The man who became one of India's greatest stage queens
āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ

The man who became one of India's greatest stage queens

A2
Korean
English
world
BBCā§Ē āĻāĻĒā§āϰāĻŋāϞ, ⧍ā§Ļ⧍ā§ŦāĻ‰ā§ŽāϏ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻāφāχ āϟāĻŋāωāϟāϰ, āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰ⧁āύ

A2

ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ āύāĻŋāύ: āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āϝāĻžāϚāĻžāχ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

5 āĻļāĻŦā§āĻĻ Âˇ 4 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ ¡ ~5 āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ

Korean ¡ A2 Elementary

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻ­āĻžāώāĻž āĻŦāĻž āĻļ⧁āϰ⧁āϰ āĻ¸ā§āϤāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āύāĻŋāύāĨ¤

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ

āĻ­āĻžāώāĻž

āĻ¸ā§āϤāϰ

āĻāϟāĻŋ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇

ā§§. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ⧍. āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āĻ¨ā§Š. āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύ

āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: ė—°ęˇš ė—Ŧ뙕 → stage queen

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ ¡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž ¡ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻāĻ•-āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ ⧍ā§Ē āϘāĻŖā§āϟāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻžāχāύ āχāύ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

Chapal Bhaduri는 ė¸ë„ė—ė„œ 가ėžĨ 뜠ëĒ…í•œ ė—°ęˇš ė—Ŧė™•ė´ė—ˆėŠĩ니다. (Chapal Bhaduri neun indeo eodo jeomneun yeokgyeong yeowanggyeoseyo.)

Chapal Bhaduri was one of India's most famous stage queens.

Chapal Bhaduri→nameė¸ë„â†’India가ėžĨ→most뜠ëĒ…í•œâ†’famousė—°ęˇš ė—Ŧė™•â†’stage queen
그는 ë˛ĩęŗ¨ė—ė„œ ëŦ´ëŒ€ ė—°ę¸°ėžę°€ ė—†ė„ 때 íŧíŦë¨ŧ늤ëĨŧ 했ėŠĩ니다. (Geuneun Benggol e seo meotdae yeonghigjaago eopseul ttae peopeomeunseureul hamnida.)

He performed when there were no stage actors in Bengal.

그는→heë˛ĩęŗ¨â†’BengalëŦ´ëŒ€â†’stageė—°ę¸°ėžę°€â†’actorsíŧíŦë¨ŧ늤ëĨŧ→performances했ėŠĩ니다→did
그는 íŦęˇšė— ėļ¤ė„ 더하ė—Ŧ ę´€ę°ë“¤ė˜ ė›ƒėŒė„ ëŒė–´ëƒˆėŠĩ니다. (Geuneun higyeok e chum eul deoehaeco gwangabyeongdeul eul wirtneun geoseyo.)

He made audiences laugh by adding dance to comedies.

그는→heíŦ극→comediesėļ¤â†’dance더하ė—Ŧ→adding관객→audienceė›ƒėŒė„â†’laughsëŒė–´ëƒˆėŠĩ니다→made
1920ë…„ëŒ€ė— 그는 ėĩœęŗ ė˜ ė—°ęˇš ë°°ėš°ė˜€ėŠĩ니다. (1920nyeon dae e geuneun chae-ho ui yeokgyeong baewoiyosseo.)

In the 1920s, he was the best stage actor.

1920년대→1920sėĩœęŗ â†’bestė—°ęˇšâ†’stageë°°ėš°â†’actor
ė—Ŧėž ė—°ę¸°ėžë“¤ė´ ëŦ´ëŒ€ė— ë‚˜ė™”ė„ 때 ęˇ¸ė˜ ė¸ę¸°ëŠ” ė¤„ė—ˆėŠĩ니다. (yeoja yeonghigajasideul meotdae e nal ttae geu inki jeori jeolleosseotda.)

His popularity decreased when female actors appeared on stage.

ė—Ŧėžâ†’womenė—°ę¸°ėžâ†’actorsëŦ´ëŒ€â†’stageė¸ę¸°â†’popularityė¤„ė—ˆėŠĩ니다→decreased
그는 1947년 ėƒí™œė„ ęŗ„ė†í•˜ë‹¤ę°€ ėŖŊė—ˆėŠĩ니다. (Geuneun 1947nyeon saenghak eul kyosuhadaago judeosseotda.)

He continued living until 1947 when he died.

1947년→1947ėƒí™œâ†’livedęŗ„ė†í•˜ë‹¤ę°€â†’continued untilėŖŊė—ˆėŠĩ니다→died
ė˜¤ëŠ˜ë‚  ęˇ¸ė˜ ëŦ´ëŒ€ íŧíŦë¨ŧėŠ¤ëŠ” ėœ ė„œ ęšŠė€ ëŦ¸í™”ëĄœ ë‚¨ė•˜ėŠĩ니다. (Oneundal geu meotdae peopeomeunseu yuso gipeun munhwaro namyeosseotda.)

Today, his stage performances are remembered as a deep cultural heritage.

ė˜¤ëŠ˜ë‚ â†’todayėœ ė„œâ†’historyęšŠė€â†’deepëŦ¸í™”→cultureë‚¨ė•˜ėŠĩ니다→remained
Chapal Bhaduriė˜ ėœ ė‚°ė€ ė¸ë„ė˜ 똈눠 ė—­ė‚ŦëĨŧ ė´í•´í•˜ëŠ” 데 ë„ė›€ė´ 됩니다. (Chapal Bhaduri ui yusan e inneoda yeolsil yeoksa reul igyeonghaneun deo hamin i doesseotda.)

Chapal Bhaduri's legacy helps us understand Indian art history.

ėœ ė‚°â†’legacyë„ė›€ė´ 됩니다→helps
āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ
5
āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻžāĻ‚āĻļ
ė—°ęˇš ė—Ŧ뙕
stage queen
"Chapal Bhaduri는 ė—°ęˇš ė—Ŧė™•ė´ė—ˆėŠĩ니다."
ëŦ´ëŒ€
stage
"그는 ëŦ´ëŒ€ė— ėļ¤ė„ 더했ėŠĩ니다."
관객
audience
"ę´€ę°ë“¤ė´ ė›ƒėŒė„ ėŖŧė—ˆėŠĩ니다."
ė¸ę¸°
popularity
"ęˇ¸ë…€ė˜ ė¸ę¸°ëŠ” ë†’ė•˜ėŠĩ니다."
ėœ ė‚°
legacy
"ęˇ¸ė˜ ėœ ė‚°ė€ ëŗ´í˜¸ë˜ė–´ė•ŧ 합니다."
āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ
ā§ĢāϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϗ⧁āϞāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϞ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ
Pro

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āϏāĻš āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻļ⧁āύ⧁āύ

āĻāφāχ āĻ­āĻžāώāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒāĻžāύ

āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜ
āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ (3 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ)
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύ āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜāχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āϟāĻŋāĻ­ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻĢāĻŋāϚāĻžāϰāϗ⧁āϞ⧋ āϚāĻžāϞ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ 30 āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻŸā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϞ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻĒā§āϰ⧋ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ

āĻĒā§āϰ⧋āϤ⧇ āφāĻĒāĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ
The man who became one of India'sâ€Ļ | Korean News