বিনামূল্যে পড়ার অনুশীলন: হিব্রু
বিনামূল্যের A1, A2, B1, B2 ও C1 স্তরের কেন্দ্র, দ্বিভাষিক উদাহরণ, সংবাদধর্মী গল্প, তাৎক্ষণিক অনুবাদ এবং আপনার প্রথম পাঠে পৌঁছানোর ২ মিনিটের পথসহ হিব্রু ভাষায় পড়া অনুশীলন করুন।
30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়ালে শেখা চালিয়ে যান
দরকারি শব্দ সংরক্ষণ করুন, আপনার পড়ার অগ্রগতি ধরে রাখুন এবং প্রস্তুত হলে আবার অনুশীলন শুরু করুন।
হিব্রু শেখা শুরু করুন →হিব্রু পাঠের অনুচ্ছেদ
আমাদের সংবাদ পাঠ থেকে ছোট হিব্রু অনুচ্ছেদ, প্রতিটি বাক্যের নিচে ইংরেজি অনুবাদসহ।
A1 · সংবাদ প্রকাশিত: ৩১ জুল, ২০২৬
יש תוכנית חדשה לשלום בעזה.
Yesh tokhnit khadasha le-shalom be-Aza.
There is a new plan for peace in Gaza.
התוכנית אומרת שחמאס צריך להפסיק להילחם.
Ha-tokhnit omeret she-Khamas tsarikh le-hafsik le-hilakhem.
The plan says that Hamas should stop fighting.
אבל יש עכשיו בעיות גדולות רבות.
Aval yesh akhshav be'ayot gdolot rabot.
But there are many big problems now.
A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ১৭ ফেব, ২০২৬
קאלברט מדבר על סקנדל פוליטי של קリストין נאם.
Kalbert medaber al skandal politi shel kristen noem
Stephen Colbert talked about a political scandal involving Kristi Noem.
הוא סме על דמויות פוליטיות.
Hu samei al dimuyot politiyot
He mocked political figures.
מגה הצעה לטעום ירקים עם מיקי טיזון.
Maga hitacha letaam yarkim im miki tzison
Maha suggested eating vegetables with Mike Tyson.
A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ১৭ ফেব, ২০২৬
קולברט אמר שנשאה רשתו ראיון עם民主党י טקסאי.
Kolbert amar she'nesa retzav ha'rayon im demokrat ti'kasi.
Colbert said his network canceled an interview with a Texas Democrat.
הראיון נמחק מאחר שה sợ חוקי השווה-זמן.
Ha'rayon nimchak mi'achshe ha'yera et chukhei hashava-zman.
The interview was canceled because they were afraid of violating equal time rules.
אחים אמר שלא לذكر שינוי זה.
Achim amar she'ein li'mod et hamafni hazeh.
They told him not to mention this change.
হিব্রু ভাষায় আপনার পড়ার স্তর বেছে নিন
স্তরভিত্তিক পাঠপথ
যেখানে লেখাটি বোধগম্য মনে হয় সেখান থেকে শুরু করুন, তারপর প্রতিটি বাক্য অনুবাদ না করেই পড়তে পারলে পরের স্তরে যান। প্রতিটি স্তর দ্বিভাষিক অনুশীলনের পথে নিয়ে যায়, আর নতুন উদাহরণ এখনও প্রস্তুত না থাকলে সহজতর বিকল্প দেয়।
A1 প্রাথমিক
A1ছোট দ্বিভাষিক শিরোনাম, উত্তম পুরুষের বাক্য এবং দৈনন্দিন শব্দভান্ডার দিয়ে শুরু করুন।
লক্ষ্য: সাধারণ শব্দ, নাম, তারিখ, স্থান এবং বর্তমান কালের সহজ বাক্য চিনতে পারবেন।
A1 স্তরের হিব্রু পাঠের উদাহরণ দেখুন →A2 প্রারম্ভিক
A2তাৎক্ষণিক ইংরেজি সহায়তাসহ ছোট সংবাদ সারাংশ এবং সহজ গল্পের অনুচ্ছেদে এগিয়ে যান।
লক্ষ্য: কে কী করেছে, কোথায় ঘটেছে এবং খবরটি কেন গুরুত্বপূর্ণ তা অনুসরণ করতে পারবেন।
A2 স্তরের হিব্রু পাঠের উদাহরণ দেখুন →B1 মধ্যবর্তী
B1নির্দেশিত শব্দভান্ডারসহ আরও পূর্ণাঙ্গ নিবন্ধ পড়ুন, যাতে প্রসঙ্গ না হারিয়ে গতি বাড়াতে পারেন।
লক্ষ্য: মূল যুক্তি, সহায়ক বিবরণ এবং বারবার আসা বিষয়ভিত্তিক শব্দভান্ডার বুঝতে পারবেন।
B1 স্তরের হিব্রু পাঠের উদাহরণ দেখুন →B2 উচ্চ মধ্যবর্তী
B2সমসাময়িক ঘটনার আসল ভাষা, বাগধারা এবং দীর্ঘ বাক্যের গঠন অনুশীলন করুন।
লক্ষ্য: অভিধান কম দেখেই মতামত, ব্যবসা, সংস্কৃতি ও বিজ্ঞানবিষয়ক লেখা পড়তে পারবেন।
B2 স্তরের হিব্রু পাঠের উদাহরণ দেখুন →C1 উন্নত
C1সূক্ষ্মতা, স্বর এবং নির্ভুল শব্দচয়ন আরও শাণিত করতে গভীর প্রসঙ্গের নিবন্ধ ব্যবহার করুন।
লক্ষ্য: প্রায় মাতৃভাষীর মতো ঘন লেখা সামলাতে পারবেন এবং কেবল সেই অল্প কয়েকটি শব্দ সংরক্ষণ করবেন যেগুলো এখনও পড়ার গতি আটকে দেয়।
C1 স্তরের হিব্রু পাঠের উদাহরণ দেখুন →বিচ্ছিন্ন শব্দতালিকা নয়, আসল প্রসঙ্গ পড়ুন
একটি স্তর বেছে নিন
pre-A1–C1 স্তরের এমন একটি হিব্রু লেখা বেছে নিন যা চ্যালেঞ্জিং হলেও বোধগম্য।
সহায়তা নিয়ে পড়ুন
আটকে গেলে দ্বিভাষিক উদাহরণ, নতুনদের সংবাদ এবং প্রসঙ্গসহ তাৎক্ষণিক অনুবাদ ব্যবহার করুন।
সংরক্ষণ করুন ও অনুশীলন করুন
দরকারি শব্দগুলোকে শব্দভান্ডার অনুশীলনে পরিণত করুন, যাতে পরের নিবন্ধটি সহজ লাগে।
শেখা চালিয়ে যান
- ইংরেজি থেকে হিব্রু শিখুন →
এই ভাষা-জোড়ার পূর্ণ কোর্সে এগিয়ে যান।
- নতুনদের জন্য হিব্রু ভাষার সংবাদ →
A1/A2 অনুশীলন উপযুক্ত হলে সমসাময়িক ঘটনার সহজ খবর পড়ুন।
- আপনার 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন →
শব্দ সংরক্ষণ করুন, XP অর্জন করুন এবং প্রথম নিবন্ধের পরেও চালিয়ে যান।
হিব্রু ভাষায় পড়া অনুশীলন নিয়ে সাধারণ প্রশ্ন
হিব্রু ভাষায় পড়া অনুশীলনের জন্য কোন স্তর থেকে শুরু করব?
হিব্রু আপনার কাছে নতুন হলে A1 দিয়ে শুরু করুন, সহজ দৈনন্দিন বাক্য বুঝতে পারলে A2, সাহায্য নিয়ে ছোট নিবন্ধ পড়তে পারলে B1, এবং কম ব্যাখ্যাসহ আসল সংবাদধর্মী অনুশীলন চাইলে B2/C1।
এই হিব্রু পড়া অনুশীলন কি বিনামূল্যে?
হ্যাঁ। এখানে লিঙ্ক করা পড়ার উদাহরণ ও নতুনদের সংবাদ পাতাগুলো বিনামূল্যে পড়া যায়, কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না। Linguadrop অ্যাপ 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল দিয়ে শুরু হয়: একটি কার্ড লাগে, এবং 30তম দিনের আগে বাতিল করলে আপনাকে কিছুই দিতে হবে না।
Linguadrop কীভাবে হিব্রু ভাষায় পড়া সহজ করে?
প্রতিটি Linguadrop পাঠ একটি আসল সংবাদ, যা আপনার CEFR স্তরে নতুন করে লেখা, একেবারে শুরু (pre-A1) থেকে C1 পর্যন্ত, প্রতিটি বাক্যের ইংরেজি অনুবাদসহ। অজানা হিব্রু শব্দ আপনার শব্দতালিকায় সংরক্ষণ করে ফ্ল্যাশকার্ড ও কুইজ দিয়ে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, ফলে নতুন শব্দ আসে আপনার পড়া গল্প থেকে, বিচ্ছিন্ন শব্দতালিকা থেকে নয়।