Conflicting court rulings on Missouri map threaten November’s election | First Thing
الأخبار اليومية

Conflicting court rulings on Missouri map threaten November’s election | First Thing

A2
French
English
world
The Guardian9 سبتمبر 2026عرض المصدر

معاينة مجانية

هذا معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

A2

خُض تحدي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

6 كلمات · 4 أسئلة · ~5 د

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: tribunaux → courts

Free · No account needed · about 5 minutes

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

Des tribunaux dans le Missouri ont donné des ordres différents pour les élections de novembre.

Courts in Missouri have given different orders for the November elections.

tribunaux→courtsdans→inont donné→gaveordres→ordersdifférents→differentpour→forélections→electionsde→ofnovembre→November
Cette situation crée beaucoup d'incertitude pour le vote au Congrès.

This situation creates a lot of uncertainty for the Congress vote.

Cette→Thiscrée→createsbeaucoup→a lotd'incertitude→of uncertaintypour→forau→at theCongrès→Congress
Le juge Brett Kavanaugh a refusé d'utiliser une nouvelle carte électorale.

Judge Brett Kavanaugh refused to use a new electoral map.

juge→judgea refusé→refusedd→toutiliser→usenouvelle→newcarte→mapélectorale→electoral
Les Républicains voulaient cette carte pour gagner plus de sièges au Parlement.

Republicans wanted this map to win more seats in Parliament.

Républicains→Republicansvoulaient→wantedcette→thiscarte→mappour→togagner→winplus→morede→ofsièges→seatsau→in theParlement→Parliament
Mais un autre juge a dit que l'État ne peut pas utiliser l'ancienne carte.

But another judge said that the state cannot use the old map.

Mais→Butautre→anotherjuge→judgea dit→saidque→thatÉtat→statene peut pas→cannotutiliser→useancienne→oldcarte→map
La Cour suprême du Missouri demande aux citoyens de voter sur ces changements.

The Missouri Supreme Court asks citizens to vote on these changes.

Cour→Courtsuprême→supremedu→of thedemande→asksaux→thecitoyens→citizensde→tovoter→votesur→onces→thesechangements→changes
Donald Trump a critiqué cette décision et il l'a trouvée ridicule.

Donald Trump criticized this decision and he found it ridiculous.

a critiqué→criticizedcette→thisdécision→decisionet→andl→ita trouvée→foundridicule→ridiculous
Les élections de mi-mandat approchent rapidement et le temps manque.

The midterm elections are approaching quickly and time is running out.

élections→electionsde→ofmi-mandat→midtermapprochent→are approachingrapidement→quicklyet→andtemps→timemanque→is lacking/running out
En Grande-Bretagne, le gouvernement prend aussi des mesures concernant Israël.

In Great Britain, the government is also taking measures regarding Israel.

En→InGrande-Bretagne→Great Britaingouvernement→governmentprend→takesaussi→alsomesures→measuresconcernant→regardingIsraël→Israel
Israël a réagi en fermant le consulat britannique à Jérusalem-Est.

Israel reacted by closing the British consulate in East Jerusalem.

Israël→Israela réagi→reacteden→byfermant→closingconsulat→consulatebritannique→Britishà→inJérusalem-Est→East Jerusalem
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
tribunaux
courts
"Les tribunaux décident si la loi est respectée."
incertitude
uncertainty
"Il y a beaucoup d'incertitude avant les élections."
sièges
seats
"Le parti veut gagner plus de sièges au Parlement."
mi-mandat
midterm
"Les élections de mi-mandat sont importantes aux États-Unis."
mesures
measures / steps
"Le gouvernement prend des mesures contre le changement climatique."
bientôt
soon
"Nous connaîtrons les résultats bientôt."
تمرين البطاقات التعليمية
6 كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال صوتيًا جملةً بجملة

مدرّس اللغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اطرح أسئلة عن القواعد والمفردات واحصل على شروح فورية

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة بلغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Conflicting court rulings on Misso… | French News