Senegal bank creditor committee picks Houlihan Lokey as adviser, sources say
āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ

Senegal bank creditor committee picks Houlihan Lokey as adviser, sources say

B1
French
English
business
Reutersā§¨ā§Š āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāϰ, ⧍ā§Ļ⧍ā§ŦāĻ‰ā§ŽāϏ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻāφāχ āϟāĻŋāωāϟāϰ, āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰ⧁āύ

B1

ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ āύāĻŋāύ: āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āϝāĻžāϚāĻžāχ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

5 āĻļāĻŦā§āĻĻ Âˇ 4 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ ¡ ~5 āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ

French ¡ B1 Intermediate

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻ­āĻžāώāĻž āĻŦāĻž āĻļ⧁āϰ⧁āϰ āĻ¸ā§āϤāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āύāĻŋāύāĨ¤

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ

āĻ­āĻžāώāĻž

āĻ¸ā§āϤāϰ

āĻāϟāĻŋ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇

ā§§. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ⧍. āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āĻ¨ā§Š. āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύ

āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: crÊancier → creditor

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ ¡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž ¡ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻāĻ•-āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ ⧍ā§Ē āϘāĻŖā§āϟāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻžāχāύ āχāύ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

Un comitÊ de banques crÊancières du SÊnÊgal a choisi le cabinet Houlihan Lokey comme conseiller.

A committee of creditor banks of Senegal has chosen the firm Houlihan Lokey as adviser.

comitÊ→committeebanques→bankscrÊancières→creditorSÊnÊgal→Senegalchoisi→chosencabinet→firmcomme→asconseiller→adviser
Cette dÊcision intervient alors que le pays cherche à gÊrer ses obligations financières.

This decision comes as the country seeks to manage its financial obligations.

cette→thisdÊcision→decisionintervient→occurs/comesalors que→while/aspays→countrycherche→seeks/triesgÊrer→to manageses→itsfinancières→financial
Les crÊanciers veulent se prÊparer à des discussions potentielles sur la dette nationale.

The creditors want to prepare for potential discussions on the national debt.

crÊanciers→creditorsveulent→wantprÊparer→to preparepotentielles→potentialsur→on/aboutdette→debtnationale→national
RÊcemment, le gouvernement a rÊvÊlÊ que la dette publique Êtait plus ÊlevÊe que prÊvu.

Recently, the government revealed that the public debt was higher than expected.

rÊcemment→recentlygouvernement→governmentrÊvÊlÊ→revealedque→thatpublique→publicÊtait→wasplus→moreÊlevÊe→highprÊvu→expected
Un audit a montrÊ des chiffres de dÊficit inquiÊtants pour les investisseurs internationaux.

An audit showed worrying deficit figures for international investors.

montrÊ→shownchiffres→figures/numbersdÊficit→deficitinquiÊtants→worryingpour→forinvestisseurs→investorsinternationaux→international
Houlihan Lokey aidera les banques à Êvaluer la situation Êconomique actuelle du SÊnÊgal.

Houlihan Lokey will help the banks evaluate the current economic situation of Senegal.

aidera→will helpbanques→banksÊvaluer→to evaluateÊconomique→economicactuelle→currentSÊnÊgal→Senegal
Le Fonds monÊtaire international suit de près l'Êvolution de la situation fiscale.

The International Monetary Fund is closely following the evolution of the fiscal situation.

fonds→fundmonÊtaire→monetarysuit→followsprès→closeÊvolution→evolutionfiscale→fiscal
Les marchÊs financiers attendent maintenant des rÊformes structurelles de la part des autoritÊs.

Financial markets are now waiting for structural reforms from the authorities.

marchÊs→marketsfinanciers→financialattendent→are waiting formaintenant→nowrÊformes→reformsstructurelles→structuralpart→part/behalfautoritÊs→authorities
Le SÊnÊgal reste l'une des Êconomies les plus dynamiques d'Afrique de l'Ouest malgrÊ ces dÊfis.

Senegal remains one of the most dynamic economies in West Africa despite these challenges.

reste→remainsune→oneÊconomies→economiesplus→mostdynamiques→dynamicAfrique→AfricaOuest→WestmalgrÊ→despiteces→thesedÊfis→challenges
Les nÊgociations futures dÊtermineront la stabilitÊ Êconomique du pays à long terme.

Future negotiations will determine the economic stability of the country in the long term.

nÊgociations→negotiationsfutures→futuredÊtermineront→will determinestabilitÊ→stabilityÊconomique→economicpays→countryterme→term
āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ
5
āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻžāĻ‚āĻļ
crÊancier
creditor
"La banque est le principal crÊancier de cette entreprise."
gÊrer
to manage
"Il est important de bien gÊrer son budget personnel."
Êlever
to raise / to be high
"Le niveau de la dette est très ÊlevÊ cette annÊe."
part
behalf / part
"Nous attendons une rÊponse de la part du directeur."
dÊfi
challenge
"RÊduire le dÊficit est un grand dÊfi pour le gouvernement."
āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ
ā§ĢāϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϗ⧁āϞāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϞ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ
Pro

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āϏāĻš āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻļ⧁āύ⧁āύ

āĻāφāχ āĻ­āĻžāώāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒāĻžāύ

āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜ
āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ (3 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ)
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύ āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜāχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āϟāĻŋāĻ­ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻĢāĻŋāϚāĻžāϰāϗ⧁āϞ⧋ āϚāĻžāϞ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ 30 āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻŸā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϞ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻĒā§āϰ⧋ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ

āĻĒā§āϰ⧋āϤ⧇ āφāĻĒāĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ
Senegal bank creditor committeeâ€Ļ | French News