Why does your World Cup pint cost so much this time round?
āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ

Why does your World Cup pint cost so much this time round?

A2
Persian
English
business
BBCā§§ā§§ āϜ⧁āύ, ⧍ā§Ļ⧍ā§ŦāĻ‰ā§ŽāϏ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻāφāχ āϟāĻŋāωāϟāϰ, āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰ⧁āύ

A2

ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ āύāĻŋāύ: āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āϝāĻžāϚāĻžāχ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

5 āĻļāĻŦā§āĻĻ Âˇ 4 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ ¡ ~5 āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ

Persian ¡ A2 Elementary

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻ­āĻžāώāĻž āĻŦāĻž āĻļ⧁āϰ⧁āϰ āĻ¸ā§āϤāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āύāĻŋāύāĨ¤

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ

āĻ­āĻžāώāĻž

āĻ¸ā§āϤāϰ

āĻāϟāĻŋ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇

ā§§. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ⧍. āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āĻ¨ā§Š. āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύ

āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: Ų‡Ø˛ÛŒŲ†Ų‡ → cost/expense

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ ¡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž ¡ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻāĻ•-āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ ⧍ā§Ē āϘāĻŖā§āϟāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻžāχāύ āχāύ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

Ú†ØąØ§ ØĸبØŦ؈ Ø¯Øą Ø§ÛŒŲ† ØŦØ§Ų… ØŦŲ‡Ø§Ų†ÛŒ Ú¯ØąØ§Ų†â€ŒØĒØą Ø§ØŗØĒ؟ (Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?)

Why is beer more expensive in this World Cup?

Ú†ØąØ§â†’whyØĸبØŦŲˆâ†’beerØ¯Øąâ†’inØ§ÛŒŲ†â†’thisØŦØ§Ų…â†’cupØŦŲ‡Ø§Ų†ÛŒâ†’worldÚ¯ØąØ§Ų†â€ŒØĒØąâ†’more expensiveØ§ØŗØĒ→is
ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų† ÚŠØ§ŲŲ‡â€ŒŲ‡Ø§ Ų…ÛŒâ€ŒÚ¯ŲˆÛŒŲ†Ø¯ ÚŠŲ‡ باید Ų‚ÛŒŲ…ØĒâ€ŒŲ‡Ø§ ØąØ§ Ø§ŲØ˛Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ų‡Ų†Ø¯. (Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.)

Pub owners say that they must increase prices.

ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų†â†’ownersÚŠØ§ŲŲ‡â€ŒŲ‡Ø§â†’pubs/cafesŲ…ÛŒâ€ŒÚ¯ŲˆÛŒŲ†Ø¯â†’they sayÚŠŲ‡â†’thatباید→mustŲ‚ÛŒŲ…ØĒâ€ŒŲ‡Ø§â†’pricesØąØ§â†’object markerØ§ŲØ˛Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ų‡Ų†Ø¯â†’increase
Ų‡Ø˛ÛŒŲ†Ų‡ Ø§Ų†ØąÚ˜ÛŒ ؈ Ú¯Ø§Ø˛ Ø§ÚŠŲ†ŲˆŲ† Ø¨ØŗÛŒØ§Øą Ø˛ÛŒØ§Ø¯ Ø§ØŗØĒ. (Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.)

The cost of energy and gas is very high now.

Ų‡Ø˛ÛŒŲ†Ų‡â†’costØ§Ų†ØąÚ˜ÛŒâ†’energyŲˆâ†’andÚ¯Ø§Ø˛â†’gasØ§ÚŠŲ†ŲˆŲ†â†’nowØ¨ØŗÛŒØ§Øąâ†’veryØ˛ÛŒØ§Ø¯â†’much/highØ§ØŗØĒ→is
Ų‡Ų…Ú†Ų†ÛŒŲ†ØŒ Ų‚ÛŒŲ…ØĒ ØŽŲˆØ¯Ų ØĸبØŦ؈ Ø¨Ø§Ų„Ø§ ØąŲØĒŲ‡ Ø§ØŗØĒ. (Hamchenin, gheymat-e khod-e ābejo bālā rafteh ast.)

Also, the price of the beer itself has gone up.

Ų‡Ų…Ú†Ų†ÛŒŲ†â†’alsoŲ‚ÛŒŲ…ØĒ→priceØŽŲˆØ¯Ųâ†’self/itselfØĸبØŦŲˆâ†’beerØ¨Ø§Ų„Ø§ ØąŲØĒŲ‡ Ø§ØŗØĒ→has gone up
ÚŠØ§ŲŲ‡â€ŒŲ‡Ø§ Ø¨ØąØ§ÛŒ Ø¨ØąŲ‚ ؈ ØąŲˆØ´Ų†Ø§ÛŒÛŒ ŲžŲˆŲ„ بیشØĒØąÛŒ ŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ Ų…ÛŒâ€ŒÚŠŲ†Ų†Ø¯. (Kāfehā barāye bargh va roshanāyi pool-e bishtari pardākht mikonand.)

Pubs pay more money for electricity and lighting.

ÚŠØ§ŲŲ‡â€ŒŲ‡Ø§â†’pubs/cafesØ¨ØąØ§ÛŒâ†’forØ¨ØąŲ‚â†’electricityŲˆâ†’andØąŲˆØ´Ų†Ø§ÛŒÛŒâ†’lightingŲžŲˆŲ„â†’moneyبیشØĒØąÛŒâ†’moreŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ Ų…ÛŒâ€ŒÚŠŲ†Ų†Ø¯â†’they pay
Ø¯ØŗØĒŲ…Ø˛Ø¯ ÚŠØ§ØąÚŠŲ†Ø§Ų† Ų†ÛŒØ˛ Ø§Ø˛ ØŗØ§Ų„ گذشØĒŲ‡ بیشØĒØą Ø´Ø¯Ų‡ Ø§ØŗØĒ. (Dastmozd-e kārkonān niz az sāl-e gozashteh bishtar shodeh ast.)

Staff wages have also become higher than last year.

Ø¯ØŗØĒŲ…Ø˛Ø¯â†’wagesÚŠØ§ØąÚŠŲ†Ø§Ų†â†’staff/workersŲ†ÛŒØ˛â†’alsoØ§Ø˛â†’than/fromØŗØ§Ų„â†’yearگذشØĒŲ‡â†’past/lastبیشØĒØąâ†’more/higherØ´Ø¯Ų‡ Ø§ØŗØĒ→has become
ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų† Ų†Ú¯ØąØ§Ų† Ų‡ØŗØĒŲ†Ø¯ ÚŠŲ‡ Ų…ØąØ¯Ų… Ø¯Øą ØŽØ§Ų†Ų‡ ؁؈ØĒØ¨Ø§Ų„ ØĒŲ…Ø§Ø´Ø§ ÚŠŲ†Ų†Ø¯. (Sāhebān negarān hastand ke mardom dar khāneh footbal tamāshā konand.)

Owners are worried that people will watch football at home.

ØĩØ§Ø­Ø¨Ø§Ų†â†’ownersŲ†Ú¯ØąØ§Ų†â†’worriedŲ‡ØŗØĒŲ†Ø¯â†’they areÚŠŲ‡â†’thatŲ…ØąØ¯Ų…â†’peopleØ¯Øąâ†’inØŽØ§Ų†Ų‡â†’home؁؈ØĒØ¨Ø§Ų„â†’footballØĒŲ…Ø§Ø´Ø§ ÚŠŲ†Ų†Ø¯â†’they watch
ØĸŲ†â€ŒŲ‡Ø§ Ø¨ØąØ§ÛŒ Ø¨Ø§Ø˛ Ų…Ø§Ų†Ø¯Ų† ؈ ŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ Ų‚Ø¨Øļâ€ŒŲ‡Ø§ Ø¨Ų‡ ŲžŲˆŲ„ Ų†ÛŒØ§Ø˛ Ø¯Ø§ØąŲ†Ø¯. (Anhā barāye bāz māndan va pardākht-e ghabzhā be pool niyāz dārand.)

They need money to stay open and pay the bills.

ØĸŲ†â€ŒŲ‡Ø§â†’theyØ¨ØąØ§ÛŒâ†’forØ¨Ø§Ø˛ Ų…Ø§Ų†Ø¯Ų†â†’staying openŲˆâ†’andŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ→payingŲ‚Ø¨Øļâ€ŒŲ‡Ø§â†’billsØ¨Ų‡â†’toŲžŲˆŲ„â†’moneyŲ†ÛŒØ§Ø˛ Ø¯Ø§ØąŲ†Ø¯â†’they need
āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ
5
āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻžāĻ‚āĻļ
Ų‡Ø˛ÛŒŲ†Ų‡
cost/expense
"Ų‡Ø˛ÛŒŲ†Ų‡ ØŗŲØą Ø˛ÛŒØ§Ø¯ Ø§ØŗØĒ."
Ú¯ØąØ§Ų†â€ŒØĒØą
more expensive
"Ø§ÛŒŲ† Ų…Ø§Ø´ÛŒŲ† Ú¯ØąØ§Ų†â€ŒØĒØą Ø§Ø˛ ØĸŲ† Ø§ØŗØĒ."
Ų†Ú¯ØąØ§Ų†
worried
"Ų…Ų† Ų†Ú¯ØąØ§Ų† Ø§Ų…ØĒØ­Ø§Ų† Ų‡ØŗØĒŲ…."
Ø¯ØŗØĒŲ…Ø˛Ø¯
wage/salary
"Ø¯ØŗØĒŲ…Ø˛Ø¯ Ø§Ųˆ Ø§ŲØ˛Ø§ÛŒØ´ ÛŒØ§ŲØĒ."
Ų‚Ø¨Øļ
bill
"Ø§Ųˆ باید Ų‚Ø¨Øļ Øĸب ØąØ§ ŲžØąØ¯Ø§ØŽØĒ ÚŠŲ†Ø¯."
āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ
ā§ĢāϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϗ⧁āϞāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϞ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ
Pro

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āϏāĻš āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻļ⧁āύ⧁āύ

āĻāφāχ āĻ­āĻžāώāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒāĻžāύ

āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜ
āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ (3 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ)
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύ āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜāχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āϟāĻŋāĻ­ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻĢāĻŋāϚāĻžāϰāϗ⧁āϞ⧋ āϚāĻžāϞ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ 30 āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻŸā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϞ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻĒā§āϰ⧋ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ

āĻĒā§āϰ⧋āϤ⧇ āφāĻĒāĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ
Why does your World Cup pint costâ€Ļ | Persian News