Finlande : des députés signalent des cambriolages suspects à leur domicile
الأخبار اليومية

Finlande : des députés signalent des cambriolages suspects à leur domicile

Finland: lawmakers report suspicious burglaries at their homes

A2
French
English
world
The New York Times1 أكتوبر 2026عرض المصدر

معاينة مجانية

هذا معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

A2

خُض تحدي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

5 كلمات · 4 أسئلة · ~5 د

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: cambriolage → break-in / burglary

Free · No account needed · about 5 minutes

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

Des politiciens en Finlande rapportent des entrées suspectes dans leurs maisons.

Politicians in Finland report suspicious entries in their houses.

politiciens→politiciansen→inFinlande→Finlandrapportent→reportentrées→entriessuspectes→suspiciousdans→inleurs→theirmaisons→houses
Le président du Parlement dit que ces incidents sont nombreux.

The speaker of Parliament says these incidents are numerous.

président→president/speakerParlement→Parliamentdit→saysque→thatces→thesesont→arenombreux→numerous
Des personnes inconnues sont entrées sans rien voler.

Unknown persons entered without stealing anything.

personnes→personsinconnues→unknownsont entrées→enteredsans→withoutrien→nothingvoler→to steal
La police examine ces visites mystérieuses très sérieusement.

The police are examining these mysterious visits very seriously.

examine→examinesces→thesevisites→visitsmystérieuses→mysterioustrès→verysérieusement→seriously
Les autorités pensent que cela peut être une menace pour la sécurité.

The authorities think that this can be a threat to security.

autorités→authoritiespensent→thinkque→thatcela→thispeut→canêtre→to bemenace→threatpour→forsécurité→security
Aucun objet de valeur n'a disparu des domiciles.

No valuable object has disappeared from the homes.

aucun→noobjet→objectde→ofvaleur→valuen'a disparu→has not disappeareddes→from thedomiciles→homes
La Finlande partage une longue frontière avec la Russie.

Finland shares a long border with Russia.

Finlande→Finlandpartage→shareslongue→longfrontière→borderavec→withRussie→Russia
Le gouvernement demande aux députés d'être prudents.

The government asks the deputies to be careful.

gouvernement→governmentdemande→asksaux→to thedéputés→deputies/lawmakersd'être→to beprudents→careful
Les enquêteurs cherchent des traces numériques ou physiques.

Investigators are looking for digital or physical traces.

enquêteurs→investigatorscherchent→are looking fornumériques→digitalou→orphysiques→physical
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
cambriolage
break-in / burglary
"Il y a eu un cambriolage dans la rue."
prudent
careful
"Tu dois être prudent quand tu marches seul."
menace
threat
"Le virus est une menace pour la santé."
frontière
border
"Ils ont traversé la frontière hier."
disparaître
to disappear
"Mon stylo a disparu de mon bureau."
تمرين البطاقات التعليمية
5 كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال صوتيًا جملةً بجملة

مدرّس اللغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اطرح أسئلة عن القواعد والمفردات واحصل على شروح فورية

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة بلغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

جزء من منصة Alfred van der Heide

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

نحن نبني أدوات تجعل الحياة أسهل

Finlande : des députés signalent d… | French News