South Africa expels Israeli envoy over 'violations of diplomatic norms'
الأخبار اليومية

South Africa expels Israeli envoy over 'violations of diplomatic norms'

B2
Romanian
Serbian
world
BBC30 يناير 2026عرض المصدر

معاينة مجانية

هذا معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

B2

خُض تحدي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

6 كلمات · 4 أسئلة · ~5 د

التحدي الحالي

Romanian · B2 Upper Intermediate

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل أن تبدأ.

الحالي

المستوى

كيف يعمل

1. اقرأ قصة ثنائية اللغة2. اضغط على بطاقات الكلمات الأساسية3. أجب عن أسئلة سريعة

مثال: încălcări → violations

مجاني · بدون حاجة إلى حساب · حوالي 5 دقائق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

Ministrul Afacerilor Externe din Africa de Sud a anunțat că ambasadorul Israelului, Ariel Siedman, are la dispoziție 72 de ore pentru a părăsi țara.

The South African Minister of Foreign Affairs announced that Israel's ambassador, Ariel Siedman, has been given 72 hours to leave the country.

ministrul→ministerAfacerilor Externe→of Foreign Affairsanunțat→announcedambasadorul→ambassadorIsraelului→of Israelare→hasla dispoziție→been given72 de ore→72 hourspentru→toa părăsi→leavețara→country
Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman.

The decision was taken due to repeated violations of diplomatic norms by Ambassador Siedman.

decizia→decisiona fost luată→was takendin cauza→due toîncălcărilor→violationsrepetate→repeatednormelor→normsdiplomatice→diplomaticde către→byambasadorul→ambassador
Relațiile diplomatice dintre Africa de Sud și Israel au fost tensionate în ultima perioadă.

Diplomatic relations between South Africa and Israel have been tense recently.

relațiile→relationsdiplomatice→diplomaticdintre→betweenAfrica de Sud→South Africaau fost→have beentensionate→tenseîn ultima perioadă→recently
Guvernul sud-african a criticat în mod repetat acțiunile Israelului în conflictul din Gaza.

The South African government has repeatedly criticized Israel's actions in the Gaza conflict.

guvernul→governmentsud-african→South Africana criticat→has criticizedîn mod repetat→repeatedlyacțiunile→actionsIsraelului→of Israelîn→inconflictul→conflictdin Gaza→in Gaza
Ambasadorul Siedman a fost convocat la Ministerul Afacerilor Externe pentru a explica acțiunile sale.

Ambassador Siedman was summoned to the Ministry of Foreign Affairs to explain his actions.

ambasadorul→ambassadora fost→wasconvocat→summonedla→toMinisterul→MinistryAfacerilor Externe→of Foreign Affairspentru→toexplica→explainacțiunile→actionssale→his
Africa de Sud a fost unul dintre cei mai critici voci ai Israelului în cadrul comunității internaționale.

South Africa has been one of the most critical voices of Israel within the international community.

Africa de Sud→South Africaa fost→has beenunul→onedintre→ofcei mai critici→most criticalvoci→voicesai→ofIsraelului→Israelîn cadrul→withincomunității→communityinternaționale→international
Decizia de expulzare a ambasadorului israelian a fost salutată de comunitatea internațională.

The decision to expel the Israeli ambassador was welcomed by the international community.

decizia→decisionde expulzare→to expela ambasadorului→of the ambassadorisraelian→Israelia fost→wassalutată→welcomedde→bycomunitatea→communityinternațională→international
Relațiile dintre Africa de Sud și Israel vor continua să fie monitorizate de către comunitatea internațională.

Relations between South Africa and Israel will continue to be monitored by the international community.

relațiile→relationsdintre→betweenAfrica de Sud→South Africavor continua→will continuesă fie→to bemonitorizate→monitoredde către→bycomunitatea→communityinternațională→international
المفردات
8
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
încălcări
violations
"Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman."
normelor
norms
"Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman."
diplomatice
diplomatic
"Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman."
tensionate
tense
"Relațiile diplomatice dintre Africa de Sud și Israel au fost tensionate în ultima perioadă."
criticat
criticized
"Guvernul sud-african a criticat în mod repetat acțiunile Israelului în conflictul din Gaza."
convocat
summoned
"Ambasadorul Siedman a fost convocat la Ministerul Afacerilor Externe pentru a explica acțiunile sale."
internaționale
international
"Africa de Sud a fost unul dintre cei mai critici voci ai Israelului în cadrul comunității internaționale."
expulzare
expel
"Decizia de expulzare a ambasadorului israelian a fost salutată de comunitatea internațională."
تمرين البطاقات التعليمية
8 كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال صوتيًا جملةً بجملة

مدرّس اللغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اطرح أسئلة عن القواعد والمفردات واحصل على شروح فورية

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على وصول اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لفتح ميزات التعلّم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة بلغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
South Africa expels Israeli envoy… | Romanian News