Satellite image company restricts Mideast content, citing a U.S. government request.
āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ

Satellite image company restricts Mideast content, citing a U.S. government request.

A2
Korean
English
world
The New York Timesā§Ē āĻāĻĒā§āϰāĻŋāϞ, ⧍ā§Ļ⧍ā§ŦāĻ‰ā§ŽāϏ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻāφāχ āϟāĻŋāωāϟāϰ, āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰ⧁āύ

A2

ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ āύāĻŋāύ: āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āϝāĻžāϚāĻžāχ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

3 āĻļāĻŦā§āĻĻ Âˇ 4 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ ¡ ~5 āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ

Korean ¡ A2 Elementary

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻ­āĻžāώāĻž āĻŦāĻž āĻļ⧁āϰ⧁āϰ āĻ¸ā§āϤāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āύāĻŋāύāĨ¤

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ

āĻ­āĻžāώāĻž

āĻ¸ā§āϤāϰ

āĻāϟāĻŋ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇

ā§§. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ⧍. āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āĻ¨ā§Š. āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύ

āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: ė œí•œ → restriction

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ ¡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž ¡ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻāĻ•-āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ ⧍ā§Ē āϘāĻŖā§āϟāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻžāχāύ āχāύ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

ėœ„ė„ą ė´ë¯¸ė§€ 회ė‚Ŧ가 ė¤‘ë™ ėŊ˜í…íЏ 렜ęŗĩė„ ė œí•œí•˜ęŗ  ėžˆėŠĩ니다. (ÇwiÅng ÅmyÃĢ jaiÚgi hôeza johy ÃĒjwÃŦn hamnida.)

A satellite image company is restricting Middle East content.

ėœ„ė„ąâ†’satelliteė´ë¯¸ė§€â†’image회ė‚Ŧ→companyė¤‘ë™â†’Middle EastėŊ˜í…íŠ¸â†’content렜ęŗĩ→provideė œí•œâ†’restrict
ė´ 회ė‚Ŧ는 미ęĩ­ ė •ëļ€ ėš”ė˛­ė„ ė´ėœ ëĄœ ė œí•œė„ 했ėŠĩ니다. (Î Åsa mÃŦgyÃŦ kÃ˛ngbo yugyoheul yÃēnnyo illyo ÃĒjwÃŦn hamnida.)

The company restricted content because of a U.S. government request.

ė´â†’this회ė‚Ŧ→company미ęĩ­â†’USAė •ëļ€â†’governmentėš”ė˛­â†’requestė´ėœ â†’reasonė œí•œâ†’restriction
ė œí•œė€ ė‚Ŧėš°ë””ė•„ëŧëš„ė•„ė™€ ė´ëž€ 맀뗭뗐 ė ėšŠëŠë‹ˆë‹¤. (ÇaÃŦ

gan saÚÅ sÃĢo hôaÅ ÅraÃŦ Åra ÃĒryeo hôÃŦgyeogida. )

The restriction applies to Saudi Arabia and Iran regions.
ė œí•œâ†’restrictionė‚Ŧėš°ë””ė•„ëŧëš„ė•„â†’Saudi Arabiaė´ëž€â†’Iranė§€ė—­â†’regionė ėšŠâ†’apply
회ė‚Ŧ 네ëDž뗐 따ëĨ´ëŠ´ ëŗ´ė•ˆ ėš°ë ¤ëĄœ ė¸í•´ ė œí•œí–ˆėŠĩ니다. (Åsa Ågyan ÇwÃĄn Çwunyong Æ

gwo ÃĒwÃŦ

gan ÃĒjwÃŦn hamnida.)

According to the company, the restriction was due to security concerns.

회ė‚Ŧ→company네ëĒ…â†’explanation따ëĨ´ëŠ´â†’according toëŗ´ė•ˆâ†’securityėš°ë ¤â†’concernė¸í•´â†’because of
ęŗ ę°ë“¤ė€ íŠšė • 맀뗭뗐 대한 ė´ë¯¸ė§€ëĨŧ ëŗŧ 눘 ė—†ėŠĩ니다. (Ågong ÇÃĒ Ã‡ayong Ågyeong ÅmyÃĢ Ã†

goyeo ÇanÚn Çà Ï

gwan hamyeon Ã

gyÄ

damnida.)

Customers cannot see images of specific regions.

ęŗ ę°â†’customeríŠšė •â†’specificė§€ė—­â†’regionė´ë¯¸ė§€â†’imageëŗŧ 눘 ė—†ėŠĩ니다→cannot see
ė´ ę˛°ė •ė€ ę¸°ė—…ė˜ ęĩ­ė œ 협ë Ĩ뗐 똁í–Ĩė„ 뤄 눘 ėžˆėŠĩ니다. (Î ÇàÎn kijeok saenggyeok Ågyeong Æ

gwoyong eu Ï

gwan hamyÃĢ Ãƒ

gyidà.

This decision could affect the company's international cooperation.
ė´â†’thisę˛°ė •â†’decisionę¸°ė—…â†’companyęĩ­ė œâ†’international협ë Ĩ→cooperation똁í–Ĩ→affect
ëŗ´ė•ˆ ė „ëŦ¸ę°€ë“¤ė€ ė œí•œ ėĄ°ėš˜ė˜ í•„ėš”ė„ąė— ë°˜ëŒ€í•˜ęŗ  ėžˆėŠĩ니다. (Çwunyong Ç

cwanÅ ÃĒjÃģ ÇaÃŦÅ ÇayÃˇng ÇÃĒ

gan Ã

gip ÏlÃĸn hamnida.)

Security experts are opposing the necessity of the restrictions.
ëŗ´ė•ˆâ†’securityė „ëŦ¸ę°€â†’expertė œí•œâ†’restrictionėĄ°ėš˜â†’measureí•„ėš”ė„ąâ†’necessity반대→oppose
ė‚ŦėšŠėžë“¤ė´ ëŒ€ė˛´ ė„œëš„ėŠ¤ëĨŧ ė°žę¸° ė‹œėž‘í–ˆėŠĩ니다. (ÅmyeoÃŦ ÇwÃĄn ÇiÃŦË

gi ÇwÃĄn Æ

gwiðe Ã

gidà.

Users are starting to search for alternative services.
ė‚ŦėšŠėžâ†’userëŒ€ė˛´â†’alternativeė„œëš„ėŠ¤â†’serviceė°žę¸°â†’findė‹œėž‘â†’begin반기→start
āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ
3
āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻžāĻ‚āĻļ
ė œí•œ
restriction
"ė´ 회ė‚Ŧ는 미ęĩ­ ė •ëļ€ ėš”ė˛­ė„ ė´ėœ ëĄœ ė œí•œė„ 했ėŠĩ니다."
ëŗ´ė•ˆ
security
"회ė‚Ŧ 네ëDž뗐 따ëĨ´ëŠ´ ëŗ´ė•ˆ ėš°ë ¤ëĄœ ė¸í•´ ė œí•œí–ˆėŠĩ니다."
협ë Ĩ
cooperation
"ė´ ę˛°ė •ė€ ę¸°ė—…ė˜ ęĩ­ė œ 협ë Ĩ뗐 똁í–Ĩė„ 뤄 눘 ėžˆėŠĩ니다."
āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ
ā§ŠāϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϗ⧁āϞāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϞ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ
Pro

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āϏāĻš āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻļ⧁āύ⧁āύ

āĻāφāχ āĻ­āĻžāώāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒāĻžāύ

āĻĒā§āϰ⧋ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ

āĻĒā§āϰ⧋āϤ⧇ āφāĻĒāĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ
Satellite image company restrictsâ€Ļ | Korean News