Trump pokes fun at press during White House Correspondents' Dinner
الأخبار اليومية

Trump pokes fun at press during White House Correspondents' Dinner

A2
Thai
English
world
BBC25 يوليو 2026عرض المصدر

معاينة مجانية

هذا معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

A2

خُض تحدي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

6 كلمات · 3 أسئلة · ~5 د

التحدي الحالي

Thai · A2 Elementary

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل أن تبدأ.

الحالي

المستوى

كيف يعمل

1. اقرأ قصة ثنائية اللغة2. اضغط على بطاقات الكلمات الأساسية3. أجب عن أسئلة سريعة

مثال: เฉลิมฉลอง → celebrate

مجاني · بدون حاجة إلى حساب · حوالي 5 دقائق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

โดนัลด์ ทรัมป์ พูดที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว (Donan Thram phut thi ngan liang a-han kham khong phu su khao tham-niap khao)

Donald Trump spoke at the White House Correspondents' Dinner.

พูด→spokeที่→atงานเลี้ยงอาหารค่ำ→dinnerของ→ofผู้สื่อข่าว→journalists/correspondentsทำเนียบขาว→White House
เขาเล่นมุกตลกเกี่ยวกับนักข่าวและสื่อต่าง ๆ (Khao len muk ta-lok kiao-kap nak khao lae su tang tang)

He made jokes about the reporters and various media.

เล่นมุกตลก→made jokesเกี่ยวกับ→aboutนักข่าว→reportersและ→andสื่อ→mediaต่าง ๆ→various
งานนี้เฉลิมฉลองเสรีภาพของสื่อในอเมริกา (Ngan ni cha-loem cha-long se-ri-phap khong su nai a-me-ri-ka)

This event celebrates the freedom of the press in America.

งานนี้→this eventเฉลิมฉลอง→celebratesเสรีภาพ→freedomของ→ofสื่อ→press/mediaใน→inอเมริกา→America
งานเลี้ยงครั้งแรกถูกยกเลิกเพราะมีเหตุยิงกันในเดือนเมษายน (Ngan liang khrang raek thuk yok-loek phro mi het ying kan nai duean me-sa-yon)

The first dinner was cancelled because there was a shooting in April.

งานเลี้ยง→dinnerครั้งแรก→firstถูกยกเลิก→was cancelledเพราะ→becauseมี→there wasเหตุยิงกัน→shooting incidentใน→inเดือนเมษายน→April
ประธานาธิบดีกล่าวว่าสื่อมีความสำคัญมาก (Pra-tha-na-thi-bo-di klao wa su mi khwam sam-khan mak)

The president said that the media is very important.

ประธานาธิบดี→presidentกล่าวว่า→said thatสื่อ→mediaมี→hasความสำคัญ→importanceมาก→very
คนดังและผู้สื่อข่าวจำนวนมากมาร่วมงานนี้ (Khon dang lae phu su khao jam-nuan mak ma ruam ngan ni)

Many famous people and journalists came to join this event.

คนดัง→famous peopleและ→andผู้สื่อข่าว→journalistsจำนวนมาก→manyมา→cameร่วม→join/attendงานนี้→this event
มันเป็นคืนที่มีทั้งเสียงหัวเราะและข้อความที่จริงจัง (Man pen khuen thi mi thang siang hua-rao lae kho-khwam thi jing-jang)

It was a night that had both laughter and serious messages.

เป็น→wasคืน→nightที่→thatมี→hadทั้ง→bothเสียงหัวเราะ→laughterและ→andข้อความ→messagesที่→thatจริงจัง→serious
งานเลี้ยงนี้เป็นประเพณีที่ยาวนานในกรุงวอชิงตัน (Ngan liang ni pen pra-phe-ni thi yao nan nai krung wo-ching-tan)

This dinner is a long-standing tradition in Washington.

งานเลี้ยงนี้→this dinnerเป็น→isประเพณี→traditionที่→thatยาวนาน→long-standing/longใน→inกรุงวอชิงตัน→Washington D.C.
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
เฉลิมฉลอง
celebrate
"ครอบครัวของฉันเฉลิมฉลองวันเกิดที่บ้าน"
เสรีภาพ
freedom
"เราทุกคนต้องการเสรีภาพในการพูด"
ยกเลิก
cancel
"เขายกเลิกการประชุมวันนี้"
นักข่าว
reporter
"นักข่าวกำลังเขียนเรื่องราวใหม่"
จริงจัง
serious
"เขาเป็นคนจริงจังเวลาทำงาน"
ประเพณี
tradition
"เทศกาลสงกรานต์เป็นประเพณีไทย"
تمرين البطاقات التعليمية
6 كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال صوتيًا جملةً بجملة

مدرّس اللغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اطرح أسئلة عن القواعد والمفردات واحصل على شروح فورية

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (3 أسئلة)
سجل للحصول على وصول اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لفتح ميزات التعلّم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة بلغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
Trump pokes fun at press during… | Thai News