signs/posterscampagne→campaigndans→inamphithéâtre→auditorium/lecture hallbondé→packed/crowded
Talarico, un ancien élève de l'université, a insisté sur ses racines profondes et son engagement envers la communauté locale.

Talarico, an alumnus of the university, emphasized his deep roots and commitment to the local community.

ancien→formerélève→student/alumnusuniversité→universityinsisté→emphasized/insistedsur→onses→hisracines→rootsprofondes→deepson→hisengagement→commitmentenvers→towardscommunauté→communitylocale→local
Il a soutenu que la démocratie devrait être dirigée par le peuple plutôt que par les intérêts des ultra-riches.

He argued that democracy should be driven by the people rather than the interests of the ultra-wealthy.

soutenu→argued/maintaineddémocratie→democracydevrait→shouldêtre→bedirigée→led/drivenpar→bypeuple→peopleplutôt que→rather thanintérêts→interestsultra-riches→ultra-wealthy
Ce rassemblement souligne la bataille de plus en plus intense pour le contrôle politique dans un État traditionnellement dominé par les républicains.

This rally underscores the increasingly intense battle for political control in a state traditionally dominated by Republicans.

Ce→thisrassemblement→rallysouligne→underscores/highlightsbataille→battleplus en plus→more and morepour→forcontrôle→controlpolitique→politicaldans→inÉtat→Statetraditionnellement→traditionallydominé→dominatedrépublicains→republicans
À l'approche de l'élection, l'influence de personnalités comme Musk demeure un thème central et controversé de la course.

As the election approaches, the influence of figures like Musk remains a central and controversial theme in the race.

À l'approche→as ... approachesélection→electionpersonnalités→figures/personalitiescomme→likedemeure→remainsthème→themecontroversé→controversialcourse→race
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
rassemblement
rally/gathering
"Le rassemblement a attiré des milliers de personnes."
magnat
mogul/tycoon
"Il est devenu un magnat de l'industrie pétrolière."
souligner
to highlight/underscore
"Je voudrais souligner l'importance de ce projet."
bondé
packed/crowded
"Le train était bondé ce matin pendant l'heure de pointe."
engagement
commitment
"Son engagement envers la justice sociale est exemplaire."
تمرين البطاقات التعليمية
٥ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

اسمع المقال بالصوت جملة جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات وخد شرح فوري

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على الوصول إلى اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية 30 يوم عشان تفتح مميزات التعلم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
Democrat James Talarico targets… | French News