Toby Carvery and council make peace in legal battle over felled 500-year-old oak tree
āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ

Toby Carvery and council make peace in legal battle over felled 500-year-old oak tree

A2
Persian
English
business
BBCā§§ā§Ļ āϜ⧁āύ, ⧍ā§Ļ⧍ā§ŦāĻ‰ā§ŽāϏ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻāφāχ āϟāĻŋāωāϟāϰ, āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰ⧁āύ

A2

ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ āύāĻŋāύ: āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āϝāĻžāϚāĻžāχ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

5 āĻļāĻŦā§āĻĻ Âˇ 4 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ ¡ ~5 āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ

Persian ¡ A2 Elementary

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻ­āĻžāώāĻž āĻŦāĻž āĻļ⧁āϰ⧁āϰ āĻ¸ā§āϤāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āύāĻŋāύāĨ¤

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ

āĻ­āĻžāώāĻž

āĻ¸ā§āϤāϰ

āĻāϟāĻŋ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇

ā§§. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ⧍. āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āĻ¨ā§Š. āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύ

āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: ØĒŲˆØ§ŲŲ‚ → agreement

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ ¡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž ¡ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻāĻ•-āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ ⧍ā§Ē āϘāĻŖā§āϟāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻžāχāύ āχāύ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

یڊ ØąØŗØĒŲˆØąØ§Ų† Ø˛Ų†ØŦÛŒØąŲ‡â€ŒØ§ÛŒ ؈ یڊ Ø´ŲˆØąØ§ÛŒ Ų…Ø­Ų„ÛŒ Ø¨Ų‡ یڊ ØĒŲˆØ§ŲŲ‚ ØąØŗÛŒØ¯Ų†Ø¯. (Yek resturÃĸn-e zanjire'i va yek shorÃĸ-ye mahalli be yek tavÃĸfogh residand.)

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

یڊ→a/oneØąØŗØĒŲˆØąØ§Ų†â†’restaurantØ˛Ų†ØŦÛŒØąŲ‡â€ŒØ§ÛŒâ†’chainŲˆâ†’andØ´ŲˆØąØ§ÛŒâ†’councilŲ…Ø­Ų„ÛŒâ†’localØ¨Ų‡â†’toØĒŲˆØ§ŲŲ‚â†’agreementØąØŗÛŒØ¯Ų†Ø¯â†’reached
ØĸŲ†â€ŒŲ‡Ø§ یڊ Ø¯ØšŲˆØ§ÛŒ Ø­Ų‚ŲˆŲ‚ÛŒ Ø¨Ø˛ØąÚ¯ Ø¯ØąØ¨Ø§ØąŲ‡ یڊ Ø¯ØąØŽØĒ Ø¨ØŗÛŒØ§Øą Ų‚Ø¯ÛŒŲ…ÛŒ داشØĒŲ†Ø¯. (ÂnhÃĸ yek da'vÃĸ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyÃĸr ghadimi dÃĸshtand.)

They had a big legal fight over a very old tree.

Ø¯ØšŲˆØ§ÛŒâ†’fight/disputeØ­Ų‚ŲˆŲ‚ÛŒâ†’legalØ¨Ø˛ØąÚ¯â†’bigØ¯ØąØ¨Ø§ØąŲ‡â†’aboutØ¯ØąØŽØĒ→treeØ¨ØŗÛŒØ§Øąâ†’veryŲ‚Ø¯ÛŒŲ…ÛŒâ†’oldداشØĒŲ†Ø¯â†’had
ØĸŲ† Ø¯ØąØŽØĒ Ø¨Ų„ŲˆØˇ ŲžØ§Ų†Øĩد ØŗØ§Ų„ ØšŲ…Øą داشØĒ. (Ân derakht-e balut pÃĸnsad sÃĸl omr dÃĸsht.)

That oak tree was five hundred years old.

ØĸŲ†â†’thatØ¯ØąØŽØĒ→treeØ¨Ų„ŲˆØˇâ†’oakŲžØ§Ų†Øĩد→five hundredØŗØ§Ų„â†’yearØšŲ…Øąâ†’age/lifeداشØĒ→had
Ų…ØąØ¯Ų… ØĸŲ† Ø¯ØąØŽØĒ ØąØ§ Ø¯Øą ØŗØ§Ų„ Ø¯Ųˆ Ų‡Ø˛Ø§Øą ؈ Ø¨ÛŒØŗØĒ ؈ ØŗŲ‡ Ų‚ØˇØš ÚŠØąØ¯Ų†Ø¯. (Mardom Ãĸn derakht rÃĸ dar sÃĸl-e do hezÃĸr o bist o se ghat' kardand.)

People cut down that tree in the year 2023.

Ų…ØąØ¯Ų…â†’peopleØ¯ØąØŽØĒ→treeØąØ§â†’object markerØ¯Øąâ†’inØŗØ§Ų„â†’yearØ¯Ųˆ Ų‡Ø˛Ø§Øą ؈ Ø¨ÛŒØŗØĒ ؈ ØŗŲ‡â†’2023Ų‚ØˇØš ÚŠØąØ¯Ų†Ø¯â†’cut down
Ø´ŲˆØąØ§ Ø¯ØąØ¨Ø§ØąŲ‡ Ø§ÛŒŲ† Ų…ŲˆØļŲˆØš Ø¨ØŗÛŒØ§Øą ØšØĩØ¨Ø§Ų†ÛŒ Ø¨ŲˆØ¯. (ShorÃĸ darbare-ye in mowzu' besyÃĸr asabÃĸni bud.)

The council was very angry about this matter.

Ø´ŲˆØąØ§â†’councilØ¯ØąØ¨Ø§ØąŲ‡â†’aboutØ§ÛŒŲ†â†’thisŲ…ŲˆØļŲˆØšâ†’matter/subjectØ¨ØŗÛŒØ§Øąâ†’veryØšØĩØ¨Ø§Ų†ÛŒâ†’angryØ¨ŲˆØ¯â†’was
Ø­Ø§Ų„Ø§ ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų† ØąØŗØĒŲˆØąØ§Ų† ŲžŲˆŲ„ ŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ ØŽŲˆØ§Ų‡Ų†Ø¯ ÚŠØąØ¯. (HÃĸlÃĸ sÃĸhebÃĸn-e resturÃĸn pul pardÃĸkht khÃĸhand kard.)

Now the restaurant owners will pay money.

Ø­Ø§Ų„Ø§â†’nowØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų†â†’ownersØąØŗØĒŲˆØąØ§Ų†â†’restaurantŲžŲˆŲ„â†’moneyŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ ØŽŲˆØ§Ų‡Ų†Ø¯ ÚŠØąØ¯â†’will pay
ØĸŲ†â€ŒŲ‡Ø§ Ø¨ØąØ§ÛŒ ڊاشØĒŲ† Ø¯ØąØŽØĒâ€ŒŲ‡Ø§ÛŒ ØŦدید Ø¯Øą Ų…Ų†ØˇŲ‚Ų‡ ŲžŲˆŲ„ Ų…ÛŒâ€ŒØ¯Ų‡Ų†Ø¯. (ÂnhÃĸ barÃĸ-ye kÃĸshtan-e derakht-hÃĸ-ye jadid dar mantaghe pul midahand.)

They are giving money for planting new trees in the area.

Ø¨ØąØ§ÛŒâ†’forڊاشØĒŲ†â†’plantingØ¯ØąØŽØĒâ€ŒŲ‡Ø§ÛŒâ†’treesØŦدید→newØ¯Øąâ†’inŲ…Ų†ØˇŲ‚Ų‡â†’areaŲžŲˆŲ„â†’moneyŲ…ÛŒâ€ŒØ¯Ų‡Ų†Ø¯â†’give/pay
Ų‡Øą Ø¯Ųˆ ØˇØąŲ ØŽŲˆØ´Ø­Ø§Ų„ Ų‡ØŗØĒŲ†Ø¯ ÚŠŲ‡ Ø¯ØšŲˆØ§ ØĒŲ…Ø§Ų… Ø´Ø¯Ų‡ Ø§ØŗØĒ. (Har do taraf khoshhÃĸl hastand ke da'vÃĸ tamÃĸm shode ast.)

Both sides are happy that the fight is over.

Ų‡Øą Ø¯Ųˆâ†’bothØˇØąŲâ†’sideØŽŲˆØ´Ø­Ø§Ų„â†’happyŲ‡ØŗØĒŲ†Ø¯â†’areÚŠŲ‡â†’thatØ¯ØšŲˆØ§â†’fight/disputeØĒŲ…Ø§Ų… Ø´Ø¯Ų‡ Ø§ØŗØĒ→is finished/over
āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ
5
āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻžāĻ‚āĻļ
ØĒŲˆØ§ŲŲ‚
agreement
"Ų…Ø§ Ø¨Ų‡ یڊ ØĒŲˆØ§ŲŲ‚ ØąØŗÛŒØ¯ÛŒŲ…."
Ø­Ų‚ŲˆŲ‚ÛŒ
legal
"Ø§Ųˆ یڊ Ų…Ø´ÚŠŲ„ Ø­Ų‚ŲˆŲ‚ÛŒ Ø¯Ø§ØąØ¯."
Ų‚ØˇØš ÚŠØąØ¯Ų†
to cut down
"ØĸŲ†â€ŒŲ‡Ø§ Ų†Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¯ØąØŽØĒâ€ŒŲ‡Ø§ ØąØ§ Ų‚ØˇØš ÚŠŲ†Ų†Ø¯."
ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų†
owners
"ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų† ØŽØ§Ų†Ų‡ Ø§ÛŒŲ†ØŦا Ų†ÛŒØŗØĒŲ†Ø¯."
Ų…Ų†ØˇŲ‚Ų‡
area / region
"Ø§ÛŒŲ† Ų…Ų†ØˇŲ‚Ų‡ Ø¨ØŗÛŒØ§Øą Ø˛ÛŒØ¨Ø§ Ø§ØŗØĒ."
āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ
ā§ĢāϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϗ⧁āϞāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϞ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ
Pro

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āϏāĻš āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻļ⧁āύ⧁āύ

āĻāφāχ āĻ­āĻžāώāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒāĻžāύ

āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜ
āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ (3 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ)
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύ āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜāχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āϟāĻŋāĻ­ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻĢāĻŋāϚāĻžāϰāϗ⧁āϞ⧋ āϚāĻžāϞ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ 30 āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻŸā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϞ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻĒā§āϰ⧋ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ

āĻĒā§āϰ⧋āϤ⧇ āφāĻĒāĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ
Toby Carvery and council makeâ€Ļ | Persian News