مقالات إخبارية ثنائية اللغة: التايلاندية

اقرأ أخبارًا ثنائية اللغة بـالتايلاندية مع دعم بالإنجليزية، ومسارات تدريب حسب مستوى CEFR، وأمثلة حديثة، وتجربة مجانية لمدة 30 يومًا من أول مقال حتى المفردات المحفوظة.

• 5 دقيقة قراءة

واصل التعلّم مع تجربة مجانية لمدة 30 يومًا

احفظ الكلمات المفيدة، وخلّي تقدّمك في القراءة محفوظ، وارجع للتمرين متى ما تكون جاهز.

ابدأ تعلّم التايلاندية →

اقرأ آخر الأخبار باللغة التايلاندية مع مساعدة بالإنجليزي

أخبار بلغتين للمتعلمين

استكشف آخر الأخبار باللغة التايلاندية مع مساعدة بالإنجليزي، واختر مستوى يناسبك، وحوّل الأخبار المفيدة لتمرين مفردات عملي.

مناسب لـ

المتعلمين اللي يشتوا مادة قراءة حقيقية باللغة التايلاندية مع سياق إنجليزي كفاية عشان يفهموا الخبر ويكمّلوا تمرين.

جرّب درس أخبار مجاني باللغة التايلاندية →

اختر لغة ومستوى

الفلاتر

اختر لغتك ومستواك عشان تلقى مسار قراءة يناسب أهدافك وثقتك الحين.

شوف كل أمثلة الأخبار →

نصوص قراءة باللغة التايلاندية

نصوص قصيرة باللغة التايلاندية من دروس الأخبار حقنا، مع الترجمة الإنجليزية تحت كل جملة.

A2 · الخبر انتشر في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦

หมีกริซลี ชื่อว่า "เดอะบอส" เป็น หมี ที่ มีชื่อเสียง ที่สุด ใน อุทยานแห่งชาติ แบนฟ์

Mee grit-slee chue-wa "The Boss" pen mee thee mee chue-seang theet-sut nai ut-tha-yan-haeng-chat Banff

A grizzly bear named "The Boss" is the most famous bear in Banff National Park.

นักวิทยาศาสตร์ เรียก หมี ตัว นี้ ว่า หมี หมายเลข 122

Nak-wit-tha-ya-sat reak mee tua nee wa mee mai-lek 122

Scientists call this bear Bear 122.

มัน มี น้ำหนัก มากกว่า 300 กิโลกรัม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก

Man mee nam-nak mak-gwa 300 ki-lo-gram lae mee kha-nat yai mak

It weighs over 300 kilograms and is very large.

المصدر: The New York Timesاقرأ الدرس كامل →

A2 · الخبر انتشر في ١١ نوفمبر ٢٠٢٦

สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ขัดขวางความพยายามถอดถอน พีต เฮกเซท ออกจากตำแหน่ง

Sa-pha phu-thaen-rat-sa-don sa-ha-rat khat-khwang khwam-pha-ya-yam thot-thon Peet Heg-set ok chak tam-naeng

The US House of Representatives blocked an effort to impeach Pete Hegseth from office.

เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา

Khao pen rat-tha-mon-tree kra-truang kla-hom khon put-chu-ban khong sa-ha-rat a-me-ri-ka

He is the current Secretary of Defense of the United States.

สมาชิกรัฐสภาคนหนึ่งพยายามถอดถอนเขาเพราะปฏิบัติการทางทหาร

Sa-ma-chik rat-tha-sa-pha khon nueng pha-ya-yam thot-thon khao phro pa-ti-bat-kan thang tha-han

A lawmaker tried to impeach him because of military operations.

المصدر: The Guardianاقرأ الدرس كامل →

A2 · الخبر انتشر في ٢٤ يوليو ٢٠٢٦

พรรคเดโมแครตต้องการให้รัฐเซาท์แคโรไลนาลงคะแนนเป็นรัฐแรกในปี 2028

(Phak de-mo-khraet tong-kan hai rat sao-kha-ro-lai-na long-kha-naen pen rat raek nai pi song-phan-yi-sip-paet)

การลงคะแนนนี้คือการเลือกตั้งขั้นต้นของประธานาธิบดี

(Kan long-kha-naen ni khue kan lueak-tang khan-ton khong pra-tha-na-thip-bo-di)

ผู้นำพรรคพบกันที่วอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันศุกร์

(Phu-nam phak phop kan thi wo-ching-tan di-si muea wan suk)

المصدر: The Guardianاقرأ الدرس كامل →

طريق بسيط من القراءة للتمرين

1

اختر مستوى قبل المقال

اختر A1/A2 لأمثلة موجّهة أقصر أو B1-C1 لتمرين أغنى على الأخبار، عشان الخبر يناسب مستواك.

2

اقرأ مع مساعدة بلغتين

المساعدة بالإنجليزي تبقى قريبة لما تعلق، عشان تقدر تتابع الخبر بدون ما تقرأ ترجمة كاملة.

3

احفظ الكلمات للتمرين

احفظ الكلمات المفيدة، وراجعها بالتكرار المتباعد، وكمّل مع تجربة مجانية لمدة 30 يومًا بعد أول قصة مفيدة.

كمّل تعلّم بعد الخبر

أسئلة متكرّرة عن الأخبار بلغتين باللغة التايلاندية

فين أقرأ أخبار بلغتين باللغة التايلاندية مخصّصة للمتعلّمين؟

استخدم هذا المركز عشان تلاقي أمثلة أخبار جديدة باللغة التايلاندية، وطرق قراءة حسب المستوى، ومساعدة مناسبة للمبتدئين مع سياق بالإنجليزي من Linguadrop.

هل الأخبار بلغتين مفيدة عشان أتعلّم التايلاندية؟

إيوه. الأخبار الجديدة تعطيك مفردات حقيقية وسياق ثقافي، والمساعدة بلغتين تخلّي المحتوى مفهوم كفاية عشان تكمّل قراءة.

أي مستوى أختار في التايلاندية؟

ابدأ بـ A1 أو A2 للنصوص الموجّهة القصيرة، وB1 لملخّصات المقالات، وB2/C1 لما تشتي لغة أخبار حقيقية أكثر وشرح أقل.