Looting Left Damage and Fear on Paradise Street in Marseille
الأخبار اليومية

Looting Left Damage and Fear on Paradise Street in Marseille

B2
French
English
world
The New York Times٢٤ أكتوبر ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

اتدرّب على المقال ده

B2

خُد تحدّي قراءة في ٥ دقايق: اتعلم الكلمات المهمة، واتأكد من فهمك، وشوف نتيجتك.

6 كلمة · 4 سؤال · ~5 دقيقة

التحدّي الحالي

French · B2 Upper Intermediate

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل ما تبدأ.

الحالي

المستوى

بيشتغل إزاي

1. اقرا قصة ثنائية اللغة2. دوس على كروت الكلمات المهمة3. جاوب على أسئلة سريعة

مثال: pillages → looting

مجاني · من غير حساب · حوالي ٥ دقايق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

La rue Paradis à Marseille, célèbre pour ses boutiques de luxe, porte aujourd'hui les stigmates de violents pillages.

Rue Paradis in Marseille, famous for its luxury boutiques, today bears the scars of violent looting.

rue→streetParadis→Paradiseà→incélèbre→famouspour→forses→itsboutiques→shopsde→ofluxe→luxuryporte→bearsaujourd'hui→todaystigmates→scars/marksde→ofviolents→violentpillages→lootings
Des émeutiers ont ravagé cette artère commerciale historique, laissant derrière eux des vitrines brisées et des commerçants traumatisés.

Rioters ravaged this historic commercial artery, leaving behind shattered windows and traumatized shopkeepers.

émeutiers→riotersont→haveravagé→ravagedcette→thisartère→artery/thoroughfarecommerciale→commercialhistorique→historiclaissant→leavingderrière→behindeux→themvitrines→shop windowsbrisées→broken/shatteredet→andcommerçants→merchants/shopkeeperstraumatisés→traumatized
Les dégâts matériels sont considérables, mais c'est surtout le sentiment d'insécurité qui préoccupe désormais les habitants.

The material damage is considerable, but it is especially the feeling of insecurity that now worries the residents.

dégâts→damagematériels→materialsont→areconsidérables→considerablemais→butc'est→it issurtout→especially/above allsentiment→feelingd→ofinsécurité→insecurityqui→that/whichpréoccupe→worries/preoccupiesdésormais→from now on/nowhabitants→residents
Plusieurs enseignes prestigieuses ont été la cible de vols coordonnés lors des récents troubles urbains dans la cité phocéenne.

Several prestigious brands were the target of coordinated thefts during the recent urban unrest in the Phocaean city.

plusieurs→severalenseignes→brands/signsprestigieuses→prestigiousont→haveété→beencible→targetde→ofvols→theftscoordonnés→coordinatedlors→duringde→ofrécents→recenttroubles→unrest/troublesurbains→urbandans→incité→cityphocéenne→Phocaean (nickname for Marseille)
Les propriétaires craignent que ce climat d'instabilité ne nuise durablement à la réputation du quartier.

Owners fear that this climate of instability might lastingly harm the reputation of the neighborhood.

propriétaires→ownerscraignent→fearque→thatce→thisclimat→climated→ofinstabilité→instabilityne→expletive particlenuise→harms/damagesdurablement→lastinglyà→toréputation→reputationdu→of thequartier→neighborhood
Malgré le renforcement de la présence policière, de nombreux gérants de magasins hésitent à rouvrir normalement.

Despite the strengthening of the police presence, many store managers hesitate to reopen normally.

malgré→despiterenforcement→strengtheningde→ofprésence→presencepolicière→police (adj)nombreux→manygérants→managersde→ofmagasins→storeshésitent→hesitateà→torouvrir→reopennormalement→normally
Marseille, la deuxième ville de France, traverse une période de tension sociale exacerbée par des inégalités croissantes.

Marseille, the second-largest city in France, is going through a period of social tension exacerbated by growing inequalities.

deuxième→secondville→cityde→oftraverse→crosses/goes throughpériode→periodde→ofsociale→socialexacerbée→exacerbatedpar→byinégalités→inequalitiescroissantes→growing
Le maire a promis des aides d'urgence pour soutenir la reconstruction des devantures dévastées.

The mayor promised emergency aid to support the reconstruction of the devastated storefronts.

maire→mayora→haspromis→promisedaides→aid/helpd→ofurgence→emergencypour→forsoutenir→supportdevantures→storefrontsdévastées→devastated
Néanmoins, la peur que de nouvelles émeutes éclatent reste omniprésente parmi les résidents locaux.

Nevertheless, the fear that new riots might break out remains omnipresent among local residents.

néanmoins→neverthelesspeur→fearque→thatnouvelles→newémeutes→riotséclatent→break outreste→remainsomniprésente→omnipresentparmi→amongrésidents→residentslocaux→local
Cette crise souligne la fragilité du tissu urbain face à une colère populaire qui s'exprime parfois par la violence.

This crisis highlights the fragility of the urban fabric in the face of popular anger that sometimes expresses itself through violence.

cette→thiscrise→crisissouligne→highlights/underlinesfragilité→fragilitydu→of thetissu→fabricurbain→urbanface→face (to)à→tocolère→angerpopulaire→popularqui→that/whichs'exprime→expresses itselfparfois→sometimespar→by
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
pillages
looting
"Les pillages ont causé des pertes économiques importantes."
vitrines
shop windows
"Il faut remplacer toutes les vitrines brisées avant demain."
désormais
from now on
"La sécurité sera désormais renforcée dans le centre-ville."
nuise
harms / damages
"Je ne veux pas que cette situation nuise à votre travail."
devantures
storefronts
"Les commerçants nettoient les devantures de leurs boutiques."
émeutes
riots
"Le gouvernement tente de calmer les émeutes urbaines."
تمرين البطاقات التعليمية
٦ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

اسمع المقال بالصوت جملة جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات وخد شرح فوري

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على الوصول إلى اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية 30 يوم عشان تفتح مميزات التعلم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
Looting Left Damage and Fear on… | French News